msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amelia\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-24 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-24 14:26+0200\n" "Last-Translator: Tobias D. \n" "Language-Team: Amelia\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "X-Poedit-Basepath: ../../src/Infrastructure/WP/Translations\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop;_\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: BackendStrings.php:26 BackendStrings.php:1559 FrontendStrings.php:443 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: BackendStrings.php:27 BackendStrings.php:1689 FrontendStrings.php:545 msgid "All" msgstr "Alle" #: BackendStrings.php:28 BackendStrings.php:742 msgid "All Locations" msgstr "Alle Orte" #: BackendStrings.php:29 msgid "All Packages" msgstr "Alle Pakete" #: BackendStrings.php:30 BackendStrings.php:1297 msgid "All events" msgstr "Alle Veranstaltungen" #: BackendStrings.php:31 msgid "Apply Coupon:" msgstr "Gutschein anwenden:" #: BackendStrings.php:32 msgid "Badge Color" msgstr "Farbe des Badges" #: BackendStrings.php:33 msgid "Badge Label" msgstr "Beschriftung des Badges" #: BackendStrings.php:34 msgid "Booking" msgstr "Buchung" #: BackendStrings.php:35 msgid "Canceled By Admin" msgstr "Vom Admin abgesagt" #: BackendStrings.php:36 msgid "Canceled By Attendee" msgstr "Vom Buchenden abgesagt" #: BackendStrings.php:37 BackendStrings.php:1358 LiteBackendStrings.php:1169 #: LiteFrontendStrings.php:94 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: BackendStrings.php:38 msgid "Create" msgstr "Erstellen" #: BackendStrings.php:39 msgid "Semicolon (;)" msgstr "Semikolon (;)" #: BackendStrings.php:40 BackendStrings.php:555 BackendStrings.php:1558 #: FrontendStrings.php:441 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: BackendStrings.php:41 FrontendStrings.php:122 msgid "The coupon you entered is not valid" msgstr "Der eingegebene Gutschein ist ungültig" #: BackendStrings.php:42 msgid "Create New Badge" msgstr "Neuen Badge erstellen" #: BackendStrings.php:43 msgid "Customer has already booked this appointment" msgstr "Kunde hat diesen Termin bereits gebucht" #: BackendStrings.php:44 BackendStrings.php:1960 FrontendStrings.php:326 msgid "Specific Date" msgstr "Spezifisches Datum" #: BackendStrings.php:45 FrontendStrings.php:117 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: BackendStrings.php:46 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" #: BackendStrings.php:47 msgid "Discount (%)" msgstr "Rabatt (%)" #: BackendStrings.php:48 BackendStrings.php:1083 BackendStrings.php:1569 #: FrontendStrings.php:274 msgid "Expiration date" msgstr "Ablaufdatum" #: BackendStrings.php:49 BackendStrings.php:1719 FrontendStrings.php:511 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: BackendStrings.php:50 msgid "Import" msgstr "Import" #: BackendStrings.php:51 FrontendStrings.php:814 msgid "New Space" msgstr "Neuer Raum" #: BackendStrings.php:52 msgid "" "Name of the space(room) that will be created for appointments.
You can " "find available placeholders on the Notifications page.
If left empty, " "space will be named after appointment ID." msgstr "" "Name des Raums, der für Termine erstellt wird.
Sie finden die " "verfügbaren Platzhalter auf der Benachrichtigungs-Seite.
Wenn sie leer " "bleiben, wird der Raum nach der Termin-ID benannt." #: BackendStrings.php:53 msgid "" "Name of the space(room) that will be created for events.
You can find " "available placeholders on the Notifications page.
If left empty, space " "will be named after event period ID." msgstr "" "Name des Raums, der für Veranstaltungen erstellt wird.
Sie finden die " "verfügbaren Platzhalter auf der Benachrichtigungs-Seite.
Wenn sie leer " "bleiben, wird der Raum nach der Termin-ID benannt." #: BackendStrings.php:54 FrontendStrings.php:812 msgid "Lesson Space Link" msgstr "Zugangslink zur Unterrichtseinheit" #: BackendStrings.php:55 msgid "" "Enable this option if you want to create spaces for appointments with " "pending status." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Räume für Termine erstellen möchten, " "die noch ihre Genehmigung warten." #: BackendStrings.php:56 msgid "Manage Badges" msgstr "Badges verwalten" #: BackendStrings.php:57 msgid "Manage Employee Badges" msgstr "Mitarbeiter-Badges verwalten" #: BackendStrings.php:58 msgid "You don't have any employees here yet..." msgstr "Sie haben hier noch keine Mitarbeitenden..." #: BackendStrings.php:59 msgid "Here you can enable/disable On-Site payments for this service" msgstr "Hier kannst du die Zahlungsmethode \"Vor-Ort\" aktivieren/deaktivieren" #: BackendStrings.php:60 LiteBackendStrings.php:1247 #: LiteFrontendStrings.php:117 msgid "Open" msgstr "Offen" #: BackendStrings.php:61 BackendStrings.php:552 BackendStrings.php:1332 #: BackendStrings.php:1444 BackendStrings.php:1564 BackendStrings.php:1573 #: BackendStrings.php:1692 BackendStrings.php:1739 FrontendStrings.php:156 #: FrontendStrings.php:411 FrontendStrings.php:439 FrontendStrings.php:450 #: FrontendStrings.php:456 FrontendStrings.php:549 FrontendStrings.php:868 msgid "Package" msgstr "Paket" #: BackendStrings.php:62 BackendStrings.php:1396 msgid "Package Price" msgstr "Paketpreis" #: BackendStrings.php:63 msgid "" "Here you can select which payment methods will be available.
If you " "disable all payment methods,
then the default payment method from " "general settings will be used." msgstr "" "Hier kannst du auswählen, welche Zahlungsmethoden verfügbar sind.
Wenn " "du alle Zahlungsmethoden deaktivierst,
wird die Standard-Zahlungsmethode " "aus Einstellungen -> Allgemein übernommen." #: BackendStrings.php:64 msgid "" "You have disabled all available payment methods. This means that default " "payment method from general settings will be used." msgstr "" "Du hast alle verfügbaren Zahlungsmethoden deaktiviert, daher wird die " "Standard-Zahlungsmethode aus Einstellungen -> Allgemein verwendet." #: BackendStrings.php:65 msgid "" "Some services/events have all payment methods disabled. This means that " "default payment method will be used for those services/events." msgstr "" "Einige Dienstleistungen/Veranstaltungen haben alle Zahlungsmethoden " "deaktiviert. Das bedeutet, die Standard-Zahlungsmethode wird für diese " "Dienstleistungen/Veranstaltungen verwendet." #: BackendStrings.php:66 BackendStrings.php:801 msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #: BackendStrings.php:67 msgid "" "

The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater." msgstr "" "

DasAmelia Plugin erfordert die PHP-Version 5.5 oder " "höher.

" #: BackendStrings.php:68 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Fehler beim Aktivieren des Plugins" #: BackendStrings.php:69 msgid "Pick a date range" msgstr "Wähle einen Zeitraum" #: BackendStrings.php:70 msgid "" "Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia widget " "when adding Amelia to a popup" msgstr "" "Bitte verwenden Sie das integrierte Elementor Shortcode Widget anstelle des " "Amelia Widgets, wenn Sie Amelia zu einem Popup hinzufügen" #: BackendStrings.php:71 msgid "Hide Employee Profile" msgstr "Mitarbeiterprofil ausblenden" #: BackendStrings.php:72 FrontendStrings.php:306 FrontendStrings.php:906 msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #: BackendStrings.php:73 BackendStrings.php:1334 BackendStrings.php:1949 #: FrontendStrings.php:313 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: BackendStrings.php:74 BackendStrings.php:1336 BackendStrings.php:1951 #: FrontendStrings.php:315 FrontendStrings.php:909 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: BackendStrings.php:75 BackendStrings.php:1335 BackendStrings.php:1950 #: FrontendStrings.php:314 FrontendStrings.php:910 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: BackendStrings.php:76 FrontendStrings.php:911 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: BackendStrings.php:77 msgid "Refund" msgstr "Rückerstattung" #: BackendStrings.php:78 BackendStrings.php:374 BackendStrings.php:1049 #: FrontendStrings.php:914 msgid "Refunded" msgstr "Rückerstattet" #: BackendStrings.php:79 msgid "Rescheduled" msgstr "Umgeplant" #: BackendStrings.php:80 msgid "Resource" msgstr "Ressource" #: BackendStrings.php:81 FrontendStrings.php:176 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" #: BackendStrings.php:82 BackendStrings.php:1643 msgid "Package Appointments" msgstr "Pakettermine" #: BackendStrings.php:83 BackendStrings.php:1343 BackendStrings.php:1953 #: FrontendStrings.php:317 msgid "Every:" msgstr "Jede:" #: BackendStrings.php:84 BackendStrings.php:1224 FrontendStrings.php:923 #: LiteBackendStrings.php:1038 msgid "Schedule" msgstr "Terminplan" #: BackendStrings.php:85 FrontendStrings.php:929 msgid "Please select repeat period" msgstr "Bitte wählen Sie den Wiederholungszeitraum" #: BackendStrings.php:87 FrontendStrings.php:930 msgid "Please select repeat interval" msgstr "Bitte wählen Sie das Wiederholungsintervall" #: BackendStrings.php:88 FrontendStrings.php:940 msgid "Select Time" msgstr "Wähle eine Uhrzeit" #: BackendStrings.php:89 msgid "Shared" msgstr "Geteilt" #: BackendStrings.php:90 msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #: BackendStrings.php:91 BackendStrings.php:1370 LiteFrontendStrings.php:127 msgid "Total Number of People:" msgstr "Gesamtanzahl Personen:" #: BackendStrings.php:92 BackendStrings.php:387 BackendStrings.php:594 msgid "Type" msgstr "Typ" #: BackendStrings.php:93 msgid "Unique" msgstr "Eindeutig" #: BackendStrings.php:94 FrontendStrings.php:989 msgid "Zoom Join Link (Participants)" msgstr "Zoom Zugangslink (Teilnehmende)" #: BackendStrings.php:95 FrontendStrings.php:992 msgid "Zoom Start Link (Host)" msgstr "Zoom Startlink (Host)" #: BackendStrings.php:96 FrontendStrings.php:993 msgid "Zoom User" msgstr "Zoom Nutzer" #: BackendStrings.php:97 FrontendStrings.php:994 msgid "Select Zoom User" msgstr "Zoom-Nutzer auswählen" #: BackendStrings.php:98 msgid "" "Certain employees that are assigned to the service are not connected to Zoom " "users. Please go to employees' profiles and connect them to Zoom users in " "order to use this integration properly." msgstr "" "Bestimmte Mitarbeiter, die dem Dienst zugewiesen sind, sind nicht mit Zoom-" "Benutzern verbunden. Bitte gehen Sie zu den Profilen der Mitarbeiter und " "verbinden Sie sie mit Zoom-Benutzern, um diese Integration richtig zu nutzen." #: BackendStrings.php:99 BackendStrings.php:1746 FrontendStrings.php:292 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: BackendStrings.php:100 FrontendStrings.php:996 LiteBackendStrings.php:1338 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: BackendStrings.php:101 msgid "Woocommerce Order Id" msgstr "Woocommerce-Bestell-ID" #: BackendStrings.php:102 msgid "Woo Order Id" msgstr "Woo-Bestell-ID" #: BackendStrings.php:103 FrontendStrings.php:997 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: BackendStrings.php:105 msgid "New Event List 2.0 Booking Form" msgstr "Neues Event List 2.0 Buchungsformular" #: BackendStrings.php:106 msgid "" "Introducing Event List 2.0 - A Fresh, Modern, and User-Friendly Booking " "Form! Enjoy the new filters and search functionality, simplifying event " "discovery and streamlining the booking process. Explore new customization " "options by going to the Customize page or use " "[ameliaeventlistbooking] for a faster and personalized look." msgstr "" "Einführung der Event List 2.0 - ein frisches, modernes und " "benutzerfreundliches Buchungsformular! Genießen Sie die neuen Filter- und " "Suchfunktionen, die die Entdeckung von Veranstaltungen vereinfachen und den " "Buchungsprozess nahtloser gestalten. Entdecken Sie neue Anpassungsoptionen, " "indem Sie auf die Seite Anpassen gehen oder " "[ameliaeventlistbooking] für einen schnelleren und " "personalisierten Look verwenden." #: BackendStrings.php:107 msgid "Faster Pages" msgstr "Schnellere Seiten" #: BackendStrings.php:108 msgid "Easy Customization" msgstr "Einfache Anpassung" #: BackendStrings.php:109 msgid "More User-Friendly Design" msgstr "Benutzerfreundlicheres Design" #: BackendStrings.php:110 msgid "Go to the Customize Event List 2.0 page" msgstr "Gehen Sie zur Event List 2.0 Anpassen-Seite" #: BackendStrings.php:111 msgid "Check it out Event List 2.0" msgstr "Probieren Sie die Event List 2.0 aus" #: BackendStrings.php:112 FrontendStrings.php:115 LiteBackendStrings.php:37 #: LiteBackendStrings.php:1470 LiteFrontendStrings.php:204 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: BackendStrings.php:114 msgid "Quick Survey" msgstr "Schnelle Umfrage" #: BackendStrings.php:115 msgid "Close forever" msgstr "Für immer schließen" #: BackendStrings.php:116 msgid "Maybe later" msgstr "Vielleicht später" #: BackendStrings.php:117 msgid "Yes, Sure!" msgstr "Ja, sicher!" #: BackendStrings.php:118 msgid "" "
Hey there!
We would like to know you a little bit better! " "Could you spare a minute or two to answer a few questions?" msgstr "" "
Hallo!
Wir würden Sie gerne ein bisschen besser " "kennenlernen! Hätten Sie ein oder zwei Minuten Zeit, um ein paar Fragen zu " "beantworten?" #: BackendStrings.php:120 msgid "New update is here!" msgstr "Neues Update verfügbar!" #: BackendStrings.php:121 msgid "Go to the What's New page" msgstr "Zur \"Was gibt es Neues\"-Seite" #: BackendStrings.php:135 msgid "Plugin has been activated" msgstr "Das Plugin wurde aktiviert" #: BackendStrings.php:136 msgid "Plugin has been deactivated" msgstr "Das Plugin wurde deaktiviert" #: BackendStrings.php:137 msgid "" "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't " "have a valid purchase of Amelia" msgstr "" "Es scheint, dass Envato API derzeit ausgelastet ist (bitte versuche es " "erneut) oder du besitzt keinen gültigen Kauf von Amelia" #: BackendStrings.php:138 msgid "You have reached maximum number of registered domains" msgstr "Du hast die maximale Anzahl an Domains registriert" #: BackendStrings.php:139 msgid "The purchase code is invalid or it has expired" msgstr "The Bezahl-Code ist ungültig oder abgelaufen" #: BackendStrings.php:140 msgid "" "Your purchase code has been hidden for security reasons. You can find it on " "your store page" msgstr "" "Ihr Bezahl-Code wurde aus Sicherheitsgründen ausgeblendet. Sie finden es auf " "Ihrer Shop-Seite" #: BackendStrings.php:141 msgid "Add New MetaData" msgstr "Neue Metadaten hinzufügen" #: BackendStrings.php:142 msgid "Add New Role" msgstr "Neue Rolle hinzufügen" #: BackendStrings.php:143 msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to delete their " "profile data (bookings won't be deleted)." msgstr "" "Aktiviere diese Option, um deinen Kunden zu ermöglichen, ihr eigenes Profil " "zu löschen (Buchungen werden dadurch nicht gelöscht)." #: BackendStrings.php:144 msgid "Amelia Role" msgstr "Amelia-Rolle" #: BackendStrings.php:145 BackendStrings.php:1488 BackendStrings.php:1495 #: BackendStrings.php:1820 FrontendStrings.php:107 FrontendStrings.php:416 #: FrontendStrings.php:423 FrontendStrings.php:643 LiteBackendStrings.php:29 msgid "Appointments" msgstr "Termine" #: BackendStrings.php:146 msgid "Please enter email address" msgstr "Bitte eine E-Mail-Adresse eingeben" #: BackendStrings.php:147 LiteFrontendStrings.php:106 msgid "Please enter phone number" msgstr "Bitte Telefonnummer eingeben" #: BackendStrings.php:148 msgid "CodeCanyon Purchase Code" msgstr "CodeCanyon Bestellcode" #: BackendStrings.php:149 BackendStrings.php:365 BackendStrings.php:553 #: BackendStrings.php:1606 FrontendStrings.php:367 LiteBackendStrings.php:241 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: BackendStrings.php:150 msgid "Name of the event (standard or custom)" msgstr "Name der Veranstaltung (Standard oder benutzerdefiniert)" #: BackendStrings.php:151 msgid "Round Robin" msgstr "Round-Robin" #: BackendStrings.php:152 msgid "Highest price" msgstr "Höchster Preis" #: BackendStrings.php:153 msgid "Lowest price" msgstr "Niedrigster Preis" #: BackendStrings.php:154 msgid "Notify selected employees about empty package purchases" msgstr "Benachrichtigung ausgewählter Mitarbeiter den Kauf leerer Pakete" #: BackendStrings.php:155 msgid "" "These employees will receive the package purchased e-mail notification when " "it is purchased without any appointments booked." msgstr "" "Diese Mitarbeiter erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung über den Kauf des " "Pakets, wenn es gekauft wurde, ohne dass ein Termin gebucht wurde." #: BackendStrings.php:156 msgid "Enable this option if you want to include Google Meet in your event." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Google Meet in Ihre Veranstaltung " "einbeziehen möchten." #: BackendStrings.php:157 FrontendStrings.php:127 FrontendStrings.php:690 #: LiteBackendStrings.php:1023 LiteBackendStrings.php:1199 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: BackendStrings.php:158 msgid "Add/edit custom fields" msgstr "Ergänzen/Bearbeiten von benutzerdefinierten Feldern" #: BackendStrings.php:159 msgid "Custom fields settings" msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Felder" #: BackendStrings.php:160 msgid "" "Enable this option if you want your employees to see
in the event " "customers that attend the appointment." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn Mitarbeiter die Kunden,
die an der " "Veranstaltung teilnehmen, in dem Termin sehen dürfen." #: BackendStrings.php:161 msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want " "to send it to your customers in notifications.
Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" "Hier die URL der Seite mit dem Shortcode [ameliacustomerpanel] eingeben, " "wenn du diese URL in der Benachrichtigung an deine Kunden senden willst.
Stelle dabei sicher, auch den entsprechenden Platzhalter in die " "Benachrichtigung einzufügen, damit dadurch die URL verschickt wird." #: BackendStrings.php:162 msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want " "to send it to your employees in notifications.
Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" "Gib hier die URL der Seite mit dem Shortcode [ameliaemployeepanel] ein, wenn " "du sie in Benachrichtigungen an deine Mitarbeiter senden möchtest.
Stell " "sicher, dass du auch den Platzhalter in der Benachrichtigung hinzufügst, " "damit die URL gesendet werden kann." #: BackendStrings.php:163 LiteBackendStrings.php:654 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: BackendStrings.php:164 FrontendStrings.php:700 msgid "1 day" msgstr "1 Tag" #: BackendStrings.php:165 FrontendStrings.php:703 msgid "2 days" msgstr "2 Tage" #: BackendStrings.php:166 FrontendStrings.php:704 msgid "3 days" msgstr "3 Tage" #: BackendStrings.php:167 FrontendStrings.php:705 msgid "4 days" msgstr "4 Tage" #: BackendStrings.php:168 FrontendStrings.php:706 msgid "5 days" msgstr "5 Tage" #: BackendStrings.php:169 FrontendStrings.php:707 msgid "6 days" msgstr "6 Tage" #: BackendStrings.php:170 msgid "Days Off Settings" msgstr "Einstellungen für freie Tage" #: BackendStrings.php:171 msgid "" "Use these settings to set company working hours and days off which will be " "applied for every employee" msgstr "" "Verwende diese Einstellungen, um die Arbeitszeiten und die freien Tage des " "Unternehmens zu definieren, die für alle Mitarbeiter angewandt werden" #: BackendStrings.php:172 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: BackendStrings.php:173 msgid "Description for Mollie" msgstr "Beschreibung für Mollie" #: BackendStrings.php:174 msgid "Description for PayPal" msgstr "Beschreibung für PayPal" #: BackendStrings.php:175 msgid "Description for Razorpay" msgstr "Beschreibung für Razorpay" #: BackendStrings.php:176 msgid "Name for Razorpay" msgstr "Name für Razorpay" #: BackendStrings.php:177 msgid "Description for Stripe" msgstr "Beschreibung für Stripe" #: BackendStrings.php:178 msgid "Description for WooCommerce" msgstr "Beschreibung für WooCommerce" #: BackendStrings.php:179 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: BackendStrings.php:180 msgid "Endpoint" msgstr "Endpunkt" #: BackendStrings.php:181 msgid "Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries" msgstr "Gib hier einen Endpunkt ein, wenn du Mailgun aus EU-Ländern verwendest" #: BackendStrings.php:182 msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)" msgstr "Bitte eine gültige URL mit Protokoll (http:// oder https://) eingeben" #: BackendStrings.php:183 msgid "Activated with Envato" msgstr "Mit Envato aktiviert" #: BackendStrings.php:184 LiteBackendStrings.php:1500 msgid "Event Description" msgstr "Veranstaltungsbeschreibung" #: BackendStrings.php:185 msgid "" "Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Die Beschreibung der Veranstaltung, die im Google-Kalender angezeigt wird." "
Du findest verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite." #: BackendStrings.php:186 msgid "" "Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Beschreibung des Ereignisses, das im Outlook-Kalender angezeigt wird.
Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen." #: BackendStrings.php:187 msgid "Event Title" msgstr "Veranstaltungstitel" #: BackendStrings.php:188 msgid "" "Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Der Titel der Veranstaltung, der im Google Kalender angezeigt wird.
Sie " "finden verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite." #: BackendStrings.php:189 msgid "" "Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Titel der Veranstaltung, der im Outlook-Kalender angezeigt wird.
Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen." #: BackendStrings.php:190 msgid "" "Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find " "available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Der Titel des Meetings, das in Zoom angezeigt wird.
Sie finden " "verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite." #: BackendStrings.php:191 msgid "" "Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find " "available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Die Agenda des Meetings, das in Zoom angezeigt wird.
Du findest " "verfügbare Platzhalter auf der Benachrichtigungsseite." #: BackendStrings.php:192 msgid "API key" msgstr "API-Schlüssel" #: BackendStrings.php:193 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: BackendStrings.php:194 msgid "API key Permissions" msgstr "API-Schlüssel Berechtigungen" #: BackendStrings.php:195 msgid "New API key" msgstr "Neuer API-Schlüssel" #: BackendStrings.php:196 msgid "Last 4 characters" msgstr "Letzte 4 Ziffern" #: BackendStrings.php:197 msgid "Expiration Date" msgstr "Ablaufdatum" #: BackendStrings.php:198 msgid "Generate API key" msgstr "API-Schlüssel generieren" #: BackendStrings.php:199 msgid "Copy your API key because it won’t be visible again." msgstr "" "Kopieren deinen API-Schlüssel, da er nicht noch einmal sichtbar sein wird." #: BackendStrings.php:200 msgid "Google Calendar Settings" msgstr "Google-Kalender-Einstellungen" #: BackendStrings.php:201 msgid "" "Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother " "personal scheduling" msgstr "" "Mitarbeitern für eine einfache persönliche Zeitplanung erlauben, ihre " "Kalender mit ihren Google-Kalendern zu synchronisieren" #: BackendStrings.php:202 msgid "Zoom Settings" msgstr "Zoom Einstellungen" #: BackendStrings.php:203 msgid "Click here to see how to obtain
Google Client ID and Secret" msgstr "" "Hier klicken, um zu erfahren, wie du
die Google-Client-ID und das Client-" "Secret erhalten kannst" #: BackendStrings.php:204 msgid "" "Click here to see how to obtain
Outlook Application (client) ID and " "Secret" msgstr "" "Hier klicken, um zu erfahren, wie du
die Outlook-ID (Client) und das " "Secret erhältst" #: BackendStrings.php:205 msgid "Add Tracking" msgstr "Tracking hinzufügen" #: BackendStrings.php:206 msgid "Please fill out this field." msgstr "Bitte füllen Sie dieses Feld aus." #: BackendStrings.php:207 BackendStrings.php:750 FrontendStrings.php:665 #: LiteBackendStrings.php:563 LiteBackendStrings.php:1017 #: LiteBackendStrings.php:1269 LiteFrontendStrings.php:165 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: BackendStrings.php:208 BackendStrings.php:1211 BackendStrings.php:1738 #: FrontendStrings.php:480 FrontendStrings.php:788 LiteBackendStrings.php:71 #: LiteBackendStrings.php:566 LiteBackendStrings.php:1472 #: LiteFrontendStrings.php:176 msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: BackendStrings.php:209 BackendStrings.php:384 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: BackendStrings.php:210 BackendStrings.php:1319 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: BackendStrings.php:211 BackendStrings.php:350 msgid "Value" msgstr "Wert" #: BackendStrings.php:212 msgid "Please select type." msgstr "Bitte Typ auswählen." #: BackendStrings.php:213 msgid "Are you sure you want to delete this Event" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung löschen möchten" #: BackendStrings.php:214 msgid "" "This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Google. Add this URI in your Google
project credentials under \"Authorized redirect URIs\"." msgstr "" "Das ist der Pfad in Ihrer Anwendung, zu dem Nutzer weitergeleitet werden, " "nachdem sie sich bei Google authentifiziert haben. Fügen Sie diese URI in " "Ihre
Google-Projekt-Anmeldeinformationen unter „Autorisierte " "Weiterleitungs-URIs“ ein." #: BackendStrings.php:215 msgid "" "This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook
application under \"Redirect URIs\"." msgstr "" "Dies ist der Pfad in deiner Anwendung, zu dem Benutzer umgeleitet werden, " "nachdem sie sich bei Outlook authentifiziert haben. Füge diese URI in deiner " "Outlook-Anwendung unter \"Redirect URIs\" hinzu." #: BackendStrings.php:216 msgid "Click here to see how to obtain
Zoom API Key and Secret" msgstr "" "Hier klicken, um zu erfahren, wie du den
Zoom-API-Key und das Secret " "erhalten kannst" #: BackendStrings.php:217 msgid "" "Click here to see how to obtain
Zoom Application ID, Client ID and " "Client Secret" msgstr "" "Hier klicken, um zu erfahren, wie du
die Outlook-ID (Client) und das " "Secret erhältst" #: BackendStrings.php:218 BackendStrings.php:224 msgid "Time period is calculated from" msgstr "Die Zeitspanne wird berechnet aus" #: BackendStrings.php:219 msgid "" "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the " "booking is created, regardless of the appointment date and time.
The " "‘Appointment date and time’ option will set the limit based on the " "appointment scheduled date." msgstr "" "Die Option \"Buchungsdatum und -uhrzeit\" legt das Limit auf der Grundlage " "des Datums fest, an dem die Buchung erstellt wird, unabhängig von Datum und " "Uhrzeit des Termins.
Die Option \"Termindatum und -uhrzeit\" legt das " "Limit auf der Grundlage des geplanten Termins fest." #: BackendStrings.php:220 #, fuzzy #| msgid "Limit appointments per customer" msgid "Limit appointments per employee" msgstr "Preis des Termins" #: BackendStrings.php:221 msgid "" "Set this option if you want to limit the number of appointments that an " "employee can have daily no matter how many appointments ‘fit’ inside the " "working hours" msgstr "" #: BackendStrings.php:222 msgid "Appointment date and time" msgstr "Datum des Termins" #: BackendStrings.php:223 BackendStrings.php:228 msgid "Booking date and time" msgstr "Datum und Zeit wählen" #: BackendStrings.php:225 msgid "" "‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the " "booking is created, regardless of the event’s date and time.
The ‘Event " "start date and time’ will set it based on the event’s start date and time." msgstr "" "\"Buchungsdatum und -uhrzeit\" legt das Limit basierend auf dem Datum fest, " "an dem die Buchung erstellt wird, unabhängig vom Datum und der Uhrzeit der " "Veranstaltung.
Das \"Startdatum und die Uhrzeit des Ereignisses\" wird " "basierend auf dem Startdatum und der Startzeit des Ereignisses festgelegt." #: BackendStrings.php:226 msgid "Event start date and time" msgstr "Datum und Zeit wählen" #: BackendStrings.php:227 msgid "" "Limit will be based on the event date, not based on the date when booking is " "created." msgstr "" "Das Limit basiert auf dem Veranstaltungsdatum, nicht auf dem Datum, an dem " "die Buchung erstellt wird." #: BackendStrings.php:229 msgid "" "Limit will be based on the date when booking is created, regardless of the " "event date and time." msgstr "" "Das Limit basiert auf dem Datum, an dem die Buchung erstellt wird, " "unabhängig vom Datum und der Uhrzeit der Veranstaltung." #: BackendStrings.php:230 msgid "Number of events" msgstr "Anzahl Personen" #: BackendStrings.php:231 msgid "" "Enable this option if you want your employees to see
appointments with " "pending status in their calendar." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du den Mitarbeitern in ihren Kalendern
die " "Termine mit dem Status \"Ausstehend\" anzeigen willst." #: BackendStrings.php:232 msgid "" "Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with " "pending status." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du Zoom-Meetings für Termine mit dem Status " "\"Ausstehend\" erstellen willst." #: BackendStrings.php:233 msgid "Instructions" msgstr "Anleitungen" #: BackendStrings.php:234 msgid "" "Use these settings to register URLs to which booking information will be " "sent when booking action occurs." msgstr "" "Verwende diese Einstellungen, um URLs zu registrieren, an die " "Buchungsinformationen gesendet werden, wenn eine Buchung stattfindet." #: BackendStrings.php:235 msgid "Limit Number of Fetched Events" msgstr "Die Anzahl der abgerufenen Veranstaltungen begrenzen" #: BackendStrings.php:236 msgid "Live API Key" msgstr "Live-API-Schlüssel" #: BackendStrings.php:237 msgid "Live Client ID" msgstr "Live-Client-ID" #: BackendStrings.php:238 msgid "Live Key ID" msgstr "Live-Schlüssel-ID" #: BackendStrings.php:239 msgid "Live Key Secret" msgstr "Live-Geheimschlüssel" #: BackendStrings.php:240 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Live-Publishable-Key" #: BackendStrings.php:241 msgid "Live Secret" msgstr "Live-Secret" #: BackendStrings.php:242 msgid "Live Secret Key" msgstr "Live-Secret-Key" #: BackendStrings.php:243 msgid "Mailgun API Key" msgstr "Mailgun API-Key" #: BackendStrings.php:244 msgid "Please enter Mailgun API key" msgstr "Bitte Mailgun-API-Key eingeben" #: BackendStrings.php:245 msgid "Mailgun Domain" msgstr "Mailgun Domain" #: BackendStrings.php:246 msgid "Please enter Mailgun Domain" msgstr "Bitte Mailgun-Domain eingeben" #: BackendStrings.php:247 msgid "You can find available placeholders on the Notifications page" msgstr "Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen" #: BackendStrings.php:248 BackendStrings.php:1122 FrontendStrings.php:125 msgid "Mollie" msgstr "Mollie" #: BackendStrings.php:249 msgid "Mollie Service" msgstr "Mollie-Service" #: BackendStrings.php:250 msgid "Please enter test API Key" msgstr "Bitte geben Sie den Test-API-Schlüssel ein" #: BackendStrings.php:251 msgid "Please enter live API Key" msgstr "Bitte geben Sie den Live-API-Schlüssel ein" #: BackendStrings.php:252 FrontendStrings.php:837 msgid "3 months" msgstr "3 Monate" #: BackendStrings.php:253 FrontendStrings.php:838 msgid "6 months" msgstr "6 Monate" #: BackendStrings.php:254 FrontendStrings.php:150 LiteBackendStrings.php:105 msgid "Name" msgstr "Name" #: BackendStrings.php:255 BackendStrings.php:828 BackendStrings.php:947 msgid "Number of appointments" msgstr "Anzahl der Termine" #: BackendStrings.php:256 msgid "" "Maximum number of events returned on one result page.
It is recommended " "to use smaller number of returned
events if your server performance is " "not so good." msgstr "" "Die maximale Anzahl an Veranstaltungen auf einer Ergebnisseite.
Bei " "geringer Serverleistung wird empfohlen, eine kleinere
Anzahl von " "Ergebnissen anzeigen zu lassen." #: BackendStrings.php:257 msgid "Number of packages" msgstr "Anzahl Personen" #: BackendStrings.php:258 msgid "Allow customer to pay via Customers Panel" msgstr "Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen" #: BackendStrings.php:259 FrontendStrings.php:882 msgid "Update booking status automatically" msgstr "Buchungsstatus automatisch aktualisieren" #: BackendStrings.php:260 FrontendStrings.php:883 msgid "Update booking status to approved after succesfull payment from link" msgstr "" "Aktualisieren Sie den Buchungsstatus nach erfolgreicher Zahlung über den " "Link auf genehmigt" #: BackendStrings.php:261 FrontendStrings.php:884 msgid "Redirect URL after Payment" msgstr "URL nach Termin umleiten" #: BackendStrings.php:262 FrontendStrings.php:885 msgid "" "Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is " "processed." msgstr "" "Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin gebucht " "hat." #: BackendStrings.php:263 FrontendStrings.php:886 msgid "" "Please note: For this option to work you need to add new payment link " "placeholders to the message templates" msgstr "" "Bitte beachten Sie: Damit diese Option funktioniert, müssen Sie den " "Nachrichtenvorlagen neue Platzhalter für Zahlungslinks hinzufügen" #: BackendStrings.php:264 BackendStrings.php:486 BackendStrings.php:1141 #: BackendStrings.php:1366 FrontendStrings.php:161 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: BackendStrings.php:265 msgid "Please enter live ClientId" msgstr "Bitte Live-ClientID eingeben" #: BackendStrings.php:266 msgid "Please enter live Secret" msgstr "Bitte Live-Secret eingeben" #: BackendStrings.php:267 msgid "PayPal Service" msgstr "PayPal Service" #: BackendStrings.php:268 msgid "Please enter test ClientId" msgstr "Bitte Test-ClientId eingeben" #: BackendStrings.php:269 msgid "Please enter test Secret" msgstr "Bitte Test-Secret eingeben" #: BackendStrings.php:270 #, php-format msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s " "to activate Amelia." msgstr "" "Für den Erhalt von automatischen Updates, ist die Lizenz-Aktivierung " "erforderlich. Bitte besuche %s, um Amelia zu aktivieren." #: BackendStrings.php:271 BackendStrings.php:1142 FrontendStrings.php:173 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: BackendStrings.php:272 msgid "Please enter live key id" msgstr "Bitte geben Sie die Live-Schlüssel-ID ein" #: BackendStrings.php:273 msgid "Please enter live key secret" msgstr "Bitte geben Sie den geheimen Live-Schlüssel ein" #: BackendStrings.php:274 msgid "Razorpay Service" msgstr "Razorpay-Dienst" #: BackendStrings.php:275 msgid "Please enter test key id" msgstr "Bitte geben Sie die Testschlüssel-ID ein" #: BackendStrings.php:276 msgid "Please enter test key secret" msgstr "Bitte geben Sie das Testschlüsselgeheimnis ein" #: BackendStrings.php:277 msgid "Add \"Invisible Google reCaptcha\"" msgstr "\"Unsichtbares Google reCaptcha\" hinzufügen" #: BackendStrings.php:278 msgid "" "If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom " "right corner
but the plugin will check the user automatically, without " "the need to mark the checkbox." msgstr "" "Wenn du diese Option aktivierst, bleibt Google reCAPTCHA in der rechten " "unteren Ecke sichtbar
aber das Plugin wird den Benutzer automatisch " "überprüfen, ohne dass das Kontrollkästchen markiert werden muss." #: BackendStrings.php:279 msgid "Google reCAPTCHA Site Key" msgstr "Google reCAPTCHA Site Key" #: BackendStrings.php:280 msgid "" "Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the " "API key pair on Google reCAPTCHA." msgstr "" "Füge hier den Site Key ein, den du erhalten hast, nachdem du dich für das " "API-Schlüsselpaar bei Google reCAPTCHA angemeldet hast." #: BackendStrings.php:281 msgid "Google reCAPTCHA Secret Key" msgstr "Google reCAPTCHA Secret Key" #: BackendStrings.php:282 msgid "" "Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the " "API key pair on Google reCAPTCHA." msgstr "" "Füge hier den Secret Key ein, den du erhalten hast, sobald du dich für das " "API-Schlüsselpaar bei Google reCAPTCHA angemeldet hast." #: BackendStrings.php:283 msgid "Please enter site key" msgstr "Bitte Site-Key eingeben" #: BackendStrings.php:284 msgid "Please enter secret" msgstr "Bitte Secret eingeben" #: BackendStrings.php:285 msgid "" "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment or " "package." msgstr "" "Der Kunde wird zu dieser URL weitergeleitet, sobald er den Termin oder das " "Paket gebucht hat." #: BackendStrings.php:286 msgid "" "Enable this option if you want to remove busy slots in
Google Calendar " "from Employee's working schedule." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du gebuchte Termine im
Google-Kalender aus " "dem Arbeitszeitplan des Mitarbeiters entfernen möchtest." #: BackendStrings.php:287 msgid "" "Enable this option if you want to remove busy slots in
Outlook Calendar " "from Employee's working schedule." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn Du geblockte Zeiten aus dem Outlook Kalender
auch in dem Kalender von Amelia als geblockte Zeiten ausweisen möchtest." #: BackendStrings.php:288 msgid "" "If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will " "not be added to the Google Calendar events." msgstr "" "Wenn du diese Option deaktivierst, wird die Pufferzeit für geplante
Termine nicht zu den Google Kalender-Ereignissen hinzugefügt." #: BackendStrings.php:289 msgid "" "If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will " "not be added to the Outlook Calendar events." msgstr "" "Wenn du diese Option deaktivierst, wird die Pufferzeit für geplante
Termine nicht zu den Outlook-Kalenderereignissen hinzugefügt." #: BackendStrings.php:290 msgid "Package placeholders" msgstr "Paketplatzhalter" #: BackendStrings.php:291 msgid "" "Placeholders for package appointments that will be sent in email.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Platzhalter für Pakettermine, die per E-Mail gesendet werden.
Verfügbare " "Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen." #: BackendStrings.php:292 msgid "Recurring placeholders" msgstr "Wiederkehrende Platzhalter" #: BackendStrings.php:293 msgid "" "Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Platzhalter für wiederkehrende Termine, die per E-Mail verschickt werden.
Verfügbare Platzhalter findest du auf der Seite Benachrichtigungen." #: BackendStrings.php:294 msgid "" "If you disable this option, your customers will be able to access customer " "panel with link that is sent to their email account." msgstr "" "Wenn du diese Option deaktivierst, können deine Kunden über einen Link, der " "an ihr E-Mail-Konto gesendet wird, auf den Kundenbereich zugreifen." #: BackendStrings.php:295 msgid "Rest App Client ID" msgstr "Rest-App-Client-ID" #: BackendStrings.php:296 msgid "Rest App Secret" msgstr "Rest-App-Secret" #: BackendStrings.php:297 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Sandbox-Modus" #: BackendStrings.php:298 msgid "Please select option" msgstr "Bitte Option auswählen" #: BackendStrings.php:299 msgid "" "Enable this option if you want your customers to
receive an email about " "the event." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass Kunden
eine E-Mail zu der " "Veranstaltung erhalten." #: BackendStrings.php:300 msgid "Set MetaData and Description" msgstr "MetaDaten und Beschreibung festlegen" #: BackendStrings.php:301 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" #: BackendStrings.php:302 msgid "" "Enable this option if you want your customers to see
all attendees in " "the appointment in their google calendar." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn Kunden alle Teilnehmer
des Termins in ihren " "Google-Kalendern sehen sollen." #: BackendStrings.php:303 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP-Host" #: BackendStrings.php:304 msgid "Please enter SMTP host" msgstr "Bitte den SMTP-Host eingeben" #: BackendStrings.php:305 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP-Passwort" #: BackendStrings.php:306 msgid "Please enter SMTP password" msgstr "Bitte das SMTP-Passwort eingeben" #: BackendStrings.php:307 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP-Port" #: BackendStrings.php:308 msgid "Please enter SMTP port" msgstr "Bitte den SMTP-Port eingeben" #: BackendStrings.php:309 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP-Secure" #: BackendStrings.php:310 FrontendStrings.php:720 LiteBackendStrings.php:59 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: BackendStrings.php:311 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: BackendStrings.php:312 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: BackendStrings.php:313 msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP-Benutzername" #: BackendStrings.php:314 msgid "Please enter SMTP username" msgstr "Bitte den SMTP-Benutzernamen eingeben" #: BackendStrings.php:315 BackendStrings.php:1154 BackendStrings.php:1362 #: FrontendStrings.php:168 FrontendStrings.php:178 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: BackendStrings.php:316 msgid "Please enter live publishable key" msgstr "Bitte Live-Publishable-Key eingeben" #: BackendStrings.php:317 msgid "Please enter live secret key" msgstr "Bitte Live-Secret-Key eingeben" #: BackendStrings.php:318 msgid "Stripe Service" msgstr "Stripe-Service" #: BackendStrings.php:319 msgid "" "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe " "transactions until SSL is enabled." msgstr "" "SSL (HTTPS) ist nicht aktiviert. Sie können keine Stripe-Transaktionen live " "durchführen, bis SSL aktiviert ist." #: BackendStrings.php:320 msgid "Please enter test publishable key" msgstr "Bitte den Test-Publishable-Key eingeben" #: BackendStrings.php:321 msgid "Please enter test secret key" msgstr "Bitte den Test-Secret-Key eingeben" #: BackendStrings.php:322 msgid "Template for Event Title" msgstr "Template für den Veranstaltungs-Titel" #: BackendStrings.php:323 msgid "Test API Key" msgstr "Test-API-Schlüssel" #: BackendStrings.php:324 msgid "Test Client ID" msgstr "Test-Client-ID" #: BackendStrings.php:325 msgid "Test Key ID" msgstr "Schlüssel-ID testen" #: BackendStrings.php:326 msgid "Test Key Secret" msgstr "Schlüsselgeheimnis testen" #: BackendStrings.php:327 msgid "Test Mode" msgstr "Test-Modus" #: BackendStrings.php:328 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Test-Publishable-Key" #: BackendStrings.php:329 msgid "Test Secret" msgstr "Test-Secret" #: BackendStrings.php:330 msgid "Test Secret Key" msgstr "Test-Secret-Key" #: BackendStrings.php:331 msgid "Time frame" msgstr "Zeitraum" #: BackendStrings.php:332 msgid "Load Page" msgstr "Seite laden" #: BackendStrings.php:333 LiteBackendStrings.php:1521 msgid "Select Category" msgstr "Eine Kategorie auswählen" #: BackendStrings.php:334 LiteBackendStrings.php:1042 #: LiteBackendStrings.php:1214 LiteBackendStrings.php:1525 #: LiteFrontendStrings.php:259 msgid "Select Service" msgstr "Dienstleistung auswählen" #: BackendStrings.php:335 BackendStrings.php:1146 BackendStrings.php:1458 #: BackendStrings.php:1492 FrontendStrings.php:344 FrontendStrings.php:420 #: FrontendStrings.php:931 LiteBackendStrings.php:1522 msgid "Select Employee" msgstr "Mitarbeiter auswählen" #: BackendStrings.php:336 BackendStrings.php:1149 BackendStrings.php:1456 #: BackendStrings.php:1494 FrontendStrings.php:236 FrontendStrings.php:342 #: FrontendStrings.php:422 FrontendStrings.php:934 LiteBackendStrings.php:1523 msgid "Select Location" msgstr "Ort auswählen" #: BackendStrings.php:337 LiteBackendStrings.php:1524 msgid "Select Package" msgstr "Paket auswählen" #: BackendStrings.php:338 LiteBackendStrings.php:1526 msgid "Select Event" msgstr "Veranstaltung auswählen" #: BackendStrings.php:339 msgid "Complete Booking With Payment" msgstr "Schließen Sie die Buchung mit Zahlung ab" #: BackendStrings.php:340 msgid "Complete Booking Without Payment" msgstr "Schließen Sie die Buchung ohne Zahlung ab" #: BackendStrings.php:341 msgid "Show Checkout Form" msgstr "Checkout-Formular anzeigen" #: BackendStrings.php:342 msgid "Select action on which event will be called" msgstr "Wählen Sie die Aktion aus, bei der das Ereignis aufgerufen wird" #: BackendStrings.php:343 msgid "Property Name" msgstr "Name des Objekts" #: BackendStrings.php:344 msgid "Event Parameter" msgstr "Ereignis-Parameter" #: BackendStrings.php:345 msgid "Name of the property (standard or custom) for pixel event" msgstr "" "Name der Eigenschaft (Standard oder benutzerdefiniert) für Pixelereignisse" #: BackendStrings.php:346 msgid "Property Value" msgstr "Eigenschaftswert" #: BackendStrings.php:347 msgid "2 Way Sync" msgstr "2-Wege-Sync" #: BackendStrings.php:348 msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later." msgstr "" "Die Deaktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen. Bitte später erneut " "versuchen." #: BackendStrings.php:349 msgid "URL" msgstr "URL" #: BackendStrings.php:351 LiteBackendStrings.php:417 msgid "View Appointments Settings" msgstr "Termin-Einstellungen anzeigen" #: BackendStrings.php:352 msgid "View Working Hours & Days Off Settings" msgstr "Einstellungen für Arbeitszeit und freie Tage anzeigen" #: BackendStrings.php:353 msgid "View Google Calendar Settings" msgstr "Google-Kalender-Einstellungen anzeigen" #: BackendStrings.php:354 msgid "View Web Hooks Settings" msgstr "Web-Hook-Einstellungen anzeigen" #: BackendStrings.php:355 msgid "Enable integration with WooCommerce" msgstr "Die Integration von WooCommerce aktivieren" #: BackendStrings.php:356 LiteBackendStrings.php:1052 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: BackendStrings.php:357 FrontendStrings.php:977 msgid "Select WooCommerce product" msgstr "WooCommerce-Produkt auswählen" #: BackendStrings.php:358 FrontendStrings.php:978 msgid "" "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce " "integration." msgstr "" "Hier kann das Produkt ausgewählt werden, das für die WooCommerce-Integration " "verwendet wird." #: BackendStrings.php:359 msgid "WooCommerce Service" msgstr "WooCommerce Service" #: BackendStrings.php:360 msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0" msgstr "Verstecken WooCommerce Warenkorb, wenn der Preis 0 ist" #: BackendStrings.php:361 msgid "Redirect page" msgstr "Weiterleitungsseite" #: BackendStrings.php:362 msgid "WooCommerce Thank you page" msgstr "WooCommerce-Dankeschön-Seite" #: BackendStrings.php:363 msgid "Amelia Add to calendar page" msgstr "Amelia Zur Kalenderseite hinzufügen" #: BackendStrings.php:364 msgid "Default Page" msgstr "Standardseite" #: BackendStrings.php:366 msgid "Checkout" msgstr "Zur Kasse" #: BackendStrings.php:367 msgid "Add Rule" msgstr "Regel hinzufügen" #: BackendStrings.php:368 msgid "Are you sure you want to delete this rule" msgstr "Möchten Sie diese Regel wirklich löschen" #: BackendStrings.php:369 msgid "Pending Payment" msgstr "Ausstehende Zahlung" #: BackendStrings.php:370 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: BackendStrings.php:371 msgid "On Hold" msgstr "Zurückgestellt" #: BackendStrings.php:372 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: BackendStrings.php:373 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #: BackendStrings.php:375 BackendStrings.php:456 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: BackendStrings.php:376 msgid "Apply on" msgstr "Übernehmen auf" #: BackendStrings.php:377 msgid "Order update" msgstr "Bestellupdate" #: BackendStrings.php:378 msgid "Order creation" msgstr "Bestellerstellung" #: BackendStrings.php:379 msgid "Update" msgstr "Update" #: BackendStrings.php:380 msgid "Apply after Order update" msgstr "Übernehmen nach der Aktualisierung der Bestellung" #: BackendStrings.php:381 msgid "Booking Status" msgstr "Buchungsstatus" #: BackendStrings.php:382 msgid "Web Hooks Settings" msgstr "Web-Hook-Settings" #: BackendStrings.php:383 msgid "Are you sure you want to delete this web hook" msgstr "Soll dieser Web-Hook wirklich gelöscht werden" #: BackendStrings.php:385 msgid "Please select action" msgstr "Bitte eine Aktion auswählen" #: BackendStrings.php:386 BackendStrings.php:451 BackendStrings.php:661 #: BackendStrings.php:708 BackendStrings.php:769 BackendStrings.php:1235 #: FrontendStrings.php:711 FrontendStrings.php:730 LiteBackendStrings.php:106 msgid "Please enter name" msgstr "Bitte Namen eingeben" #: BackendStrings.php:388 msgid "Please enter booking type" msgstr "Bitte den Buchungs-Typ eingeben" #: BackendStrings.php:389 msgid "Booking Completed" msgstr "Die Buchung ist abgeschlossen" #: BackendStrings.php:390 msgid "Booking Rescheduled" msgstr "Die Buchung wurde neu geplant" #: BackendStrings.php:391 msgid "Booking Canceled" msgstr "Die Buchung wurde storniert" #: BackendStrings.php:392 msgid "Booking Status Changed" msgstr "Der Buchungsstatus wurde geändert" #: BackendStrings.php:393 BackendStrings.php:1086 LiteBackendStrings.php:477 #: LiteBackendStrings.php:576 msgid "Package Purchased" msgstr "Paket erworben" #: BackendStrings.php:394 FrontendStrings.php:862 LiteBackendStrings.php:476 #: LiteBackendStrings.php:575 msgid "Package Canceled" msgstr "Paket storniert" #: BackendStrings.php:395 msgid "" "This Web Hook is triggered when the customer purchases a package without " "booking any appointments" msgstr "" "Dieser Web Hook wird ausgelöst, wenn der Kunde ein Paket kauft, ohne einen " "Termin zu buchen" #: BackendStrings.php:396 FrontendStrings.php:966 msgid "1 week" msgstr "1 Woche" #: BackendStrings.php:397 FrontendStrings.php:974 msgid "2 weeks" msgstr "2 Wochen" #: BackendStrings.php:398 FrontendStrings.php:975 msgid "3 weeks" msgstr "3 Wochen" #: BackendStrings.php:399 FrontendStrings.php:976 msgid "4 weeks" msgstr "4 Wochen" #: BackendStrings.php:400 msgid "Working Hours & Days Off" msgstr "Arbeitszeiten & freie Tage" #: BackendStrings.php:401 msgid "WP Role" msgstr "WP Rolle" #: BackendStrings.php:402 msgid "What's New" msgstr "Was ist neu" #: BackendStrings.php:416 msgid "Accepted" msgstr "Akzeptiert" #: BackendStrings.php:417 BackendStrings.php:1541 FrontendStrings.php:393 #: LiteBackendStrings.php:192 msgid "After" msgstr "Nach" #: BackendStrings.php:418 msgid "Already have an account?" msgstr "Haben Sie bereits ein Konto?" #: BackendStrings.php:419 msgid "Amount:" msgstr "Summe:" #: BackendStrings.php:420 LiteBackendStrings.php:227 msgid "Before" msgstr "Vor" #: BackendStrings.php:421 msgid "This payment cannot be completed" msgstr "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden" #: BackendStrings.php:422 msgid "This payment cannot be completed and your account has not been charged" msgstr "" "Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden und Ihr Account wurde nicht " "belastet" #: BackendStrings.php:423 msgid "Choose Placeholder" msgstr "Platzhalter wählen" #: BackendStrings.php:424 msgid "Choose Type" msgstr "Typ wählen" #: BackendStrings.php:425 msgid "Choose when" msgstr "Wählen Sie wann" #: BackendStrings.php:426 msgid "Configure" msgstr "Bestätigen" #: BackendStrings.php:427 msgid "Configure placeholder" msgstr "Platzhalter konfigurieren" #: BackendStrings.php:428 msgid "Configure placeholder here" msgstr "Hier Platzhalter konfigurieren" #: BackendStrings.php:429 msgid "To send this notification please add the following line in your cron" msgstr "" "Um diese Benachrichtigung zu versenden, fügen Sie bitte die nachfolgende " "Zeil ein Cron ein" #: BackendStrings.php:430 msgid "Custom Amount" msgstr "Benutzerdefinierter Betrag" #: BackendStrings.php:431 msgid "Custom Notification" msgstr "Benutzerdefinierte Benachrichtigung" #: BackendStrings.php:432 msgid "" "Dear %customer_full_name%,

Thank you for choosing our " "company,
%company_name%" msgstr "" "Hallo %customer_full_name% ,

Vielen Dank, dass Sie sich für " "unser Unternehmen entschieden haben,
%company_name%" #: BackendStrings.php:433 msgid "" "Dear %customer_full_name%, \n" " \n" "Thank you for choosing our company, \n" "%company_name%" msgstr "" "Hallo %customer_full_name%,\n" " \n" "Vielen Dank, dass Sie sich für unser Unternehmen entschieden haben,\n" "%company_name%" #: BackendStrings.php:437 msgid "" "Hi %employee_full_name%,

Thank you,
%company_name%" msgstr "" "Hallo %employee_full_name% ,

Vielen Dank,
" "%company_name%" #: BackendStrings.php:438 msgid "" "Hi %employee_full_name%, \n" " \n" "Thank you, \n" "%company_name%" msgstr "" "Hallo %employee_full_name%,\n" " \n" "Vielen Dank,\n" "%company_name%" #: BackendStrings.php:442 msgid "Delivered" msgstr "Geliefert" #: BackendStrings.php:443 msgid "Details Changed" msgstr "Details" #: BackendStrings.php:444 msgid "" "Are you sure you want to delete this notification?
You can't undo this " "action" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie diese Benachrichtigung löschen möchten?
Sie " "können diese Aktion nicht rückgängig machen" #: BackendStrings.php:445 msgid "Duplicate of " msgstr "Duplikat von " #: BackendStrings.php:446 msgid "Edit Notification" msgstr "Benachrichtigung bearbeiten" #: BackendStrings.php:447 FrontendStrings.php:726 LiteBackendStrings.php:806 #: LiteBackendStrings.php:1236 LiteBackendStrings.php:1384 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: BackendStrings.php:448 msgid "Email Placeholders" msgstr "E-Mail-Platzhalter" #: BackendStrings.php:449 msgid "This email address is already being used" msgstr "Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet" #: BackendStrings.php:450 msgid "Enter image link" msgstr "Bildlink eingeben" #: BackendStrings.php:452 msgid "Enter number" msgstr "Nummer eingeben" #: BackendStrings.php:453 msgid "Please enter recipient email" msgstr "Bitte E-Mail-Adresse des Empfängers eingeben" #: BackendStrings.php:454 FrontendStrings.php:732 LiteBackendStrings.php:69 #: LiteFrontendStrings.php:107 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben" #: BackendStrings.php:455 LiteFrontendStrings.php:108 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Bitte gültige Telefonnummer eingeben" #: BackendStrings.php:457 msgid "Invalid Token" msgstr "Ungültiger Schlüssel" #: BackendStrings.php:458 msgid "Loading..." msgstr "Lade…" #: BackendStrings.php:459 BackendStrings.php:1410 LiteBackendStrings.php:333 msgid "Manage languages" msgstr "Sprachen verwalten" #: BackendStrings.php:460 msgid "" "Avoid sending reminder notifications if a booking is created within the set " "time before the appointment/event." msgstr "" "Vermeiden Sie den Versand von Erinnerungsbenachrichtigungen, wenn eine " "Buchung innerhalb der festgelegten Zeit vor dem Termin/Ereignis erstellt " "wird." #: BackendStrings.php:461 msgid "There are no SMS messages..." msgstr "Keine SMS Nachrichten…" #: BackendStrings.php:462 msgid "Notification is enabled" msgstr "Benachrichtigung ist aktiviert" #: BackendStrings.php:463 msgid "Notification name" msgstr "Benachrichtigungsname" #: BackendStrings.php:464 msgid "Enter notification name" msgstr "Geben Sie den Benachrichtigungsnamen ein" #: BackendStrings.php:465 msgid "Notification has not been saved" msgstr "Die Benachrichtigung würde nicht versandt" #: BackendStrings.php:466 msgid "Notification has not been deleted" msgstr "Benachrichtigung wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:467 msgid "Notification has been deleted" msgstr "Benachrichtigung wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:468 msgid "Scheduled notification" msgstr "Geplante Benachrichtigung" #: BackendStrings.php:469 msgid "Appointment status" msgstr "Status des Termins" #: BackendStrings.php:470 msgid "Event action" msgstr "Veranstaltungs-Aktion" #: BackendStrings.php:471 msgid "Action triggered notification" msgstr "Aktion ausgelöste Benachrichtigung" #: BackendStrings.php:472 msgid "Notification Type" msgstr "Benachrichtigungsart" #: BackendStrings.php:473 msgid "Package Appointments List" msgstr "Paketterminliste" #: BackendStrings.php:474 msgid "Paddle" msgstr "Paddle" #: BackendStrings.php:475 BackendStrings.php:920 BackendStrings.php:1733 #: BackendStrings.php:1766 FrontendStrings.php:614 FrontendStrings.php:1001 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: BackendStrings.php:476 msgid "Past event" msgstr "Veranstaltung" #: BackendStrings.php:477 FrontendStrings.php:871 msgid "Password has been changed" msgstr "Das Passwort wurde geändert" #: BackendStrings.php:478 msgid "Password must have a length between 5 and 40 characters" msgstr "Das Passwort muss zwischen 5 und 40 Zeichen lang sein" #: BackendStrings.php:479 msgid "Your password has been reset successfully" msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt" #: BackendStrings.php:480 msgid "Password must not contain whitespace" msgstr "Das Passwort darf kein Leerzeichen enthalten" #: BackendStrings.php:481 BackendStrings.php:1857 FrontendStrings.php:612 #: FrontendStrings.php:873 msgid "Passwords do not match" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" #: BackendStrings.php:482 msgid "Unable to retrieve payments results" msgstr "Zahlungsergebnisse können nicht abgerufen werden" #: BackendStrings.php:483 msgid "Payment ID" msgstr "Zahlungs-ID" #: BackendStrings.php:484 msgid "Payment ID:" msgstr "Zahlungs-ID:" #: BackendStrings.php:485 LiteBackendStrings.php:970 msgid "payments" msgstr "Zahlungen" #: BackendStrings.php:487 msgid "Cancel Appointment Link" msgstr "Termin absagen Link" #: BackendStrings.php:488 msgid "Approve Appointment Link" msgstr "Link zur Freigabe von Terminen" #: BackendStrings.php:489 msgid "Reject Appointment Link" msgstr "Link zur Absage von Terminen" #: BackendStrings.php:490 msgid "Initial Date of the appointment" msgstr "Datum des Termins" #: BackendStrings.php:491 msgid "Initial Date & Time of the appointment" msgstr "Datum und Zeit des Termins" #: BackendStrings.php:492 msgid "Initial Start time of the appointment" msgstr "Beginn des Termins" #: BackendStrings.php:493 msgid "Initial End time of the appointment" msgstr "Endzeit des Termins" #: BackendStrings.php:494 msgid "Appointment deposit" msgstr "Terminanzahlung" #: BackendStrings.php:495 msgid "Payment link for Mollie" msgstr "Zahlungslink für Mollie" #: BackendStrings.php:496 msgid "Payment link for PayPal" msgstr "Zahlungslink für PayPal" #: BackendStrings.php:497 msgid "Payment link for Razorpay" msgstr "Zahlungslink für Razorpay" #: BackendStrings.php:498 msgid "Payment link for Stripe" msgstr "Zahlungslink für Stripe" #: BackendStrings.php:499 msgid "Payment link for WooCommerce" msgstr "Zahlungslink für WooCommerce" #: BackendStrings.php:500 msgid "Cart appointments details" msgstr "Details zu Warenkorb-Terminen" #: BackendStrings.php:501 msgid "Used Coupon" msgstr "Verwendeter Gutschein" #: BackendStrings.php:502 msgid "Customer Panel Access Link" msgstr "Kundenbereich Zugriffslink" #: BackendStrings.php:503 msgid "Employee Panel Access Link" msgstr "Mitarbeiterbereich Zugriffslink" #: BackendStrings.php:504 msgid "Employee Password" msgstr "Mitarbeiter-Passwort" #: BackendStrings.php:505 msgid "Employee photo" msgstr "Mitarbeiterfoto" #: BackendStrings.php:506 msgid "Cancel Event Link" msgstr "Link zur Veranstaltungsabsage" #: BackendStrings.php:507 msgid "Event tickets" msgstr "Veranstaltungstickets" #: BackendStrings.php:508 msgid "Event deposit" msgstr "Event-Anzahlung" #: BackendStrings.php:509 msgid "Initial Start date of the event" msgstr "Startdatum der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:510 msgid "Initial Start date & time of the event" msgstr "Startdatum und -Uhrzeit der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:511 msgid "Initial Start time of the event" msgstr "Startzeit der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:512 msgid "Initial End date of the event" msgstr "Enddatum der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:513 msgid "Initial End date & time of the event" msgstr "Enddatum und -Uhrzeit der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:514 msgid "Initial End time of the event" msgstr "Endzeit der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:515 msgid "Selected extras details" msgstr "Ausgewählte Details zu den Extras" #: BackendStrings.php:516 msgid "Selected extras" msgstr "Ausgewählte Extras" #: BackendStrings.php:517 msgid "Cart appointments details placeholder set up" msgstr "Platzhalter für Warenkorb-Termine einrichten" #: BackendStrings.php:518 msgid "Group appointment details" msgstr "Gruppentermin" #: BackendStrings.php:519 msgid "Group appointment details placeholder set up" msgstr "E-Mail Platzhalter einfügen" #: BackendStrings.php:520 msgid "Group event details placeholder set up" msgstr "E-Mail Platzhalter einfügen" #: BackendStrings.php:521 msgid "" "Set what details you want to send to your customers/employees about their " "booking." msgstr "" "Legen Sie fest, welche Details Sie Ihren Kunden/Mitarbeitern zu ihrer " "Buchung senden möchten." #: BackendStrings.php:522 msgid "Lesson space link to join space" msgstr "Link zum Unterrichtsbereich, um dem Bereich beizutreten" #: BackendStrings.php:523 msgid "Date periods of the event with Lesson Space join links" msgstr "Zeiträume der Veranstaltung mit Links zum Beitritt zum Unterrichtsraum" #: BackendStrings.php:524 msgid "Date & Time periods of the event with Lesson Space join links" msgstr "" "Datum und Zeiträume der Veranstaltung mit Links zum Beitritt zum " "Unterrichtsraum" #: BackendStrings.php:525 msgid "Location address" msgstr "Adresse des Ortes" #: BackendStrings.php:526 msgid "Location description" msgstr "Beschreibung des Ortes" #: BackendStrings.php:527 #, fuzzy #| msgid "Location 1" msgid "Location ID" msgstr "Ort 1" #: BackendStrings.php:528 msgid "Location name" msgstr "Name des Ortes" #: BackendStrings.php:529 msgid "Location phone" msgstr "Telefonnummer des Ortes" #: BackendStrings.php:530 msgid "Package appointments details" msgstr "Details zu Paketterminen" #: BackendStrings.php:531 msgid "Package name" msgstr "Paketname" #: BackendStrings.php:532 msgid "Package description" msgstr "Paketbeschreibung" #: BackendStrings.php:533 msgid "Package appointments list placeholder set up" msgstr "Angebot Terminliste Platzhalter eingerichtet" #: BackendStrings.php:534 msgid "Package duration" msgstr "Paketdauer" #: BackendStrings.php:535 msgid "Package price description" msgstr "Paketpreisbeschreibung" #: BackendStrings.php:536 msgid "Package deposit" msgstr "Paketanzahlung" #: BackendStrings.php:537 msgid "Payment price" msgstr "Kaufpreis" #: BackendStrings.php:538 msgid "" "Set what details you want to send to your customers/employees about their " "packages." msgstr "" "Legen Sie fest, welche Details Sie Ihren Kunden/Mitarbeitern zu ihren " "Angebot senden möchten." #: BackendStrings.php:539 msgid "Recurring appointments details" msgstr "Wiederkehrende Termine Details" #: BackendStrings.php:540 msgid "Recurring appointments details placeholder set up" msgstr "Details zu wiederkehrenden Terminen Platzhalter eingerichtet" #: BackendStrings.php:541 msgid "Service or Event description" msgstr "Dienstleistungs- oder Veranstaltungsbeschreibung" #: BackendStrings.php:542 msgid "Service or Event name" msgstr "Dienstleistungs- oder Veranstaltungsname" #: BackendStrings.php:543 msgid "Zoom Start Meeting (Hosts) Link" msgstr "Zoom Start-Meeting (Veranstalter) Link" #: BackendStrings.php:544 msgid "Date periods of the event with Zoom start links" msgstr "Datumszeiten der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Start" #: BackendStrings.php:545 msgid "Date & Time periods of the event with Zoom start links" msgstr "Datum und Zeitabschnitte der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Start" #: BackendStrings.php:546 msgid "Zoom Join Meeting (Participants) Link" msgstr "Zoom Meeting beitreten (Teilnehmer) Link" #: BackendStrings.php:547 msgid "Date periods of the event with Zoom join links" msgstr "Datumszeiten der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt" #: BackendStrings.php:548 msgid "Date & Time periods of the event with Zoom join links" msgstr "Datum und Zeitabschnitte der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt" #: BackendStrings.php:549 msgid "Date periods of the event with Google Meet join links" msgstr "Datumszeiten der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt" #: BackendStrings.php:550 msgid "Date & Time periods of the event with Google Meet join links" msgstr "Datum und Zeitabschnitte der Veranstaltung mit Links zum Zoom-Beitritt" #: BackendStrings.php:551 msgid "Google Meet Join Link" msgstr "Google Meet-Beitrittslink" #: BackendStrings.php:554 msgid "Custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: BackendStrings.php:556 msgid "" "Once set, this placeholder applies to all types of notifications where it is " "added" msgstr "" "Einmal festgelegt, gilt dieser Platzhalter für alle Arten von " "Benachrichtigungen, denen er hinzugefügt wird" #: BackendStrings.php:557 BackendStrings.php:1580 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: BackendStrings.php:558 msgid "Placeholders" msgstr "Platzhalter" #: BackendStrings.php:559 msgid "Prepared" msgstr "Vorbereitet" #: BackendStrings.php:560 msgid "Unable to retrieve pricing" msgstr "Abfrage des Preises ist nicht möglich" #: BackendStrings.php:561 msgid "Recharge Custom Amount" msgstr "Benutzerdefinierten Betrag aufladen" #: BackendStrings.php:562 msgid "Recipient Phone" msgstr "Empfänger Telefonnummer" #: BackendStrings.php:563 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #: BackendStrings.php:564 msgid "Account recovery email has been sent" msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen des Kontos wurde verschickt" #: BackendStrings.php:565 BackendStrings.php:1768 FrontendStrings.php:599 msgid "Reset Password" msgstr "Passwort zurücksetzen" #: BackendStrings.php:566 msgid "On the same day" msgstr "Am gleichen Tag" #: BackendStrings.php:567 msgid "Scheduled After Appointment" msgstr "Nach dem Termin geplant" #: BackendStrings.php:568 msgid "Scheduled After Event" msgstr "Geplant nach dem Ereignis" #: BackendStrings.php:569 msgid "Scheduled For Before Appointment" msgstr "Vor dem Termin geplant" #: BackendStrings.php:570 msgid "Scheduled For" msgstr "Geplant für" #: BackendStrings.php:571 msgid "Segment:" msgstr "Teilbereich:" #: BackendStrings.php:572 msgid "" "GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-GSM - " "Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc." msgstr "" "GSM-Segmente (Standard-Latein) enthalten 160 Zeichen, während UCS-2-Segmente " "(Nicht-GSM – Kyrillisch, Emoji, Nicht-Standard-Symbole) 70 Zeichen usw. " "enthalten." #: BackendStrings.php:573 msgid "" "Prices are showed for one segment which can contain from 70 characters (when " "non-standard Latin or Cyrillic letters, emoji, etc. are used) to 160 " "characters." msgstr "" "Die Preise werden für ein Segment angezeigt, das zwischen 70 Zeichen (wenn " "nicht standardmäßige lateinische oder kyrillische Buchstaben, Emojis usw. " "verwendet werden) bis 160 Zeichen enthalten kann." #: BackendStrings.php:574 msgid "Please select email template" msgstr "Bitte wähle ein E-Mail-Template" #: BackendStrings.php:575 msgid "Send only this notification" msgstr "Senden Sie nur diese Benachrichtigung" #: BackendStrings.php:576 msgid "" "If this is selected the default notification will not be sent for the " "selected services" msgstr "" "Wenn dies ausgewählt ist, wird die Standardbenachrichtigung für die " "ausgewählten Dienste nicht gesendet" #: BackendStrings.php:577 msgid "" "If this is selected the default notification will not be sent for the " "selected events" msgstr "" "Wenn dies ausgewählt ist, wird die Standardbenachrichtigung für die " "ausgewählten Ereignisse nicht gesendet" #: BackendStrings.php:578 msgid "Send Test WhatsApp Message" msgstr "Test-WhatsApp-Nachricht senden" #: BackendStrings.php:579 msgid "Special characters are not allowed" msgstr "Sonderzeichen sind nicht erlaubt" #: BackendStrings.php:580 msgid "Sender ID supports up to 11 characters" msgstr "Die Sender-ID unterstützt bis zu 11 Zeichen" #: BackendStrings.php:581 msgid "Your ID must include at least one letter" msgstr "Die ID muss mindestens einen Buchstaben enthalten" #: BackendStrings.php:582 msgid "Alpha Sender ID can't be empty" msgstr "Alpha-Sender-ID darf nicht leer sein" #: BackendStrings.php:583 msgid "Alpha Sender ID has been saved" msgstr "Alpha-Sender-ID wurde gespeichert" #: BackendStrings.php:584 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #: BackendStrings.php:585 msgid " Show Email Placeholders" msgstr " E-Mail-Platzhalter zeigen" #: BackendStrings.php:586 msgid " Show SMS Placeholders" msgstr " SMS-Platzhalter zeigen" #: BackendStrings.php:587 msgid "SMS Placeholders" msgstr "SMS-Platzhalter" #: BackendStrings.php:588 msgid "WhatsApp message has not been sent" msgstr "WhatsApp-Nachricht wurde nicht gesendet" #: BackendStrings.php:589 msgid "WhatsApp message has been sent" msgstr "WhatsApp-Nachricht wurde gesendet" #: BackendStrings.php:590 msgid "SMS has not been sent" msgstr "Die SMS wurde nicht gesendet" #: BackendStrings.php:591 msgid "SMS has been sent" msgstr "Die SMS wurde gesendet" #: BackendStrings.php:592 BackendStrings.php:852 BackendStrings.php:1350 #: BackendStrings.php:1507 FrontendStrings.php:182 FrontendStrings.php:435 #: FrontendStrings.php:958 LiteBackendStrings.php:665 #: LiteBackendStrings.php:1048 LiteBackendStrings.php:1151 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: BackendStrings.php:593 msgid "Token has been expired" msgstr "Der Schlüssel ist abgelaufen" #: BackendStrings.php:595 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: BackendStrings.php:596 msgid "Undelivered" msgstr "Nicht zugestellt" #: BackendStrings.php:597 msgid "Use placeholder:" msgstr "Platzhalter verwenden:" #: BackendStrings.php:598 msgid "View Message" msgstr "Nachricht anzeigen" #: BackendStrings.php:599 msgid "" "This is a unique hash created for security reasons.
Copy this token into " "the WhatsApp “Verify token“ field when creating a webhook. " msgstr "" "Dies ist ein eindeutiger Hash, der aus Sicherheitsgründen erstellt wurde." "
Kopieren Sie dieses Token in das WhatsApp-Feld \"Verify token\", wenn " "Sie einen Webhook erstellen. " #: BackendStrings.php:600 msgid "" "This message is sent once the customer tries to answer the message via " "WhatsApp
in order to notify that the messages sent via WhatsApp are " "without a reply option. " msgstr "" "Diese Nachricht wird gesendet, sobald der Kunde versucht, die Nachricht über " "WhatsApp
zu beantworten, um darauf hinzuweisen, dass die über WhatsApp " "gesendeten Nachrichten keine Antwortmöglichkeit bieten. " #: BackendStrings.php:601 msgid "Choose template " msgstr "Vorlage auswählen " #: BackendStrings.php:602 msgid "" "Only templates that are in the default language will be displayed on the " "backend.
If the template doesn't exist in customer's language it will " "be sent in the default language." msgstr "" "Nur Vorlagen, die in der Standardsprache vorliegen, werden im Backend " "angezeigt.
Wenn die Vorlage nicht in der Sprache des Kunden vorhanden " "ist, wird sie in der Standardsprache gesendet." #: BackendStrings.php:603 msgid "Enter Permanent access token " msgstr "Geben Sie Permanentes Zugriffstoken ein. " #: BackendStrings.php:604 msgid "Enter Business ID" msgstr "Business ID eingeben" #: BackendStrings.php:605 msgid "Choose default language" msgstr "Standardsprache auswählen" #: BackendStrings.php:606 msgid "Enter Phone number ID" msgstr "Telefonnummern-ID eingeben" #: BackendStrings.php:607 msgid "Header" msgstr "Header" #: BackendStrings.php:608 msgid "Image:" msgstr "Bild:" #: BackendStrings.php:609 msgid "" "The message header needs to be set on the Facebook Developers Settings. The " "character limit is 60 with the replaced placeholders." msgstr "" "Die Nachrichtenüberschrift muss in den Facebook-Entwickler-Einstellungen " "festgelegt werden. Das Zeichenlimit beträgt 60 Zeichen mit den ersetzten " "Platzhaltern." #: BackendStrings.php:610 msgid "The message body needs to be set on the Facebook Developers Settings" msgstr "" "Der Nachrichtentext muss in den Facebook-Entwicklereinstellungen festgelegt " "werden" #: BackendStrings.php:611 msgid "" "Line breaks will be replaced with semicolons since new rows are not " "supported in WhatsApp parameters" msgstr "" "Zeilenumbrüche werden durch Semikolons ersetzt, da neue Zeilen in WhatsApp-" "Parametern nicht unterstützt werden" #: BackendStrings.php:612 msgid "Please select placeholder" msgstr "Bitte Platzhalter auswählen" #: BackendStrings.php:613 msgid "This is the status in whatsapp." msgstr "Dies ist der Status in WhatsApp." #: BackendStrings.php:614 msgid "Template name" msgstr "Name der Vorlage" #: BackendStrings.php:628 msgid "Average Bookings" msgstr "Durchschnittliche Buchungen" #: BackendStrings.php:629 msgid "" "Shows the average number of bookings per day
for the selected date range." msgstr "" "Zeigt die durchschnittliche Anzahl von Buchungen pro Tag
für den " "ausgewählten Zeitraum an." #: BackendStrings.php:630 msgid "There are no appointments for today" msgstr "Für heute gibt es keine Termine" #: BackendStrings.php:631 msgid "Times bought" msgstr "Gekaufte Zeiten" #: BackendStrings.php:632 msgid "" "Shows the number of pending appointments
in the selected date range." msgstr "" "Zeigt die Anzahl an Terminen in der Warteschlange
im ausgewählten " "Zeitraum." #: BackendStrings.php:633 msgid "Today's appointments" msgstr "Heutige Termine" #: BackendStrings.php:634 msgid "LIVE Q&A" msgstr "Live Fragen/Antworten" #: BackendStrings.php:635 msgid "with Amelia Support" msgstr "mit Amelia Support" #: BackendStrings.php:636 msgid "only on our" msgstr "nur auf unserem" #: BackendStrings.php:637 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: BackendStrings.php:638 msgid "channel" msgstr "Kanal" #: BackendStrings.php:639 LiteBackendStrings.php:658 msgid "Don't show again" msgstr "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen" #: BackendStrings.php:640 msgid "1. November at 4Pm cest" msgstr "1. November um 16 Uhr MESZ" #: BackendStrings.php:654 msgid "Add Break" msgstr "Pause hinzufügen" #: BackendStrings.php:655 FrontendStrings.php:633 msgid "Enter holiday or day off name" msgstr "Bezeichnung des freien Tages" #: BackendStrings.php:656 FrontendStrings.php:671 msgid "Company Days off" msgstr "Freie Tage des Unternehmens" #: BackendStrings.php:657 msgid "Company Days Off Settings" msgstr "Konfiguration der freien Tage des Unternehmens" #: BackendStrings.php:658 msgid "Company Working Hours Settings" msgstr "Konfiguration der Arbeitszeiten des Unternehmens" #: BackendStrings.php:659 msgid "" "You will change working hours setting which is also set for each employee " "separately. Do you want to update it for all employees?" msgstr "" "Das ändert die Arbeitszeiten, welche ebenfalls für jeden Mitarbeiter einzeln " "gesetzt sind. Sollen die Zeiten für alle Mitarbeiter aktualisiert werden?" #: BackendStrings.php:660 FrontendStrings.php:710 FrontendStrings.php:950 #: LiteBackendStrings.php:695 msgid "Please enter date" msgstr "Bitte Datum eingeben" #: BackendStrings.php:662 msgid "Edit Company Days off" msgstr "Freie Tage des Unternehmens bearbeiten" #: BackendStrings.php:663 FrontendStrings.php:727 msgid "Employee Days off" msgstr "Freie Tage des Mitarbeiters" #: BackendStrings.php:664 FrontendStrings.php:895 msgid "Pick a date or range" msgstr "Datum oder Zeitraum auswählen" #: BackendStrings.php:665 FrontendStrings.php:896 msgid "Pick a year" msgstr "Ein Jahr auswählen" #: BackendStrings.php:666 msgid "Reflects on" msgstr "Wirkt sich aus auf" #: BackendStrings.php:667 msgid "Set Break Time" msgstr "Pausenzeit einrichten" #: BackendStrings.php:668 msgid "Set Work Time" msgstr "Arbeitszeit einrichten" #: BackendStrings.php:669 msgid "Working Hours & Days Off Settings" msgstr "Einstellungen für Arbeitszeiten & freie Tage" #: BackendStrings.php:683 BackendStrings.php:1555 FrontendStrings.php:407 #: FrontendStrings.php:713 LiteBackendStrings.php:56 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: BackendStrings.php:684 FrontendStrings.php:768 FrontendStrings.php:919 #: LiteBackendStrings.php:61 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: BackendStrings.php:685 FrontendStrings.php:172 FrontendStrings.php:818 msgid "Please Wait" msgstr "Bitte warten" #: BackendStrings.php:686 msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" #: BackendStrings.php:700 LiteBackendStrings.php:191 #: LiteBackendStrings.php:1184 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: BackendStrings.php:701 msgid "Start by clicking the Add Location button" msgstr "Mit Klick auf den Button \"Ort hinzufügen\" beginnen" #: BackendStrings.php:702 msgid "Are you sure you want to delete this location?" msgstr "Soll dieser Ort wirklich gelöscht werden?" #: BackendStrings.php:703 msgid "Are you sure you want to duplicate this location?" msgstr "Soll dieser Ort wirklich dupliziert werden?" #: BackendStrings.php:704 msgid "Are you sure you want to hide this location?" msgstr "Soll dieser Ort wirklich ausgeblendet werden?" #: BackendStrings.php:705 msgid "Are you sure you want to show this location?" msgstr "Möchtest du diesen Ort wirklich sichtbar machen?" #: BackendStrings.php:706 msgid "Edit Location" msgstr "Ort bearbeiten" #: BackendStrings.php:707 msgid "Please enter address" msgstr "Bitte eine Adresse eingeben" #: BackendStrings.php:709 msgid "To enable Google maps, enter the Google Map API key in General Settings" msgstr "" "Um Google Maps zu aktivieren, geben Sie den Google Map-API-Schlüssel in den " "Allgemeinen Einstellungen ein" #: BackendStrings.php:710 msgid "Latitude" msgstr "Breitengrad" #: BackendStrings.php:711 msgid "Location Address" msgstr "Adresse des Ortes" #: BackendStrings.php:712 msgid "Location has been deleted" msgstr "Der Ort wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:713 msgid "Your Location is hidden" msgstr "Dein Ort wird nicht angezeigt" #: BackendStrings.php:714 msgid "Location has been saved" msgstr "Der Ort wurde gespeichert" #: BackendStrings.php:715 msgid "Your Location is visible" msgstr "Dein Ort wird angezeigt" #: BackendStrings.php:716 msgid "locations" msgstr "Orte" #: BackendStrings.php:717 msgid "Longitude" msgstr "Längengrad" #: BackendStrings.php:718 msgid "Map" msgstr "Karte" #: BackendStrings.php:719 msgid "New Location" msgstr "Neuer Ort" #: BackendStrings.php:720 msgid "You don't have any locations here yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine Orte…" #: BackendStrings.php:721 msgid "This is not the right address?" msgstr "Diese Adresse stimmt nicht?" #: BackendStrings.php:722 msgid "Pin Icon" msgstr "Pin-Icon" #: BackendStrings.php:723 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: BackendStrings.php:724 msgid "Purple" msgstr "Lila" #: BackendStrings.php:725 msgid "Red" msgstr "Rot" #: BackendStrings.php:726 msgid "Green" msgstr "Grün" #: BackendStrings.php:740 msgid "Add Duration" msgstr "Laufzeit hinzufügen" #: BackendStrings.php:741 msgid "All Employees" msgstr "Alle Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:743 LiteBackendStrings.php:27 msgid "All Services" msgstr "Alle Dienstleistungen" #: BackendStrings.php:744 msgid "Available Images" msgstr "Verfügbare Bilder" #: BackendStrings.php:745 FrontendStrings.php:217 msgid "Book Package" msgstr "Paket buchen" #: BackendStrings.php:746 msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option" msgstr "Die Option \"Bringe jemanden mit\" anzeigen" #: BackendStrings.php:747 msgid "" "Hide this option to allow only individual people to
book a group " "appointment without the possibility
to come with somebody." msgstr "" "Diese Option deaktiveren, damit nur Einzelpersonen
einen Gruppentermin " "buchen können, ohne dass sie
die Möglichkeit haben, Jemanden " "mitzubringen." #: BackendStrings.php:748 msgid "Unable to delete category" msgstr "Die Kategorie kann nicht gelöscht werden" #: BackendStrings.php:749 msgid "Unable to save categories positions" msgstr "Die Positionen der Kategorien können nicht gespeichert werden" #: BackendStrings.php:751 msgid "Unable to add category" msgstr "Die Kategorie kann nicht hinzugefügt werden" #: BackendStrings.php:752 msgid "Unable to save category" msgstr "Die Kategorie konnte nicht gespeichert werden" #: BackendStrings.php:753 msgid "Are you sure you want to delete this resource?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?" #: BackendStrings.php:754 msgid "Are you sure you want to delete these resources?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?" #: BackendStrings.php:755 msgid "Are you sure you want to duplicate this resource?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich dupliziert werden?" #: BackendStrings.php:756 msgid "Are you sure you want to hide this resource?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich ausblendet werden?" #: BackendStrings.php:757 msgid "Are you sure you want to show this resource?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich angezeigt werden?" #: BackendStrings.php:758 msgid "Are you sure you want to delete this package?" msgstr "Möchtest du dieses Paket löschen?" #: BackendStrings.php:759 msgid "Are you sure you want to duplicate this package?" msgstr "Möchtest du dieses Paket duplizieren?" #: BackendStrings.php:760 msgid "Are you sure you want to hide this package?" msgstr "Möchtest du dieses Paket ausblenden?" #: BackendStrings.php:761 msgid "Are you sure you want to show this package?" msgstr "Möchtest du dieses Paket anzeigen?" #: BackendStrings.php:762 msgid "Are you sure you want to delete this extra" msgstr "Soll dieses Extra wirklich gelöscht werden" #: BackendStrings.php:763 msgid "Custom Duration & Pricing" msgstr "Benutzerdefinierte Dauer & Preise" #: BackendStrings.php:764 msgid "Edit Package" msgstr "Paket bearbeiten" #: BackendStrings.php:765 msgid "Edit Resource" msgstr "Dienstleistung bearbeiten" #: BackendStrings.php:766 msgid "Please enter extra name" msgstr "Bitte einen Namen für das Extra eingeben" #: BackendStrings.php:767 msgid "Please enter extra price" msgstr "Bitte den Preis für das Extra eingeben" #: BackendStrings.php:768 msgid "Price must be non-negative number" msgstr "Der Preis muss einen positiven Betrag haben" #: BackendStrings.php:770 msgid "Please enter price" msgstr "Bitte Preis eingeben" #: BackendStrings.php:771 msgid "Unable to delete extra" msgstr "Das Extra kann nicht gelöscht werden" #: BackendStrings.php:772 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Maximale Menge" #: BackendStrings.php:773 msgid "The price will multiply by the number of people" msgstr "Der Preis wird mit der Anzahl der Personen multipliziert" #: BackendStrings.php:774 msgid "" "If you disable this option the price will be the same
regardless of how " "many customers book in the group appointment." msgstr "" "Wenn diese Option deaktiviert wird, bleibt der Preis unverändert
unabhängig davon, wie viele Kunden diesen Gruppentermin buchen." #: BackendStrings.php:775 msgid "New Package" msgstr "Neues Paket" #: BackendStrings.php:776 msgid "New Package Booking" msgstr "Neues Paket" #: BackendStrings.php:777 msgid "New Resource" msgstr "Neue Dienstleistung" #: BackendStrings.php:778 msgid "You don't have any categories here yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine Kategorien..." #: BackendStrings.php:779 msgid "Notify the customer" msgstr "Kunde(n) benachrichtigen" #: BackendStrings.php:780 msgid "" "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about " "the booked package." msgstr "" "Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail
über den geplanten " "Termin erhalten sollen." #: BackendStrings.php:781 msgid "Appointment slots left to be booked." msgstr "Es sind noch freie Termine zu vergeben." #: BackendStrings.php:782 BackendStrings.php:1407 BackendStrings.php:1627 #: FrontendStrings.php:258 msgid "Book Appointment" msgstr "Einen Termin buchen" #: BackendStrings.php:783 msgid "Package Booking has been saved" msgstr "Paket wurde gespeichert" #: BackendStrings.php:784 msgid "Allow customers to choose employee on the customer panel" msgstr "Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen" #: BackendStrings.php:785 msgid "" "If the option is disabled the initial booking will determine the employee " "for this service in the entire package" msgstr "" "Wenn die Option deaktiviert ist, wird bei der ersten Buchung der Mitarbeiter " "für diese Dienstleistung im Gesamtpaket bestimmt" #: BackendStrings.php:786 msgid "Date Purchased" msgstr "Verkaufsdatum" #: BackendStrings.php:787 BackendStrings.php:1658 msgid "Package Details" msgstr "Paketdetails" #: BackendStrings.php:788 msgid "Package is hidden" msgstr "Paket ist ausgeblendet" #: BackendStrings.php:789 msgid "Package has been saved" msgstr "Paket wurde gespeichert" #: BackendStrings.php:790 msgid "Package is visible" msgstr "Paket ist sichtbar" #: BackendStrings.php:791 msgid "Package has been deleted" msgstr "Paket wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:792 msgid "Sort Packages:" msgstr "Pakete sortieren:" #: BackendStrings.php:793 FrontendStrings.php:878 LiteBackendStrings.php:130 msgid "Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus" #: BackendStrings.php:794 msgid "Calculated price" msgstr "Berechneter Preis" #: BackendStrings.php:795 msgid "Calculated price for package" msgstr "Berechneter Preis für Paket" #: BackendStrings.php:796 msgid "Custom price" msgstr "Benutzerdefinierter Preis" #: BackendStrings.php:797 msgid "Packages positions has been saved" msgstr "Paketpositionen wurden gespeichert" #: BackendStrings.php:798 msgid "Unable to save packages positions" msgstr "Paketpositionen können nicht gespeichert werden" #: BackendStrings.php:799 FrontendStrings.php:961 LiteBackendStrings.php:152 #: LiteBackendStrings.php:1170 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: BackendStrings.php:800 msgid "to be booked" msgstr "gebucht werden" #: BackendStrings.php:802 FrontendStrings.php:87 LiteBackendStrings.php:570 #: LiteBackendStrings.php:1087 msgid "Pricing" msgstr "Preisgestaltung" #: BackendStrings.php:803 msgid "Manage Packages" msgstr "Pakete" #: BackendStrings.php:804 msgid "Enable Resource usage for a group booking" msgstr "Aktivieren der Ressourcennutzung für eine Gruppenbuchung" #: BackendStrings.php:805 msgid "" "Enable this option if you want to count resource quantity usage for each " "additional person added during the booking" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du nach der Buchung eine ics-Datei per E-Mail " "senden möchtest" #: BackendStrings.php:806 msgid "Resource has been deleted" msgstr "Die Dienstleistung wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:807 msgid "Resource is hidden" msgstr "Die Dienstleistung ist verborgen" #: BackendStrings.php:808 msgid "e.g. Chair" msgstr "z.B. Stuhl" #: BackendStrings.php:809 msgid "Please enter the name of the resource" msgstr "Bitte Test-Secret eingeben" #: BackendStrings.php:810 msgid "" "The resource and its name is not visible during the booking, so this name is " "only for you for easier management" msgstr "" "Die Ressource und ihr Name sind während der Buchung nicht sichtbar, daher " "ist dieser Name nur für Sie bestimmt, um die Verwaltung zu vereinfachen" #: BackendStrings.php:811 msgid "Resource has not been deleted" msgstr "Der Gutschein wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:812 msgid "Resources will be included in:" msgstr "Ressourcen werden enthalten sein in:" #: BackendStrings.php:813 msgid "" "(Selecting services, employees, locations and events which are mutually " "connected and can be booked in the same appointment, will lead to multiple " "usages of this resource per such appointment.)" msgstr "" "(Die Auswahl von Leistungen, Mitarbeitern, Orten und Ereignissen, die " "miteinander verbunden sind und im selben Termin gebucht werden können, führt " "zu einer Mehrfachnutzung dieser Ressource pro Termin)" #: BackendStrings.php:814 msgid "Resource has been saved" msgstr "Die Dienstleistung wurde gespeichert" #: BackendStrings.php:815 msgid "Search Resources..." msgstr "Leistung suchen..." #: BackendStrings.php:816 msgid "Resource quantity is shared among the selected items" msgstr "Ressourcenmenge wird auf die ausgewählten Artikel aufgeteilt" #: BackendStrings.php:817 msgid "" "The resource quantity will be shared among all selected services, employees, " "and locations. " msgstr "" "Die Ressourcenmenge wird auf alle ausgewählten Services, Mitarbeiter und " "Standorte verteilt. " #: BackendStrings.php:818 msgid "Resource quantity is unique for selected item type" msgstr "Ressourcenmenge ist für ausgewählten Artikeltyp eindeutig" #: BackendStrings.php:819 msgid "" "The resource quantity will be counted for each selected service/location " "separately." msgstr "" "Die Ressourcenmenge wird für jeden ausgewählten Service/Standort separat " "gezählt." #: BackendStrings.php:820 msgid "Resource quantity is unique for selected services" msgstr "Ressourcenmenge ist für ausgewählte Services eindeutig" #: BackendStrings.php:821 msgid "" "The resource quantity will be counted for each selected service separately." msgstr "" "Die Ressourcenmenge wird für jeden ausgewählten Service separat gezählt." #: BackendStrings.php:822 msgid "View less" msgstr "Weniger anzeigen" #: BackendStrings.php:823 msgid "View more" msgstr "Mehr anzeigen" #: BackendStrings.php:824 msgid "Resource is visible" msgstr "Leistung ist sichtbar" #: BackendStrings.php:825 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: BackendStrings.php:826 msgid "Resources have been deleted" msgstr "Die Leistung wurden gelöscht" #: BackendStrings.php:827 msgid "Resources have not been deleted" msgstr "Die Leistung wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:829 msgid "A number of appointments included in the package for this service." msgstr "Für diesen Service sind einige Termine im Angebot enthalten." #: BackendStrings.php:830 msgid "A number of appointments included in the package." msgstr "Eine Reihe von Terminen sind im Angebot enthalten." #: BackendStrings.php:831 msgid "Minimum bookings required" msgstr "Mindestbuchungen erforderlich" #: BackendStrings.php:832 msgid "" "A minimum number of appointments a customer needs to schedule at the moment " "of booking." msgstr "" "Eine Mindestanzahl von Terminen, die ein Kunde zum Zeitpunkt der Buchung " "einplanen muss." #: BackendStrings.php:833 msgid "Maximum bookings required" msgstr "Maximale Buchungen erforderlich" #: BackendStrings.php:834 msgid "" "A maximum number of appointments a customer can schedule at the moment of " "booking." msgstr "" "Eine maximale Anzahl von Terminen, die ein Kunde zum Zeitpunkt der Buchung " "vereinbaren kann." #: BackendStrings.php:835 msgid "Search for a Resource..." msgstr "Suche nach einer Leistung ..." #: BackendStrings.php:836 msgid "Select Customer" msgstr "Kunde(n) auswählen" #: BackendStrings.php:837 msgid "Please select at least one service" msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen aus" #: BackendStrings.php:838 msgid "Please select select at least one employee" msgstr "Bitte mindestens einen Mitarbeiter auswählen" #: BackendStrings.php:839 LiteBackendStrings.php:1398 msgid "Service Details" msgstr "Dienstleistungsdetails" #: BackendStrings.php:840 msgid "" "If this option is disabled, service will be available for booking from back-" "end pages only." msgstr "" "Wenn diese Option deaktiviert ist, sind Buchungen nur über das Backend " "verfügbar." #: BackendStrings.php:841 msgid "Handle unavailable recurring dates" msgstr "Umgang mit nicht verfügbaren wiederkehrenden Terminen" #: BackendStrings.php:842 msgid "" "Set how an alternate date should be suggested to the customer
if the " "desired date has no available time-slots for booking." msgstr "" "Festlegen, wie dem Kunden ein alternatives Datum vorgeschlagen werden " "soll
wenn das gewünschte Datum keine Zeitfenster für die Buchung zur " "Verfügung hat." #: BackendStrings.php:843 msgid "Recommend the closest date after" msgstr "Empfehle das nächste Datum nach" #: BackendStrings.php:844 msgid "Recommend the closest date before " msgstr "Empfehle das nächste Datum vor " #: BackendStrings.php:845 msgid "Recommend the closest date before or after" msgstr "Empfehle das nächste Datum vor oder nach" #: BackendStrings.php:846 msgid "Handle recurring appointment payments" msgstr "Umgang mit Zahlung wiederkehrender Termine" #: BackendStrings.php:847 msgid "" "Set how you want payments to be processed.
If you choose to request " "payment only for the first appointment customers will be able to pay the " "rest on-site." msgstr "" "Festlegen wie Zahlungen verarbeitet werden sollen.
Wenn du die Zahlung " "nur für den ersten Termin berechnest, können Kunden den Rest vor Ort " "bezahlen." #: BackendStrings.php:848 msgid "Customers will have to pay only for the first appointment" msgstr "Kunden müssen nur für den ersten Termin bezahlen" #: BackendStrings.php:849 msgid "Customers will have to pay for all appointments at once" msgstr "Kunden müssen für alle Termine auf einmal bezahlen" #: BackendStrings.php:850 msgid "Total Number of Appointments" msgstr "Anzahl der Termine" #: BackendStrings.php:851 msgid "" "If this option is disabled, you can set the total number of appointments per " "service. When it is enabled, you can set the total number of appointments " "per package." msgstr "" "Wenn diese Option deaktiviert ist, können Sie die Gesamtzahl der Termine pro " "Dienst festlegen. Wenn es aktiviert ist, können Sie die Gesamtzahl der " "Termine pro Angebot festlegen." #: BackendStrings.php:853 LiteBackendStrings.php:413 msgid "Update for all" msgstr "Für alle aktualisieren" #: BackendStrings.php:854 msgid "Set extra as a mandatory field" msgstr "Lege ein zusätzliches Pflichtfeld an" #: BackendStrings.php:855 BackendStrings.php:1513 msgid "Minimum required extras" msgstr "Mindestens erforderliche Extras" #: BackendStrings.php:869 BackendStrings.php:1844 msgid "Birthday" msgstr "Geburtstag" #: BackendStrings.php:870 msgid "Don't import" msgstr "Nicht importieren" #: BackendStrings.php:884 FrontendStrings.php:956 LiteBackendStrings.php:143 #: LiteBackendStrings.php:1095 msgid "Status" msgstr "Status" #: BackendStrings.php:885 BackendStrings.php:1262 msgid "Add Employee" msgstr "Mitarbeiter hinzufügen" #: BackendStrings.php:886 LiteBackendStrings.php:1433 #: LiteFrontendStrings.php:256 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: BackendStrings.php:887 FrontendStrings.php:650 msgid "Away" msgstr "Abwesend" #: BackendStrings.php:888 FrontendStrings.php:654 msgid "On Break" msgstr "In Pause" #: BackendStrings.php:889 FrontendStrings.php:657 msgid "Busy" msgstr "Beschäftigt" #: BackendStrings.php:890 msgid "Start by clicking the Add Employee button" msgstr "Mit Klick auf den Button \"Mitarbeiter hinzufügen\" beginnen" #: BackendStrings.php:891 msgid "Are you sure you want to delete this employee?" msgstr "Soll dieser Mitarbeiter wirklich gelöscht werden?" #: BackendStrings.php:892 msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?" msgstr "Soll dieser Mitarbeiter wirklich dupliziert werden?" #: BackendStrings.php:893 msgid "Are you sure you want to hide this employee?" msgstr "Soll dieser Mitarbeiter wirklich versteckt werden?" #: BackendStrings.php:894 msgid "Are you sure you want to show this employee?" msgstr "Soll dieser Mitarbeiter wirklich anzeigt werden?" #: BackendStrings.php:895 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: BackendStrings.php:896 FrontendStrings.php:702 msgid "Day Off" msgstr "Freier Tag" #: BackendStrings.php:897 msgid "Disconnect" msgstr "Trennen" #: BackendStrings.php:898 msgid "Edit Employee" msgstr "Mitarbeiter bearbeiten" #: BackendStrings.php:899 msgid "Employee has been deleted" msgstr "Mitarbeiter wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:900 msgid "Employee is hidden" msgstr "Mitarbeiter ist ausgeblendet" #: BackendStrings.php:901 msgid "Employee can not be deleted because of the future appointment" msgstr "" "Der Mitarbeiter kann wegen eines zukünftigen Termins nicht gelöscht werden" #: BackendStrings.php:902 msgid "Search Employees..." msgstr "Mitarbeiter suchen…" #: BackendStrings.php:903 msgid "Employee is visible" msgstr "Der Mitarbeiter ist sichtbar" #: BackendStrings.php:904 msgid "Employees have been deleted" msgstr "Mitarbeiter wurden gelöscht" #: BackendStrings.php:905 FrontendStrings.php:134 msgid "employees" msgstr "Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:906 msgid "Employees could not be deleted because of the future appointment" msgstr "Mitarbeiter können wegen zukünftigen Termine nicht gelöscht werden" #: BackendStrings.php:907 BackendStrings.php:1460 FrontendStrings.php:346 #: FrontendStrings.php:731 msgid "Please select location" msgstr "Bitte einen Ort auswählen" #: BackendStrings.php:908 FrontendStrings.php:795 msgid "Sign in with Google" msgstr "Anmelden mit Google" #: BackendStrings.php:909 FrontendStrings.php:796 msgid "Sign out from Google" msgstr "Abmelden bei Google" #: BackendStrings.php:910 FrontendStrings.php:983 msgid "Sign in with Outlook" msgstr "Anmelden mit Outlook" #: BackendStrings.php:911 FrontendStrings.php:984 msgid "Sign out from Outlook" msgstr "Abmelden von Outlook" #: BackendStrings.php:912 msgid "Unable to connect to Google Calendar" msgstr "Verbindung zum Google-Kalender ist nicht möglich" #: BackendStrings.php:913 msgid "" "Here you can connect employee with Google Calendar,
so once the " "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's " "calendar." msgstr "" "Hier kannst du Mitarbeiter mit Google Kalender verbinden,
Sobald der " "Termin geplant ist, wird er
automatisch zum Kalender des Mitarbeiters " "hinzugefügt." #: BackendStrings.php:914 FrontendStrings.php:985 msgid "" "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the " "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's " "calendar." msgstr "" "Hier kannst du Mitarbeiter mit Outlook Kalender verbinden,
Sobald der " "Termin geplant ist, wird er
automatisch zum Kalender des Mitarbeiters " "hinzugefügt." #: BackendStrings.php:915 msgid "New Employee" msgstr "Neuer Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:916 msgid "Applied for default employee location" msgstr "Angewandter Standard-Ort für Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:917 FrontendStrings.php:889 msgid "Select specific location for this period." msgstr "Einen speziellen Ort für diesen Zeitraum auswählen." #: BackendStrings.php:918 FrontendStrings.php:890 msgid "Select specific location for each period." msgstr "Einen speziellen Ort für jeden Zeitraum auswählen." #: BackendStrings.php:919 msgid "Provider has appointments for" msgstr "Der Anbieter hat Termine für" #: BackendStrings.php:921 msgid "Enter to set or reset password" msgstr "Eingabe zum Setzen oder Zurücksetzen des Passworts" #: BackendStrings.php:922 msgid "Send Employee Panel Access Email" msgstr "Senden von Mitarbeiterbereichszugriffs-E-Mail" #: BackendStrings.php:923 BackendStrings.php:1854 FrontendStrings.php:609 msgid "Password must be longer than 3 characters" msgstr "Das Passwort muss länger als 3 Zeichen betragen" #: BackendStrings.php:924 FrontendStrings.php:995 msgid "" "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created." msgstr "" "Hier können Zoom-Benutzer ausgewählt werden,
sobald der Termin geplant " "ist,
wird das Zoom-Meeting automatisch erstellt." #: BackendStrings.php:938 msgid "All customer appointments" msgstr "Alle Kundentermine" #: BackendStrings.php:939 msgid "Start by clicking the Add Customer button or" msgstr "Klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche Kunde hinzufügen oder" #: BackendStrings.php:940 msgid "Customer can not be deleted because of the future booking" msgstr "Der Kunde kann wegen eines zukünftigen Termins nicht gelöscht werden" #: BackendStrings.php:941 msgid "" "customers were not imported for missing First Name, Last Name, having " "invalid Email and Phone number or combination of these reasons." msgstr "" "Kunden wurden wegen fehlendem Vornamen, Nachnamen, ungültiger E-Mail-Adresse " "und Telefonnummer oder einer Kombination dieser Gründe nicht importiert." #: BackendStrings.php:942 msgid "" "customers with the same email address are already in your customer list. If " "you choose to overwrite with new records some data will be saved." msgstr "" "Kunden mit derselben E-Mail-Adresse befinden sich bereits in Ihrer " "Kundenliste. Wenn Sie mit neuen Datensätzen überschreiben, werden einige " "Daten gespeichert." #: BackendStrings.php:943 msgid "Customers could not be deleted because of the future bookings" msgstr "Die Kunden konnten wegen zukünftiger Termine nicht gelöscht werden" #: BackendStrings.php:944 msgid "Import customers" msgstr "Kunden importieren" #: BackendStrings.php:945 msgid "We are importing customers,
this will be completed in a few moments" msgstr "" "Wir importieren Kunden,
dies wird in wenigen Augenblicken abgeschlossen " "sein" #: BackendStrings.php:946 msgid "Last appointment date" msgstr "Datum des letzten Termins" #: BackendStrings.php:948 FrontendStrings.php:848 LiteBackendStrings.php:117 msgid "Note (Internal)" msgstr "Notiz (intern)" #: BackendStrings.php:962 msgid "Please check your .csv file and try again" msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre .csv-Datei und versuchen Sie es erneut" #: BackendStrings.php:963 msgid "Download .csv" msgstr "CSV Herunterladen" #: BackendStrings.php:964 msgid "Import failed" msgstr "Import fehlgeschlagen" #: BackendStrings.php:965 msgid "Import partially successful" msgstr "Import teilweise erfolgreich" #: BackendStrings.php:966 msgid "None of" msgstr "Keiner von" #: BackendStrings.php:967 msgid "Missing required value:" msgstr "Fehlender erforderlicher Wert:" #: BackendStrings.php:968 msgid "" "More than one field of the same type has been selected for different values" msgstr "" "Für unterschiedliche Werte wurde mehr als ein Feld desselben Typs ausgewählt" #: BackendStrings.php:969 msgid "Overwrite records" msgstr "Einträge überschreiben" #: BackendStrings.php:970 msgid "" "We've prepared a .csv document for you, with customers that were not " "imported. After fixing issues, you can try again." msgstr "" "Wir haben für Sie ein .csv-Dokument mit Kunden vorbereitet, die nicht " "importiert wurden. Nachdem Sie Probleme behoben haben, können Sie es erneut " "versuchen." #: BackendStrings.php:971 msgid "Skip import" msgstr "Import überspringen" #: BackendStrings.php:972 msgid "Values that will be overwritten" msgstr "Werte, die überschrieben werden" #: BackendStrings.php:973 msgid "Values that will be saved" msgstr "Werte, die gespeichert werden" #: BackendStrings.php:987 msgid "Need Help?" msgstr "Hilfe benötigt?" #: BackendStrings.php:988 msgid "Amelia Changelog" msgstr "Amelia Changelog" #: BackendStrings.php:989 msgid "Included in Your Plan" msgstr "" #: BackendStrings.php:990 msgid "Included in Higher Plans" msgstr "" #: BackendStrings.php:991 msgid "You are currently using Version " msgstr "Sie verwenden derzeit die Version " #: BackendStrings.php:992 msgid "Version " msgstr "Version " #: BackendStrings.php:993 msgid "Update with a great redesign, a couple of improvements and bug fixes:" msgstr "" #: BackendStrings.php:994 msgid "See Previous Versions" msgstr "Siehe frühere Versionen" #: BackendStrings.php:1020 msgid "Code" msgstr "Code" #: BackendStrings.php:1021 msgid "" "Here you need to define a coupon code which customers will
enter in " "their booking so they can get a discount." msgstr "" "Hier kann ein Gutschein-Code definiert werden, den Kunden
für einen " "Rabatt bei ihrer Buchung eingeben können." #: BackendStrings.php:1022 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich gelöscht werden?" #: BackendStrings.php:1023 msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?" msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich dupliziert werden?" #: BackendStrings.php:1024 msgid "Are you sure you want to hide this coupon?" msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich versteckt werden?" #: BackendStrings.php:1025 msgid "Are you sure you want to show this coupon?" msgstr "Soll dieser Gutschein wirklich angezeigt werden?" #: BackendStrings.php:1026 msgid "Coupon has been deleted" msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:1027 msgid "Your Coupon is hidden" msgstr "Gutschein ist nicht sichtbar" #: BackendStrings.php:1028 msgid "Coupon has not been deleted" msgstr "Der Gutschein wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1029 msgid "Coupon has been saved" msgstr "Der Gutschein wurde gespeichert" #: BackendStrings.php:1030 msgid "Coupon usage limit must be at least 1" msgstr "Die Begrenzung der Gutscheinnutzung muss mindestens 1 betragen" #: BackendStrings.php:1031 msgid "Your Coupon is active" msgstr "Gutschein ist aktiv" #: BackendStrings.php:1032 msgid "Coupons have been deleted" msgstr "Die Gutscheine wurden gelöscht" #: BackendStrings.php:1033 msgid "coupons" msgstr "Gutscheine" #: BackendStrings.php:1034 msgid " & Other Services" msgstr " & Dienstleistungen" #: BackendStrings.php:1035 msgid " & Other Events" msgstr " & andere Veranstaltungen" #: BackendStrings.php:1036 msgid "Coupons have not been deleted" msgstr "Die Gutscheine wurden nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1037 BackendStrings.php:1081 msgid "Deduction" msgstr "Reduktion" #: BackendStrings.php:1038 msgid "Edit Coupon" msgstr "Gutschein bearbeiten" #: BackendStrings.php:1039 msgid "Please enter code" msgstr "Bitte Code eingeben" #: BackendStrings.php:1040 msgid "You can use this option to export coupons in CSV file." msgstr "" "Diese Option verwenden, um Gutscheine in eine CSV-Datei zu exportieren." #: BackendStrings.php:1041 msgid "Search Coupons" msgstr "Gutscheine suchen" #: BackendStrings.php:1042 msgid "Limit" msgstr "Begrenzung" #: BackendStrings.php:1043 msgid "Coupon needs to have discount or deduction" msgstr "Für Gutscheine müssen Rabatt oder Reduktion angegeben werden" #: BackendStrings.php:1044 msgid "Select at least one service or event" msgstr "Mindestens eine Dienstleistung oder Veranstaltung auswählen" #: BackendStrings.php:1045 msgid "Select the packages for which the coupon can be used." msgstr "" "Die Dienstleistungen auswählen, für die der Gutschein eingesetzt werden kann." #: BackendStrings.php:1046 BackendStrings.php:1087 FrontendStrings.php:159 #: LiteBackendStrings.php:125 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: BackendStrings.php:1047 FrontendStrings.php:160 FrontendStrings.php:869 #: LiteBackendStrings.php:126 msgid "Partially Paid" msgstr "Teilweise bezahlt" #: BackendStrings.php:1048 FrontendStrings.php:888 LiteBackendStrings.php:131 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: BackendStrings.php:1050 msgid "Notification interval" msgstr "Benachrichtigungs-Intervall" #: BackendStrings.php:1051 msgid "" "Here you can set the number of approved bookings after which the customer " "will automatically receive the coupon in notification.
Please note that " "the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order " "for this to work." msgstr "" "Hier kann die Anzahl bestätigter Buchungen eingetragen werden, die nötig " "sind, damit der Kunde automatisch einen Gutschein in der Benachrichtigung " "erhält.
Der Gutschein-Platzhalter muss im Benachrichtigungs-Template " "konfiguriert werden, damit das funktioniert." #: BackendStrings.php:1052 msgid "Recurring notification" msgstr "Wiederkehrende Benachrichtigungen" #: BackendStrings.php:1053 msgid "Here you can define if notification interval will repeat." msgstr "" "Hier kann festgelegt werden, ob das Benachrichtigungs-Intervall wiederholt " "wird." #: BackendStrings.php:1054 msgid "Select All Service" msgstr "Alle Dienstleistungen auswählen" #: BackendStrings.php:1055 msgid "Select All Packages" msgstr "Paket auswählen" #: BackendStrings.php:1056 msgid "Select the services for which the coupon can be used." msgstr "" "Die Dienstleistungen auswählen, für die der Gutschein eingesetzt werden kann." #: BackendStrings.php:1057 msgid "Select All Events" msgstr "Alle Veranstaltungen auswählen" #: BackendStrings.php:1058 msgid "Select the events for which the coupon can be used." msgstr "" "Die Veranstaltungen auswählen, für die der Gutschein eingesetzt werden kann." #: BackendStrings.php:1059 msgid "Times Used" msgstr "Anzahl Nutzungszeiten" #: BackendStrings.php:1060 msgid "Usage Limit" msgstr "Nutzungsbegrenzung" #: BackendStrings.php:1061 msgid "" "Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit " "is reached your coupon will become unavailable." msgstr "" "Hier kann eingestellt werden, wie oft der Gutschein genutzt werden kann.
Wenn das Limit erreicht ist, ist der Gutschein nicht mehr verfügbar." #: BackendStrings.php:1062 msgid "Maximum Usage Per Customer" msgstr "Maximale Nutzung pro Kunde" #: BackendStrings.php:1063 msgid "" "Here you can define the maximum number of coupons for use for single " "customer. After the
limit is reached for single customer, your coupon " "will become unavailable for that customer." msgstr "" "Hier kann die maximale Anzahl an Gutscheinen pro einzelnem Kunden festgelegt " "werden. Nachdem das
Limit erreicht ist, wird der Gutschein nicht mehr " "verfügbar sein." #: BackendStrings.php:1064 msgid "Used" msgstr "Verwendet" #: BackendStrings.php:1078 LiteBackendStrings.php:1452 #: LiteBackendStrings.php:1475 LiteFrontendStrings.php:109 msgid "Event Info" msgstr "Veranstaltungs-Informationen" #: BackendStrings.php:1079 msgid "Are you sure you want to refund this payment?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlung zurückerstatten wollen?" #: BackendStrings.php:1080 msgid "The refund amount is" msgstr "Der Erstattungsbetrag beträgt" #: BackendStrings.php:1082 BackendStrings.php:1706 FrontendStrings.php:74 msgid "Deposit" msgstr "Anzahlung" #: BackendStrings.php:1084 BackendStrings.php:1363 FrontendStrings.php:153 #: FrontendStrings.php:169 msgid "Online" msgstr "Online" #: BackendStrings.php:1085 FrontendStrings.php:865 msgid "This booking is part of a package deal" msgstr "Diese Buchung ist Teil eines Paketangebots" #: BackendStrings.php:1088 msgid "Paid deposit" msgstr "Paketanzahlung" #: BackendStrings.php:1089 msgid "Paid remaining amount" msgstr "Gezahlter Restbetrag" #: BackendStrings.php:1090 msgid "Payment has not been deleted" msgstr "Die Zahlung wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1091 msgid "Payment refund failed" msgstr "Zahlungserstattung fehlgeschlagen" #: BackendStrings.php:1092 msgid "Payment refunded successfully" msgstr "Zahlung erfolgreich erstattet" #: BackendStrings.php:1093 msgid "Payments have not been deleted" msgstr "Die Zahlungen wurden nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1094 msgid "(+tax)" msgstr "(+Steuer)" #: BackendStrings.php:1095 LiteBackendStrings.php:1252 msgid "Event Price" msgstr "Kosten der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:1109 LiteBackendStrings.php:1297 #: LiteFrontendStrings.php:177 msgid "Appointment ID" msgstr "Termin ID" #: BackendStrings.php:1110 msgid "Appointment has not been deleted" msgstr "Der Termin wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1111 msgid "Appointment have not been deleted" msgstr "Die Termine wurden nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1112 msgid "Assigned" msgstr "Zugeordnet" #: BackendStrings.php:1113 FrontendStrings.php:668 msgid "Choose a group service" msgstr "Ein Gruppenangebot auswählen" #: BackendStrings.php:1114 msgid "Start by clicking the New Appointment button" msgstr "Mit Klick auf den Button \"neuer Termin\" beginnen" #: BackendStrings.php:1115 msgid "" "Are you sure you want to delete this package purchase and it's appointments?" msgstr "Möchten Sie das gekaufte Angebot und seine Termine wirklich löschen?" #: BackendStrings.php:1116 FrontendStrings.php:689 LiteBackendStrings.php:805 msgid "Create New" msgstr "Neu erstellen" #: BackendStrings.php:1117 msgid "Customer Name" msgstr "Name des Kunden" #: BackendStrings.php:1118 LiteBackendStrings.php:1025 msgid "Customer Phone" msgstr "Kundentelefonnummer" #: BackendStrings.php:1119 FrontendStrings.php:692 LiteBackendStrings.php:859 msgid "Customers" msgstr "Kunden" #: BackendStrings.php:1120 msgid "Linked" msgstr "Verlinkt" #: BackendStrings.php:1121 msgid "Minimum number of people for bookings to approve appointment is" msgstr "" "Die Mindestanzahl der Personen für Buchungen zur Genehmigung des Termins " "beträgt" #: BackendStrings.php:1123 FrontendStrings.php:839 msgid "Multiple Emails" msgstr "Mehrfache E-Mails" #: BackendStrings.php:1124 msgid "You don't have any appointments here yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine Termine..." #: BackendStrings.php:1125 msgid "There are no selected customers" msgstr "Es sind keine Kunden ausgewählt" #: BackendStrings.php:1126 FrontendStrings.php:844 msgid "Select customer, employee and service" msgstr "Kunde, Mitarbeiter und Dienstleistung auswählen" #: BackendStrings.php:1127 BackendStrings.php:1381 FrontendStrings.php:845 msgid "Select date and time" msgstr "Datum und Zeit wählen" #: BackendStrings.php:1128 msgid "Select customer and service" msgstr "Kunde und Dienstleistung auswählen" #: BackendStrings.php:1129 msgid "customers booked this appointment out of package deal" msgstr "Kunden haben diesen Termin aus dem Paketangebot gebucht" #: BackendStrings.php:1130 msgid "customers booked this appointment as a part of package:" msgstr "Kunden haben diesen Termin als Teil des Pakets gebucht:" #: BackendStrings.php:1131 msgid "Payments for the package deal are not included in this paid amount" msgstr "" "Zahlungen für das Paketangebot sind in diesem bezahlten Betrag nicht " "enthalten" #: BackendStrings.php:1132 msgid "" "By booking this time slot you will book appointment within a package on top " "of existing group appointment!" msgstr "" "Mit der Buchung dieses Zeitfensters buchen Sie einen Termin innerhalb eines " "Pakets zusätzlich zu einem bestehenden Gruppentermin!" #: BackendStrings.php:1133 FrontendStrings.php:333 msgid "" "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by " "clicking the Save button." msgstr "" "Die Liste deiner Termine wurde geändert. Schau noch einmal nach und fahre " "fort, indem du auf die Schaltfläche \"Speichern\" klickst." #: BackendStrings.php:1134 msgid "Package purchase has been deleted" msgstr "Der Kauf des Angebotes wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:1135 msgid "Package purchase has not been deleted" msgstr "Der Kauf des Angebotes wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1136 msgid "Package purchases have been deleted" msgstr "Die Käufe des Angebots wurden gelöscht" #: BackendStrings.php:1137 msgid "Package purchases have not been deleted" msgstr "Die Käufe des Angebotes wurden nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1138 msgid "Package deal" msgstr "Pauschalangebot" #: BackendStrings.php:1139 BackendStrings.php:1310 BackendStrings.php:1435 #: FrontendStrings.php:897 LiteBackendStrings.php:569 #: LiteBackendStrings.php:770 LiteBackendStrings.php:839 #: LiteBackendStrings.php:1150 msgid "Price" msgstr "Preis" #: BackendStrings.php:1140 FrontendStrings.php:304 msgid "" "This change will lead to a price increase for certain bookings. Do you want " "payment links to be created?" msgstr "" "Diese Änderung wird zu einer Preiserhöhung für bestimmte Buchungen führen. " "Möchten Sie, dass Zahlungslinks erstellt werden?" #: BackendStrings.php:1143 FrontendStrings.php:925 LiteBackendStrings.php:1040 msgid "Please select at least one customer" msgstr "Bitte mindestens einen Kunden auswählen" #: BackendStrings.php:1144 BackendStrings.php:1145 FrontendStrings.php:926 msgid "Please select customer" msgstr "Bitte Kunden auswählen" #: BackendStrings.php:1147 BackendStrings.php:1459 FrontendStrings.php:345 #: FrontendStrings.php:932 msgid "Please select employee" msgstr "Bitte einen Mitarbeiter auswählen" #: BackendStrings.php:1148 FrontendStrings.php:933 msgid "Select Coupon" msgstr "Gutschein-Code auswählen" #: BackendStrings.php:1150 msgid "Choose how to export group appointments" msgstr "Wähle, wie du Gruppentermine exportieren willst" #: BackendStrings.php:1151 msgid "Choose how to export event attendees" msgstr "Auswählen, wie Veranstaltungsteilnehmer exportiert werden sollen" #: BackendStrings.php:1152 FrontendStrings.php:943 LiteBackendStrings.php:1426 msgid "Service Category" msgstr "Dienstleistungskategorie" #: BackendStrings.php:1153 msgid "Select Payment Method for link" msgstr "Voreingestellte Zahlungsmethode" #: BackendStrings.php:1155 msgid "Booking info from group appointment exported in the same row" msgstr "" "Buchungsinformationen von Gruppenterminen werden in derselben Zeile " "exportiert" #: BackendStrings.php:1156 msgid "Booking info from group appointment exported in separate rows" msgstr "" "Buchungsinformationen von Gruppenterminen werden in separaten Zeilen " "exportiert" #: BackendStrings.php:1157 msgid "Booking info from attendees exported in the same row" msgstr "" "Buchungsinformationen von Teilnehmern, die in derselben Zeile exportiert " "werden" #: BackendStrings.php:1158 msgid "Booking info from attendees exported in separate rows" msgstr "" "Buchungsinformationen von Teilnehmern, die in separaten Zeilen exportiert " "werden" #: BackendStrings.php:1159 BackendStrings.php:1779 FrontendStrings.php:184 msgid "Booking is unavailable" msgstr "Buchung ist nicht verfügbar" #: BackendStrings.php:1173 FrontendStrings.php:70 msgid "" "Check this option if you want your
customers to have the option to " "choose
whether they will pay a full amount
or just a deposit. If " "unchecked,
customers will only have deposit
as a payment option." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten
Kunden die Möglichkeit " "haben zu wählen
ob sie den vollen Betrag bezahlen
oder nur eine " "Anzahlung. Wenn nicht markiert,
Kunden haben nur Anzahlung
als " "Zahlungsoption." #: BackendStrings.php:1174 FrontendStrings.php:71 msgid "" "Check this option if you want the deposit
amount to be multiplied by the " "number
of people that customers add in the
\"Bringing anyone with " "you\" section." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Anzahlung wünschen
Betrag mit " "der Zahl multipliziert werden
von Personen, die Kunden in hinzufügen
" "Abschnitt \"Jemanden mitbringen\"." #: BackendStrings.php:1175 FrontendStrings.php:77 msgid "Deposit amount" msgstr "Höhe der Anzahlung" #: BackendStrings.php:1176 FrontendStrings.php:79 msgid "Deposit type" msgstr "Anzahlungstyp" #: BackendStrings.php:1177 FrontendStrings.php:80 msgid "" "Percentage deposit will be calculated on the total booking price
and " "fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on the " "total booking price." msgstr "" "Die prozentuale Anzahlung wird auf den Gesamtbuchungspreis berechnet
und " "der Festbetrag kann mit der Anzahl der Personen multipliziert werden oder " "auf den Gesamtbuchungspreis fixiert bleiben." #: BackendStrings.php:1178 #, fuzzy #| msgid "Remaining of total amount will be paid on site." msgid "Remaining of total amount will be paid on site or through payment link." msgstr "Der Restbetrag wird vor Ort bezahlt." #: BackendStrings.php:1179 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remaining of total amount will be paid on site. Extras are not included " #| "in deposit amount." msgid "" "Remaining of total amount will be paid on site or through payment link. " "Extras are not included in deposit amount." msgstr "" "Der Restbetrag wird vor Ort bezahlt. Extras sind nicht im Anzahlungsbetrag " "enthalten." #: BackendStrings.php:1180 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remaining of total amount will be paid on site. Extras are included in " #| "deposit amount." msgid "" "Remaining of total amount will be paid on site or through payment link. " "Extras are included in deposit amount." msgstr "" "Der Restbetrag wird vor Ort bezahlt. Extras sind im Anzahlungsbetrag " "enthalten." #: BackendStrings.php:1181 BackendStrings.php:1182 FrontendStrings.php:82 msgid "Multiply deposit amount by the number of people in one booking" msgstr "" "Multiplizieren Sie den Anzahlungsbetrag mit der Anzahl der Personen in einer " "Buchung" #: BackendStrings.php:1183 FrontendStrings.php:72 msgid "Allow customers to pay total appointment amount" msgstr "Kunden erlauben, den Gesamtbetrag des Termins zu bezahlen" #: BackendStrings.php:1184 FrontendStrings.php:73 msgid "Allow customers to pay total event amount" msgstr "Kunden erlauben, den Gesamtbetrag der Veranstaltung zu bezahlen" #: BackendStrings.php:1185 FrontendStrings.php:83 msgid "Fixed amount" msgstr "Fester Betrag" #: BackendStrings.php:1186 FrontendStrings.php:84 msgid "Percentage" msgstr "Prozent" #: BackendStrings.php:1187 msgid "Amount must be positive number" msgstr "Der Betrag muss eine positive Zahl sein" #: BackendStrings.php:1188 FrontendStrings.php:86 msgid "Pricing by Date range" msgstr "Preise nach Datumsbereich" #: BackendStrings.php:1202 FrontendStrings.php:476 msgid "Apply this to all recurring events" msgstr "Wenden Sie dies auf alle wiederkehrenden Ereignisse an" #: BackendStrings.php:1203 msgid "Start by clicking the New Event button" msgstr "Mit einen Klick auf den Button \"Neue Veranstaltung\" beginnen" #: BackendStrings.php:1204 FrontendStrings.php:681 msgid "Do you want to delete following canceled events?" msgstr "Sollen die nachfolgenden abgesagten Veranstaltungen gelöscht werden?" #: BackendStrings.php:1205 FrontendStrings.php:675 msgid "Do you want to cancel following events?" msgstr "Soll die folgende Veranstaltungen abgesagt werden?" #: BackendStrings.php:1206 FrontendStrings.php:685 msgid "Do you want to open following events?" msgstr "Soll die Veranstaltung hinzugefügt werden?" #: BackendStrings.php:1207 FrontendStrings.php:686 msgid "Do you want to update following events?" msgstr "Soll die nachfolgende Veranstaltungen aktualisiert werden?" #: BackendStrings.php:1208 FrontendStrings.php:687 msgid "Tickets for events with attendees will not be updated" msgstr "" "Die Tickets für Veranstaltungen mit Teilnehmern werden nicht aktualisiert" #: BackendStrings.php:1209 FrontendStrings.php:688 msgid "" "There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a " "specific employee, are you sure you want to create another one?" msgstr "" "Es gibt einen Termin im Google-/Outlook-Kalender, der sich mit diesem Termin " "für einen bestimmten Mitarbeiter überschneidet. Möchten Sie wirklich einen " "weiteren Termin erstellen?" #: BackendStrings.php:1210 FrontendStrings.php:718 LiteBackendStrings.php:57 #: LiteFrontendStrings.php:234 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: BackendStrings.php:1212 msgid "Remove Selected" msgstr "Ausgewählte Elemente entfernen" #: BackendStrings.php:1213 FrontendStrings.php:736 msgid "Attendee have not been deleted" msgstr "Der Teilnehmer wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1214 FrontendStrings.php:743 msgid "Attendees have not been deleted" msgstr "Die Teilnehmer wurden nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1215 msgid "Spots:" msgstr "Plätze:" #: BackendStrings.php:1216 BackendStrings.php:1354 FrontendStrings.php:148 msgid "Location:" msgstr "Ort:" #: BackendStrings.php:1217 FrontendStrings.php:748 msgid "" "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for " "closing the booking based on the selected time for the first event" msgstr "" "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, berechnet das Plugin die Zeit
zum " "Abschluss der Buchung basierend auf der ausgewählten Zeit für die erste " "Veranstaltung" #: BackendStrings.php:1218 FrontendStrings.php:749 msgid "" "If this option is not checked the plugin will calculate the time
for " "opening the booking based on the selected time for the first event" msgstr "" "Wenn diese Option nicht aktiviert ist, berechnet das Plugin die Zeit
" "zum Öffnen der Buchung basierend auf der ausgewählten Zeit für die erste " "Veranstaltung" #: BackendStrings.php:1219 FrontendStrings.php:778 msgid "Repeat Event" msgstr "Veranstaltung wiederholen" #: BackendStrings.php:1220 msgid "How many times?" msgstr "Wie oft?" #: BackendStrings.php:1221 FrontendStrings.php:779 msgid "Until when?" msgstr "Bis wann?" #: BackendStrings.php:1222 msgid "Event booking has been deleted" msgstr "Die Veranstaltungs-Buchung wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:1223 msgid "Event booking has not been deleted" msgstr "Die Veranstaltungs-Buchung wurde nicht gelöscht" #: BackendStrings.php:1225 FrontendStrings.php:786 msgid "No Tags. Create a new one." msgstr "Keine Tags. Erstellen einen neuen." #: BackendStrings.php:1226 FrontendStrings.php:477 msgid "Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value." msgstr "" "Benutzerdefinierter Preisbereich überschreiben den maximal zulässigen Wert." #: BackendStrings.php:1227 FrontendStrings.php:478 msgid "" "Custom/regular pricing adjustments are not permitted for events with " "confirmed attendees." msgstr "" #: BackendStrings.php:1228 FrontendStrings.php:479 msgid "Set event period first to enable pricing by date range." msgstr "" "Legen Sie zuerst den Ereigniszeitraum fest, um die Preisgestaltung nach " "Datumsbereich zu aktivieren." #: BackendStrings.php:1229 FrontendStrings.php:475 msgid "Add Pricing Category" msgstr "Preiskategorie hinzufügen" #: BackendStrings.php:1230 msgid "Date Range" msgstr "Datumsbereich" #: BackendStrings.php:1231 FrontendStrings.php:491 msgid "" "Date Ranges that are not defined will use default price from ticket category." msgstr "" "Nicht definierte Datumsbereiche verwenden den Standardpreis aus der " "Ticketkategorie." #: BackendStrings.php:1232 FrontendStrings.php:483 msgid "Add Date Range" msgstr "Datumsbereich hinzufügen" #: BackendStrings.php:1233 FrontendStrings.php:509 msgid "Ticket name" msgstr "Ticketname" #: BackendStrings.php:1234 BackendStrings.php:1423 BackendStrings.php:1426 #: FrontendStrings.php:487 FrontendStrings.php:500 FrontendStrings.php:955 #: LiteBackendStrings.php:35 msgid "Spots" msgstr "Plätze" #: BackendStrings.php:1236 FrontendStrings.php:936 msgid "Select Repeat Period" msgstr "Zeitraum Wiederholung auswählen" #: BackendStrings.php:1237 FrontendStrings.php:937 msgid "Select Repeat Interval" msgstr "Wählen Sie Wiederholungsintervall" #: BackendStrings.php:1238 msgid "You don't have any events here yet..." msgstr "Es gibt bisher keine Veranstaltungen hier…" #: BackendStrings.php:1239 FrontendStrings.php:728 msgid "Enter Address" msgstr "Adresse eingeben" #: BackendStrings.php:1240 BackendStrings.php:1497 FrontendStrings.php:233 #: FrontendStrings.php:425 FrontendStrings.php:924 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: BackendStrings.php:1241 FrontendStrings.php:921 msgid "No, just this one" msgstr "Nein, nur dieses" #: BackendStrings.php:1242 FrontendStrings.php:964 msgid "Update following" msgstr "Nachfolgende aktualisieren" #: BackendStrings.php:1243 FrontendStrings.php:714 msgid "Delete following" msgstr "Nachfolgende löschen" #: BackendStrings.php:1244 FrontendStrings.php:661 msgid "Cancel following" msgstr "Nachfolgende absagen" #: BackendStrings.php:1245 FrontendStrings.php:854 msgid "Open following" msgstr "Nachfolgendes starten" #: BackendStrings.php:1246 msgid "" "This change will lead to a price increase in this bookings. Do you want " "payment links to be created?" msgstr "" "Diese Änderung wird zu einer Preiserhöhung für bestimmte Buchungen führen. " "Möchten Sie, dass Zahlungslinks erstellt werden?" #: BackendStrings.php:1247 BackendStrings.php:1756 FrontendStrings.php:658 #: LiteBackendStrings.php:33 LiteFrontendStrings.php:88 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: BackendStrings.php:1261 LiteBackendStrings.php:854 msgid "Add Customer" msgstr "Kunden hinzufügen" #: BackendStrings.php:1263 LiteBackendStrings.php:724 msgid "Add Location" msgstr "Ort hinzufügen" #: BackendStrings.php:1264 LiteBackendStrings.php:741 msgid "Add Service" msgstr "Dienstleistung hinzufügen" #: BackendStrings.php:1265 msgid "All employees" msgstr "Alle Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1266 msgid "" "Appointment can't be moved because of employee break in the selected period" msgstr "" "Der Termin kann nicht verschoben werden, da der Mitarbeiter im ausgewählten " "Zeitraum eine Pause hat" #: BackendStrings.php:1267 msgid "" "There is already an appointment for this employee in selected time period" msgstr "Im ausgewählten Zeitraum hat dieser Mitarbeiter bereits einen Termin" #: BackendStrings.php:1268 msgid "" "Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service " "at the selected time" msgstr "" "Der Termin kann nicht verschoben werden, weil der Mitarbeiter diese " "Dienstleistung nicht zu der ausgewählten Zeit anbieten kann" #: BackendStrings.php:1269 BackendStrings.php:1337 BackendStrings.php:1429 #: FrontendStrings.php:194 FrontendStrings.php:502 LiteBackendStrings.php:47 msgid "Day" msgstr "Tag" #: BackendStrings.php:1270 msgid "Group appointment" msgstr "Gruppentermin" #: BackendStrings.php:1271 msgid "List" msgstr "Liste" #: BackendStrings.php:1272 BackendStrings.php:1341 FrontendStrings.php:198 #: LiteBackendStrings.php:51 msgid "Month" msgstr "Monat" #: BackendStrings.php:1273 LiteBackendStrings.php:964 msgid "New Coupon" msgstr "Neuer Gutschein" #: BackendStrings.php:1274 msgid "No appointments to display" msgstr "Keine Termine, die angezeigt werden können" #: BackendStrings.php:1275 msgid "Timeline" msgstr "Zeitleiste" #: BackendStrings.php:1276 BackendStrings.php:1420 FrontendStrings.php:496 #: FrontendStrings.php:959 LiteBackendStrings.php:150 msgid "Today" msgstr "Heute" #: BackendStrings.php:1277 BackendStrings.php:1339 FrontendStrings.php:196 #: LiteBackendStrings.php:49 msgid "Week" msgstr "Woche" #: BackendStrings.php:1291 msgid "Add Option" msgstr "Option hinzufügen" #: BackendStrings.php:1292 msgid "Google/Outlook Location" msgstr "Google/Outlook Ort" #: BackendStrings.php:1293 msgid "" "Enable this option to set this custom field as the location in Google/" "Outlook calendar events, ICS files and \"Add to calendar\" events" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um dieses benutzerdefinierte Feld als Standort " "in Google/Outlook-Kalenderereignissen, ICS-Dateien und \"Zum Kalender " "hinzufügen\"-Ereignissen festzulegen" #: BackendStrings.php:1294 msgid "Set your Google Map API Key in General Settings" msgstr "" "Legen Sie Ihren Google Map API-Schlüssel in den allgemeinen Einstellungen " "fest" #: BackendStrings.php:1295 msgid "" "In order for this field to work correctly please add the Google Map API Key " "on the General Settings of our Settings page. Otherwise, the field will work " "just as a simple text field." msgstr "" "Damit dieses Feld korrekt funktioniert, fügen Sie bitte den Google Map API-" "Schlüssel in den Allgemeinen Einstellungen unserer Einstellungsseite hinzu. " "Andernfalls funktioniert das Feld nur als einfaches Textfeld." #: BackendStrings.php:1296 msgid "All services" msgstr "Alle Dienstleistungen" #: BackendStrings.php:1298 FrontendStrings.php:257 msgid "Any Employee" msgstr "Irgendein Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1299 msgid "Any Location" msgstr "Beliebiger Standort" #: BackendStrings.php:1300 msgid "filled" msgstr "ausgefüllt" #: BackendStrings.php:1301 msgid "plain" msgstr "einfach" #: BackendStrings.php:1302 msgid "text" msgstr "Text" #: BackendStrings.php:1303 msgid "Number of Additional People" msgstr "Anzahl der zusätzlichen Personen" #: BackendStrings.php:1304 FrontendStrings.php:301 msgid "Person" msgstr "Person" #: BackendStrings.php:1305 FrontendStrings.php:302 msgid "People" msgstr "Personen" #: BackendStrings.php:1306 LiteBackendStrings.php:567 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: BackendStrings.php:1307 msgid "John Doe" msgstr "Max Mustermann" #: BackendStrings.php:1308 msgid "Jane Doe" msgstr "Erika Musterfrau" #: BackendStrings.php:1309 msgid "Qty" msgstr "Anzahl" #: BackendStrings.php:1311 msgid "Colors & Fonts" msgstr "Farben und Schriftarten" #: BackendStrings.php:1312 LiteBackendStrings.php:41 #: LiteFrontendStrings.php:150 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: BackendStrings.php:1313 msgid "Coupon Input Field" msgstr "Gutschein-Eingabefeld" #: BackendStrings.php:1314 msgid "Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: BackendStrings.php:1315 msgid "Custom field has been added" msgstr "Das benutzerdefinierte Feld wurde hinzugefügt" #: BackendStrings.php:1316 msgid "Custom field has been deleted" msgstr "Das benutzerdefinierte Feld wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:1317 msgid "Unable to save custom fields positions" msgstr "" "Die Positionen der benutzerdefinierten Felder können nicht gespeichert werden" #: BackendStrings.php:1318 msgid "Custom field has been saved" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld wurde gespeichert" #: BackendStrings.php:1320 msgid "Label name" msgstr "Name der Beschriftung" #: BackendStrings.php:1321 msgid "Notification Placeholder" msgstr "Benachrichtigungs-Platzhalter" #: BackendStrings.php:1322 BackendStrings.php:1329 BackendStrings.php:1737 #: FrontendStrings.php:944 LiteBackendStrings.php:139 #: LiteBackendStrings.php:326 LiteBackendStrings.php:1263 #: LiteBackendStrings.php:1268 LiteBackendStrings.php:1270 #: LiteBackendStrings.php:1305 LiteBackendStrings.php:1434 #: LiteFrontendStrings.php:163 LiteFrontendStrings.php:166 #: LiteFrontendStrings.php:182 LiteFrontendStrings.php:243 msgid "Service" msgstr "Dienstleistung" #: BackendStrings.php:1323 msgid "Primary Gradient" msgstr "Primärer Farbverlauf" #: BackendStrings.php:1324 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: BackendStrings.php:1325 msgid "Parts" msgstr "Teile" #: BackendStrings.php:1326 msgid "Send custom fields info for each customer separately" msgstr "" "Informationen benutzerdefinierter Felder für jeden Kunden seperat senden" #: BackendStrings.php:1327 msgid "" "Enable this option if you want your employee to receive data from the custom " "fields only for the last customer when there is a group booking" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass der Mitarbeiter bei einer " "Gruppenbuchung nur Daten aus den benutzerdefinierten Feldern des letzten " "Kunden erhält" #: BackendStrings.php:1328 msgid "" "Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking forms, " "to customize other booking forms use the settings on the right." msgstr "" "Globale Einstellungen gelten nur für den Veranstaltungskalender und die " "Suchbuchungsformulare, um andere Buchungsformulare anzupassen, verwenden Sie " "die Einstellungen auf der rechten Seite." #: BackendStrings.php:1330 BackendStrings.php:1351 BackendStrings.php:1457 #: BackendStrings.php:1491 BackendStrings.php:1508 BackendStrings.php:1740 #: FrontendStrings.php:343 FrontendStrings.php:419 FrontendStrings.php:436 #: FrontendStrings.php:901 LiteBackendStrings.php:64 LiteBackendStrings.php:324 #: LiteBackendStrings.php:562 LiteBackendStrings.php:1306 #: LiteFrontendStrings.php:183 msgid "Employee" msgstr "Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1331 BackendStrings.php:1434 BackendStrings.php:1493 #: BackendStrings.php:1509 BackendStrings.php:1649 BackendStrings.php:1741 #: FrontendStrings.php:147 FrontendStrings.php:421 FrontendStrings.php:437 #: FrontendStrings.php:457 FrontendStrings.php:819 LiteBackendStrings.php:100 #: LiteBackendStrings.php:564 LiteBackendStrings.php:1307 msgid "Location" msgstr "Ort" #: BackendStrings.php:1333 BackendStrings.php:1952 FrontendStrings.php:316 msgid "Repeat:" msgstr "Wiederholen:" #: BackendStrings.php:1338 FrontendStrings.php:195 LiteBackendStrings.php:48 msgid "Days" msgstr "Tage" #: BackendStrings.php:1340 FrontendStrings.php:197 LiteBackendStrings.php:50 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: BackendStrings.php:1342 FrontendStrings.php:199 LiteBackendStrings.php:52 msgid "Months" msgstr "Monate" #: BackendStrings.php:1344 BackendStrings.php:1957 FrontendStrings.php:322 msgid "On:" msgstr "Am:" #: BackendStrings.php:1345 BackendStrings.php:1954 FrontendStrings.php:318 msgid "Until:" msgstr "Bis:" #: BackendStrings.php:1346 BackendStrings.php:1959 FrontendStrings.php:325 msgid "Time(s):" msgstr "Zeit(en):" #: BackendStrings.php:1347 BackendStrings.php:1619 FrontendStrings.php:308 #: LiteBackendStrings.php:1613 msgid "Recurring Appointments" msgstr "Wiederkehrende Termine" #: BackendStrings.php:1348 FrontendStrings.php:309 msgid "You can edit or delete each appointment" msgstr "Du kannst jeden Termin bearbeiten oder löschen" #: BackendStrings.php:1349 BackendStrings.php:1506 FrontendStrings.php:129 #: FrontendStrings.php:434 FrontendStrings.php:696 LiteBackendStrings.php:55 #: LiteBackendStrings.php:1303 LiteFrontendStrings.php:180 msgid "Date" msgstr "Datum" #: BackendStrings.php:1352 LiteBackendStrings.php:479 #: LiteFrontendStrings.php:98 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: BackendStrings.php:1353 LiteFrontendStrings.php:124 msgid "Local Time:" msgstr "Lokale Uhrzeit:" #: BackendStrings.php:1355 msgid "Location 1" msgstr "Ort 1" #: BackendStrings.php:1356 BackendStrings.php:1359 msgid "Every Day until" msgstr "Jeden Tag bis" #: BackendStrings.php:1357 #, fuzzy #| msgid "Input Field" msgid "Birthday Input Field" msgstr "Eingabefeld" #: BackendStrings.php:1360 FrontendStrings.php:165 msgid "Payment Method:" msgstr "Zahlungsmethode:" #: BackendStrings.php:1361 FrontendStrings.php:167 msgid "On-Site" msgstr "Vor Ort" #: BackendStrings.php:1364 FrontendStrings.php:166 msgid "Payment Type:" msgstr "Zahlungsart:" #: BackendStrings.php:1365 LiteBackendStrings.php:121 #: LiteFrontendStrings.php:115 msgid "On-site" msgstr "Zahlung vor Ort" #: BackendStrings.php:1367 FrontendStrings.php:124 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" #: BackendStrings.php:1368 FrontendStrings.php:126 msgid "Credit or debit card:" msgstr "Kredit- oder Debitkarte:" #: BackendStrings.php:1369 BackendStrings.php:1568 FrontendStrings.php:260 msgid "Card number" msgstr "Kartennummer" #: BackendStrings.php:1371 LiteFrontendStrings.php:85 msgid "Base Price:" msgstr "Basis-Kosten:" #: BackendStrings.php:1372 FrontendStrings.php:130 FrontendStrings.php:721 #: LiteBackendStrings.php:986 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #: BackendStrings.php:1373 LiteFrontendStrings.php:126 msgid "Total Cost:" msgstr "Gesamtbetrag:" #: BackendStrings.php:1374 msgid "Please select package:" msgstr "Bitte Paket auswählen:" #: BackendStrings.php:1375 msgid "Package:" msgstr "Paket:" #: BackendStrings.php:1376 LiteFrontendStrings.php:84 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: BackendStrings.php:1377 FrontendStrings.php:285 msgid "All services are booked separately." msgstr "Alle Leistungen werden separat gebucht." #: BackendStrings.php:1378 FrontendStrings.php:293 msgid "Add appointment" msgstr "Termin hinzufügen" #: BackendStrings.php:1379 FrontendStrings.php:295 msgid "appointment is required to be booked now." msgstr "Termin muss jetzt gebucht werden." #: BackendStrings.php:1380 FrontendStrings.php:296 msgid "appointments are required to be booked now." msgstr "Termine müssen jetzt gebucht werden." #: BackendStrings.php:1382 FrontendStrings.php:283 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: BackendStrings.php:1383 msgid "End Time Visibility:" msgstr "Bis wann sichtbar:" #: BackendStrings.php:1384 msgid "Any Employee Option Visibility:" msgstr "Sichtbarkeit jeder Mitarbeiteroption:" #: BackendStrings.php:1385 BackendStrings.php:1433 FrontendStrings.php:664 #: LiteBackendStrings.php:831 msgid "Capacity" msgstr "Kapazität" #: BackendStrings.php:1386 msgid "Event Date and Time" msgstr "Datum und Uhrzeit der Veranstaltung" #: BackendStrings.php:1387 FrontendStrings.php:482 msgid "About this Event" msgstr "Über diese Veranstaltung" #: BackendStrings.php:1388 LiteFrontendStrings.php:198 msgid "Book this event" msgstr "Diese Veranstaltung buchen" #: BackendStrings.php:1389 FrontendStrings.php:489 LiteBackendStrings.php:512 #: LiteBackendStrings.php:1094 msgid "Number of people" msgstr "Anzahl Personen" #: BackendStrings.php:1390 LiteBackendStrings.php:743 #: LiteBackendStrings.php:1392 LiteFrontendStrings.php:232 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: BackendStrings.php:1391 LiteFrontendStrings.php:123 msgid "services" msgstr "Dienstleistungen" #: BackendStrings.php:1392 msgid "Image Thumbs" msgstr "Bild Miniatur" #: BackendStrings.php:1393 LiteFrontendStrings.php:236 msgid "View More" msgstr "Mehr anzeigen" #: BackendStrings.php:1394 msgid "Service employees list" msgstr "Liste der Dienstleistungs-Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1395 msgid "Package Badge" msgstr "Paketname" #: BackendStrings.php:1397 msgid "Package Services List" msgstr "Paketpreis" #: BackendStrings.php:1398 LiteBackendStrings.php:79 #: LiteFrontendStrings.php:112 msgid "h" msgstr "h" #: BackendStrings.php:1399 LiteBackendStrings.php:103 #: LiteFrontendStrings.php:114 msgid "min" msgstr "Min" #: BackendStrings.php:1400 msgid "Service Info" msgstr "Diensleistungs-Info" #: BackendStrings.php:1401 FrontendStrings.php:542 msgid "Maximum Quantity:" msgstr "Maximale Menge:" #: BackendStrings.php:1402 FrontendStrings.php:540 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: BackendStrings.php:1403 LiteFrontendStrings.php:233 msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #: BackendStrings.php:1404 LiteFrontendStrings.php:90 #: LiteFrontendStrings.php:199 msgid "Capacity:" msgstr "Kapazität:" #: BackendStrings.php:1405 BackendStrings.php:1480 BackendStrings.php:1527 #: FrontendStrings.php:270 FrontendStrings.php:380 FrontendStrings.php:563 msgid "weeks" msgstr "Wochen" #: BackendStrings.php:1406 FrontendStrings.php:287 msgid "The package is time-limited to" msgstr "Das Paket ist zeitlich begrenzt auf" #: BackendStrings.php:1408 msgid "Package rules and description" msgstr "Paketregeln und Beschreibung" #: BackendStrings.php:1409 msgid "Selected services" msgstr "Ausgewählte Dienstleistungen" #: BackendStrings.php:1411 LiteBackendStrings.php:556 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" #: BackendStrings.php:1412 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: BackendStrings.php:1413 LiteFrontendStrings.php:86 msgid "Thank you! Your booking is completed." msgstr "Danke! Die Buchung war erfolgreich." #: BackendStrings.php:1414 FrontendStrings.php:112 msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation." msgstr "" "Danke! Ihre Buchung ist abgeschlossen und muss nur noch bestätigt werden." #: BackendStrings.php:1415 LiteFrontendStrings.php:122 msgid "Select Calendar" msgstr "Kalender auswählen" #: BackendStrings.php:1416 msgid "Form colors" msgstr "Farbe des Formulars" #: BackendStrings.php:1417 msgid "Event List Booking Form" msgstr "Buchungsformular für die Veranstaltungsliste" #: BackendStrings.php:1418 msgid "Event Calendar Booking Form" msgstr "Buchungsformular für Veranstaltungskalender" #: BackendStrings.php:1419 FrontendStrings.php:495 msgid "Event Employee" msgstr "Veranstaltung Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1421 FrontendStrings.php:497 msgid "Upcoming events" msgstr "Anstehende Veranstaltungen" #: BackendStrings.php:1422 BackendStrings.php:1425 FrontendStrings.php:486 msgid "Spot" msgstr "Plätze" #: BackendStrings.php:1424 BackendStrings.php:1427 FrontendStrings.php:488 #: FrontendStrings.php:501 msgid "No spots left" msgstr "Keine Plätze frei" #: BackendStrings.php:1428 msgid "Spots capacity" msgstr "Kapazität" #: BackendStrings.php:1430 FrontendStrings.php:485 msgid "Book now" msgstr "Jetzt buchen" #: BackendStrings.php:1431 FrontendStrings.php:508 msgid "There are no upcoming events for this period" msgstr "Es gibt keine bevorstehenden Veranstaltungen für diesen Zeitraum" #: BackendStrings.php:1432 msgid "Upcoming events block" msgstr "Anstehender Veranstaltungsblock" #: BackendStrings.php:1436 msgid "Event Day" msgstr "Veranstaltungsdatum" #: BackendStrings.php:1437 FrontendStrings.php:88 msgid "Date range" msgstr "Zeitraum" #: BackendStrings.php:1438 LiteBackendStrings.php:1274 #: LiteFrontendStrings.php:184 LiteFrontendStrings.php:219 msgid "Show more" msgstr "Mehr anzeigen" #: BackendStrings.php:1439 LiteBackendStrings.php:1275 #: LiteFrontendStrings.php:185 LiteFrontendStrings.php:218 msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: BackendStrings.php:1440 FrontendStrings.php:505 msgid "Schedule:" msgstr "Zeitplan:" #: BackendStrings.php:1441 FrontendStrings.php:506 msgid "Hosted by:" msgstr "Veranstaltet von:" #: BackendStrings.php:1442 FrontendStrings.php:507 msgid "How many people are coming?" msgstr "Wie viele Leute kommen?" #: BackendStrings.php:1443 msgid "Catalog Booking Form" msgstr "Katalog Buchungsformular" #: BackendStrings.php:1445 LiteBackendStrings.php:1513 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: BackendStrings.php:1446 msgid "Catalog Service" msgstr "Katalog Dienstleistung" #: BackendStrings.php:1447 msgid "Catalog Package" msgstr "Katalog Pakete" #: BackendStrings.php:1448 msgid "Show single Event details on the page" msgstr "Einzelne Ereignisdetails auf der Seite anzeigen" #: BackendStrings.php:1449 FrontendStrings.php:298 msgid "Deposit only" msgstr "Nur Anzahlung" #: BackendStrings.php:1450 FrontendStrings.php:299 msgid "Whole amount" msgstr "Gesamtsumme" #: BackendStrings.php:1451 LiteBackendStrings.php:785 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: BackendStrings.php:1452 msgid "Font URL" msgstr "Schriftart URL" #: BackendStrings.php:1453 msgid "Font Family" msgstr "Schriftart" #: BackendStrings.php:1454 msgid "\"Payment Method\" View" msgstr "Ansicht \"Zahlungsmethode\"" #: BackendStrings.php:1461 FrontendStrings.php:218 FrontendStrings.php:259 #: FrontendStrings.php:350 msgid "Bringing anyone with you?" msgstr "Bringen Sie jemanden mit?" #: BackendStrings.php:1462 FrontendStrings.php:351 msgid "Additional people" msgstr "Zusätzliche Personen" #: BackendStrings.php:1463 FrontendStrings.php:255 msgid "Number of people that are coming with you." msgstr "Anzahl der Personen, die mit Ihnen kommen." #: BackendStrings.php:1464 FrontendStrings.php:352 FrontendStrings.php:982 #: LiteBackendStrings.php:163 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: BackendStrings.php:1465 FrontendStrings.php:151 FrontendStrings.php:353 #: LiteBackendStrings.php:110 msgid "No" msgstr "Nein" #: BackendStrings.php:1467 BackendStrings.php:1632 FrontendStrings.php:355 msgid "Package Selection" msgstr "Paketauswahl" #: BackendStrings.php:1468 FrontendStrings.php:356 msgid "Hey, there are special packages with this service, check them out!" msgstr "Hey, es gibt spezielle Paket mit diesen Leistungen, sieh sie dir an!" #: BackendStrings.php:1469 BackendStrings.php:1474 BackendStrings.php:1695 #: FrontendStrings.php:357 FrontendStrings.php:412 FrontendStrings.php:552 #: FrontendStrings.php:918 LiteBackendStrings.php:135 #: LiteBackendStrings.php:1193 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: BackendStrings.php:1470 FrontendStrings.php:358 msgid "Or" msgstr "Oder" #: BackendStrings.php:1471 FrontendStrings.php:359 msgid "Skip packages and continue with the selected service" msgstr "Pakete überspringen und mit der ausgewählten Leistung fortfahren" #: BackendStrings.php:1473 BackendStrings.php:1634 FrontendStrings.php:157 msgid "Package Info" msgstr "Paketinfo" #: BackendStrings.php:1475 FrontendStrings.php:273 msgid "Expires at" msgstr "Läuft aus am" #: BackendStrings.php:1476 FrontendStrings.php:266 msgid "Expires after" msgstr "Läuft ab nach" #: BackendStrings.php:1477 BackendStrings.php:1523 FrontendStrings.php:267 #: FrontendStrings.php:376 FrontendStrings.php:560 msgid "day" msgstr "Tag" #: BackendStrings.php:1478 BackendStrings.php:1526 FrontendStrings.php:268 #: FrontendStrings.php:379 FrontendStrings.php:561 msgid "days" msgstr "Tage" #: BackendStrings.php:1479 BackendStrings.php:1524 FrontendStrings.php:269 #: FrontendStrings.php:377 FrontendStrings.php:562 msgid "week" msgstr "Woche" #: BackendStrings.php:1481 BackendStrings.php:1525 FrontendStrings.php:271 #: FrontendStrings.php:378 FrontendStrings.php:564 msgid "month" msgstr "Monat" #: BackendStrings.php:1482 BackendStrings.php:1528 FrontendStrings.php:272 #: FrontendStrings.php:381 FrontendStrings.php:565 msgid "months" msgstr "Monate" #: BackendStrings.php:1483 FrontendStrings.php:340 msgid "Without expiration" msgstr "Ohne Ablauf" #: BackendStrings.php:1484 FrontendStrings.php:281 msgid "Multiple Locations" msgstr "Mehrere Standorte" #: BackendStrings.php:1485 FrontendStrings.php:413 msgid "includes" msgstr "enthält" #: BackendStrings.php:1486 BackendStrings.php:1678 BackendStrings.php:1680 #: BackendStrings.php:1703 FrontendStrings.php:414 FrontendStrings.php:566 #: FrontendStrings.php:571 LiteBackendStrings.php:65 LiteBackendStrings.php:325 msgid "Employees" msgstr "Mitarbeitende" #: BackendStrings.php:1489 FrontendStrings.php:417 msgid "Number of appointments required for booking" msgstr "Anzahl der für die Buchung erforderlichen Termine" #: BackendStrings.php:1490 FrontendStrings.php:418 msgid "" "The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel." msgstr "Die restlichen Termine können später im Kundenbereich gebucht werden." #: BackendStrings.php:1496 FrontendStrings.php:424 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Zeit" #: BackendStrings.php:1498 FrontendStrings.php:426 msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" #: BackendStrings.php:1499 FrontendStrings.php:427 msgid "Add more Appointments" msgstr "Fügen Sie weitere Termine hinzu" #: BackendStrings.php:1500 BackendStrings.php:1556 FrontendStrings.php:105 #: FrontendStrings.php:365 FrontendStrings.php:409 FrontendStrings.php:428 #: LiteBackendStrings.php:1278 msgid "All slots are selected" msgstr "Alle Zeiträume sind ausgewählt" #: BackendStrings.php:1502 BackendStrings.php:1639 FrontendStrings.php:430 msgid "Booking Overview" msgstr "Buchungsübersicht" #: BackendStrings.php:1503 FrontendStrings.php:431 msgid "All appointments are selected" msgstr "Alle Termine sind ausgewählt" #: BackendStrings.php:1504 FrontendStrings.php:432 msgid "All appointments will be selected later" msgstr "Alle Termine werden später ausgewählt" #: BackendStrings.php:1505 FrontendStrings.php:433 msgid "Appointment information" msgstr "Termininformationen" #: BackendStrings.php:1511 BackendStrings.php:1562 FrontendStrings.php:361 #: FrontendStrings.php:448 FrontendStrings.php:541 FrontendStrings.php:791 #: LiteBackendStrings.php:74 msgid "Extras" msgstr "Extras" #: BackendStrings.php:1512 FrontendStrings.php:275 msgid "Extras available" msgstr "Extras verfügbar" #: BackendStrings.php:1514 FrontendStrings.php:362 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: BackendStrings.php:1515 FrontendStrings.php:363 LiteBackendStrings.php:711 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: BackendStrings.php:1516 FrontendStrings.php:335 msgid "Repeat Appointment" msgstr "Termin wiederholen" #: BackendStrings.php:1517 FrontendStrings.php:336 msgid "Do you want to repeat this appointment?" msgstr "Möchten Sie diesen Termin wiederholen?" #: BackendStrings.php:1519 FrontendStrings.php:372 msgid "Recurring Appointment" msgstr "Wiederkehrender Termin" #: BackendStrings.php:1520 BackendStrings.php:1560 FrontendStrings.php:373 #: FrontendStrings.php:446 msgid "Recurrence" msgstr "Wiederholung" #: BackendStrings.php:1521 FrontendStrings.php:374 msgid "Choose time you want to repeat appointment" msgstr "Wählen Sie die Zeit, zu der Sie den Termin wiederholen möchten" #: BackendStrings.php:1522 FrontendStrings.php:375 msgid "Repeat every" msgstr "Wiederhole jede(n)" #: BackendStrings.php:1529 FrontendStrings.php:382 msgid "Repeat on" msgstr "Wiederholen am" #: BackendStrings.php:1530 FrontendStrings.php:383 msgid "Specific date" msgstr "Spezifisches Datum" #: BackendStrings.php:1531 BackendStrings.php:1961 FrontendStrings.php:327 #: FrontendStrings.php:384 msgid "First" msgstr "Erster" #: BackendStrings.php:1532 BackendStrings.php:1962 FrontendStrings.php:328 #: FrontendStrings.php:385 msgid "Second" msgstr "Zweite" #: BackendStrings.php:1533 BackendStrings.php:1963 FrontendStrings.php:329 #: FrontendStrings.php:386 msgid "Third" msgstr "Dritte" #: BackendStrings.php:1534 BackendStrings.php:1964 FrontendStrings.php:330 #: FrontendStrings.php:387 msgid "Fourth" msgstr "Vierte" #: BackendStrings.php:1535 BackendStrings.php:1966 FrontendStrings.php:331 #: FrontendStrings.php:388 msgid "Last" msgstr "Letzter" #: BackendStrings.php:1536 FrontendStrings.php:389 msgid "Ends" msgstr "Endet" #: BackendStrings.php:1537 FrontendStrings.php:390 msgid "Choose when the repeating ends" msgstr "Wählen Sie, wann die Wiederholung endet" #: BackendStrings.php:1538 FrontendStrings.php:408 msgid "Number of Recurrences:" msgstr "Anzahl der Wiederholungen:" #: BackendStrings.php:1539 FrontendStrings.php:391 msgid "On" msgstr "Am" #: BackendStrings.php:1540 FrontendStrings.php:392 msgid "Select Date" msgstr "Datum auswählen" #: BackendStrings.php:1542 FrontendStrings.php:394 msgid "Occurrences" msgstr "Wiederholungen" #: BackendStrings.php:1543 FrontendStrings.php:395 msgid "Appointment Repeats" msgstr "Termin wiederholt sich" #: BackendStrings.php:1544 BackendStrings.php:1955 FrontendStrings.php:319 #: FrontendStrings.php:396 msgid "Every" msgstr "Jede(n)" #: BackendStrings.php:1545 FrontendStrings.php:324 FrontendStrings.php:397 msgid "on" msgstr "am" #: BackendStrings.php:1546 FrontendStrings.php:109 FrontendStrings.php:398 #: LiteBackendStrings.php:1482 LiteFrontendStrings.php:203 msgid "at" msgstr "am" #: BackendStrings.php:1547 FrontendStrings.php:320 FrontendStrings.php:399 msgid "from" msgstr "von" #: BackendStrings.php:1548 FrontendStrings.php:400 msgid "Ends after" msgstr "Endet nach" #: BackendStrings.php:1549 FrontendStrings.php:401 msgid "Ends on" msgstr "Endet am" #: BackendStrings.php:1551 BackendStrings.php:1621 FrontendStrings.php:403 msgid "Recurring Summary" msgstr "Wiederholungen Zusammenfassung" #: BackendStrings.php:1552 FrontendStrings.php:404 msgid "Unavailable Time Slots" msgstr "Nicht verfügbare Zeitfenster" #: BackendStrings.php:1553 FrontendStrings.php:405 msgid "" "slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots instead." msgstr "" "Die von Ihnen ausgewählten Zeitslots sind belegt. Wir haben Ihnen " "stattdessen die nächstgelegenen Zeit ausgewählt." #: BackendStrings.php:1554 FrontendStrings.php:406 msgid "Choose Date and Time" msgstr "Wählen Sie Datum und Uhrzeit" #: BackendStrings.php:1561 FrontendStrings.php:447 msgid "Recurrences" msgstr "Wiederholungen" #: BackendStrings.php:1563 FrontendStrings.php:449 msgid "Extras Subtotal" msgstr "Extras Zwischensumme" #: BackendStrings.php:1565 BackendStrings.php:1707 FrontendStrings.php:452 msgid "Paying now" msgstr "Jetzt zahlen" #: BackendStrings.php:1566 FrontendStrings.php:453 msgid "Paying later" msgstr "Später zahlen" #: BackendStrings.php:1567 FrontendStrings.php:278 msgid "I want to pay full amount" msgstr "Ich möchte den vollen Betrag bezahlen" #: BackendStrings.php:1570 FrontendStrings.php:297 msgid "Payment protected by policy and powered by" msgstr "Zahlung durch Richtlinie geschützt und betrieben von" #: BackendStrings.php:1571 FrontendStrings.php:300 msgid "You will be redirected to the payment checkout." msgstr "Sie werden zur Zahlungsabwicklung weitergeleitet." #: BackendStrings.php:1574 FrontendStrings.php:458 FrontendStrings.php:516 msgid "Customer Panel" msgstr "Kundenbereich" #: BackendStrings.php:1576 msgid "NEW" msgstr "NEU" #: BackendStrings.php:1577 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: BackendStrings.php:1578 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: BackendStrings.php:1579 LiteBackendStrings.php:1425 msgid "Main Content" msgstr "Hauptinhalt" #: BackendStrings.php:1581 msgid "Employee Description Popup" msgstr "Popup-Fenster zur Mitarbeiterbeschreibung" #: BackendStrings.php:1582 BackendStrings.php:1583 msgid "Employee Information" msgstr "Mitarbeiterinformationen" #: BackendStrings.php:1584 BackendStrings.php:1585 msgid "Select this employee" msgstr "Diesen Mitarbeiter auswählen" #: BackendStrings.php:1586 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: BackendStrings.php:1587 LiteBackendStrings.php:1351 msgid "Fonts and colors" msgstr "Schriftarten und Farben" #: BackendStrings.php:1588 msgid "Change Colors" msgstr "Farben ändern" #: BackendStrings.php:1589 msgid "Sub Step Title" msgstr "Titel des Unterschritts" #: BackendStrings.php:1590 msgid "Heading Content" msgstr "Inhalt der Überschrift" #: BackendStrings.php:1591 msgid "Step Heading" msgstr "Schrittüberschrift" #: BackendStrings.php:1592 msgid "Input Field" msgstr "Eingabefeld" #: BackendStrings.php:1593 msgid "Cards and Buttons" msgstr "Karten und Buttons" #: BackendStrings.php:1594 msgid "Page Content" msgstr "Seiteninhalt" #: BackendStrings.php:1595 msgid "Card Field" msgstr "Kartenfeld" #: BackendStrings.php:1596 msgid "Card Content" msgstr "Inhalt der Karte" #: BackendStrings.php:1597 msgid "Alert Content" msgstr "Inhalt der Warnung" #: BackendStrings.php:1598 msgid "Popup Title" msgstr "Popup Titel" #: BackendStrings.php:1599 msgid "Popup Content" msgstr "Popup Inhalt" #: BackendStrings.php:1600 msgid "Popup Buttons" msgstr "Popup-Buttons" #: BackendStrings.php:1601 BackendStrings.php:1647 msgid "Primary Button Type" msgstr "Primärer Button-Typ" #: BackendStrings.php:1602 BackendStrings.php:1648 msgid "Secondary Button Type" msgstr "Sekundärer Button-Typ" #: BackendStrings.php:1603 msgid "Recurring popup" msgstr "Wiederkehrendes Popup" #: BackendStrings.php:1604 msgid "Button Type" msgstr "Button-Typ" #: BackendStrings.php:1607 FrontendStrings.php:368 msgid "Book another" msgstr "Weitere Buchung" #: BackendStrings.php:1608 FrontendStrings.php:369 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: BackendStrings.php:1609 FrontendStrings.php:370 msgid "" "You can find below the appointments you selected for booking. If you want to " "book more, click on the button below." msgstr "" "Unten finden Sie die Termine, die Sie zur Buchung ausgewählt haben. Wenn Sie " "weitere Termine buchen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten." #: BackendStrings.php:1610 FrontendStrings.php:962 LiteBackendStrings.php:997 msgid "Total Price" msgstr "Gesamtpreis" #: BackendStrings.php:1611 msgid "Cancel Cart Button Type" msgstr "Warenkorb abbrechen Button.Typ" #: BackendStrings.php:1612 msgid "Book Another Button Type" msgstr "Weitere Buchung Button-Typ" #: BackendStrings.php:1615 msgid "Extras Selection" msgstr "Bitte eine Aktion auswählen" #: BackendStrings.php:1616 msgid "Set up visibility and labels" msgstr "Sichtbarkeit und Beschriftungen einrichten" #: BackendStrings.php:1617 msgid "Cart Selection" msgstr "Warenkorb Auswahl" #: BackendStrings.php:1618 msgid "Cart description" msgstr "Warenkorb Beschreibung" #: BackendStrings.php:1620 BackendStrings.php:1622 BackendStrings.php:1821 #: BackendStrings.php:1823 BackendStrings.php:1825 msgid "Set up visibility, button type and labels" msgstr "Sichtbarkeit, Button-Typ und Beschriftungen einrichten" #: BackendStrings.php:1623 msgid "Layout and labels options" msgstr "Layout- und Beschriftungsoptionen" #: BackendStrings.php:1624 msgid "placeholder" msgstr "Platzhalter" #: BackendStrings.php:1625 msgid "mandatory notice" msgstr "Obligatorische Benachrichtigung" #: BackendStrings.php:1626 #, fuzzy #| msgid "Scheduled Appointments" msgid "Reschedule Appointment" msgstr "Geplante Termine" #: BackendStrings.php:1628 BackendStrings.php:1743 FrontendStrings.php:659 #: LiteBackendStrings.php:1011 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Termin absagen" #: BackendStrings.php:1629 BackendStrings.php:1749 FrontendStrings.php:660 #: FrontendStrings.php:753 LiteBackendStrings.php:1106 msgid "Cancel Event" msgstr "Veranstaltung absagen" #: BackendStrings.php:1630 BackendStrings.php:1757 FrontendStrings.php:662 msgid "Cancel Package" msgstr "Pakete" #: BackendStrings.php:1633 BackendStrings.php:1635 BackendStrings.php:1640 msgid "Set up Labels and Buttons" msgstr "Einrichten von Beschriftungen und Buttons" #: BackendStrings.php:1636 msgid "Services list, Appointments" msgstr "Dienstleistungsliste, Termine" #: BackendStrings.php:1637 msgid "Booked Appointments Preview" msgstr "Gebuchte Termine" #: BackendStrings.php:1638 msgid "Set up Content, Buttons and Labels" msgstr "Inhalte, Buttons und Beschriftungen einrichten" #: BackendStrings.php:1641 msgid "Registration, Telephone Number, Email" msgstr "Anmeldung, Telefonnummer, E-Mail" #: BackendStrings.php:1642 msgid "Payment type, deposit payment..." msgstr "Zahlungsart, Anzahlung..." #: BackendStrings.php:1644 #, fuzzy #| msgid "Input Field" msgid "Service Input Field" msgstr "Eingabefeld" #: BackendStrings.php:1645 msgid "Location Input Field" msgstr "Name des Ortes" #: BackendStrings.php:1646 msgid "Employee Input Field" msgstr "Mitarbeiternotiz" #: BackendStrings.php:1650 msgid "Heading" msgstr "Ausstehend" #: BackendStrings.php:1651 LiteFrontendStrings.php:235 msgid "Info" msgstr "Info" #: BackendStrings.php:1652 msgid "Popup Heading" msgstr "Popup-Überschrift" #: BackendStrings.php:1653 msgid "Extras Heading" msgstr "Extra Überschrift" #: BackendStrings.php:1654 msgid "Extras Description" msgstr "Extra Beschreibung" #: BackendStrings.php:1655 msgid "Extras Duration" msgstr "Extra Dauer" #: BackendStrings.php:1656 msgid "Services and Packages Overview" msgstr "Dienstleistungen und Pakete im Überblick" #: BackendStrings.php:1657 msgid "Set up Services and Packages view" msgstr "Ansicht Dienstleistungen und Pakete einrichten" #: BackendStrings.php:1659 msgid "Set up Package detailed view" msgstr "Paketdetails" #: BackendStrings.php:1661 msgid "Card" msgstr "Karte" #: BackendStrings.php:1662 msgid "Total Number of Packages" msgstr "Anzahl Personen" #: BackendStrings.php:1665 msgid "“All/Packages/Services” filter option" msgstr "Filteroption \"Alle/Pakete/Dienstleistungen\"" #: BackendStrings.php:1666 msgid "\"View Employee\" Button Type" msgstr "\"Mitarbeiter anzeigen\" Button-Typ" #: BackendStrings.php:1667 msgid "Book Option on Employee Dialog" msgstr "Buchungsoption im Mitarbeiterdialog" #: BackendStrings.php:1668 msgid "Employee Dialog" msgstr "E-Mail-Adresse des Mitarbeiters" #: BackendStrings.php:1669 FrontendStrings.php:264 FrontendStrings.php:265 #: FrontendStrings.php:567 msgid "Employee information" msgstr "Mitarbeiterinformation" #: BackendStrings.php:1670 FrontendStrings.php:568 msgid "Book This Service" msgstr "Diese Veranstaltung buchen" #: BackendStrings.php:1671 FrontendStrings.php:569 msgid "Book This Package" msgstr "Paket buchen" #: BackendStrings.php:1672 msgid "Package Category" msgstr "Neue Kategorie" #: BackendStrings.php:1673 msgid "Package Duration" msgstr "Paketdauer" #: BackendStrings.php:1674 msgid "Package Capacity" msgstr "Paketanzahlung" #: BackendStrings.php:1675 msgid "Package Location" msgstr "Paketdauer" #: BackendStrings.php:1676 msgid "Service Capacity" msgstr "Dienstleistungskategorie" #: BackendStrings.php:1677 msgid "Service Location" msgstr "Dauer der Dienstleistung" #: BackendStrings.php:1679 BackendStrings.php:1697 FrontendStrings.php:555 msgid "About Package" msgstr "Paket hinzufügen" #: BackendStrings.php:1681 msgid "Packages Block" msgstr "Pakete" #: BackendStrings.php:1682 msgid "“Filter by Employee” option" msgstr "Option \"Nach Mitarbeiter filtern\"" #: BackendStrings.php:1683 msgid "“Filter by Location” option" msgstr "Option \"Nach Standort filtern\"" #: BackendStrings.php:1684 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Visibility" msgid "Page Scroll Visibility" msgstr "Sichtbarkeit Seitenleiste" #: BackendStrings.php:1687 FrontendStrings.php:543 msgid "Filter by Employee" msgstr "Mitarbeiter bearbeiten" #: BackendStrings.php:1688 FrontendStrings.php:544 msgid "Filter by Location" msgstr "Ort bearbeiten" #: BackendStrings.php:1690 BackendStrings.php:1693 BackendStrings.php:1824 #: FrontendStrings.php:158 FrontendStrings.php:546 FrontendStrings.php:550 #: LiteBackendStrings.php:124 msgid "Packages" msgstr "Pakete" #: BackendStrings.php:1691 FrontendStrings.php:177 FrontendStrings.php:547 #: FrontendStrings.php:548 LiteBackendStrings.php:140 #: LiteBackendStrings.php:327 LiteBackendStrings.php:1291 #: LiteBackendStrings.php:1435 LiteFrontendStrings.php:174 #: LiteFrontendStrings.php:244 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: BackendStrings.php:1694 FrontendStrings.php:551 msgid "View Employees" msgstr "Neuer Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1696 FrontendStrings.php:554 msgid "In Package" msgstr "Paket" #: BackendStrings.php:1698 msgid "This Service is available in a Package" msgstr "Verfügbar im Paket" #: BackendStrings.php:1699 FrontendStrings.php:557 msgid "View More Packages" msgstr "Neues Paket" #: BackendStrings.php:1700 FrontendStrings.php:558 msgid "View Less Packages" msgstr "Nachricht anzeigen" #: BackendStrings.php:1701 FrontendStrings.php:559 msgid "Package includes" msgstr "Paketpreis" #: BackendStrings.php:1702 msgid "Employee Price" msgstr "Mitarbeiterprofil" #: BackendStrings.php:1704 FrontendStrings.php:136 msgid "Extras Cost:" msgstr "Kosten für Extras:" #: BackendStrings.php:1705 FrontendStrings.php:179 msgid "Subtotal:" msgstr "Summe:" #: BackendStrings.php:1708 FrontendStrings.php:76 msgid "Left to pay" msgstr "Noch zu zahlen" #: BackendStrings.php:1709 FrontendStrings.php:307 msgid "Recurring Appointments:" msgstr "Wiederkehrende Termine:" #: BackendStrings.php:1710 msgid "Event Tickets" msgstr "Event Tickets" #: BackendStrings.php:1711 msgid "Set up visibility and labels of ticket selection" msgstr "Sichtbarkeit und Kennzeichnung der Ticketauswahl einrichten" #: BackendStrings.php:1712 FrontendStrings.php:519 LiteBackendStrings.php:232 #: LiteBackendStrings.php:1168 LiteBackendStrings.php:1550 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: BackendStrings.php:1713 FrontendStrings.php:515 msgid "Select Tickets" msgstr "Tickets auswählen" #: BackendStrings.php:1714 FrontendStrings.php:512 msgid "Select the number of tickets that you want to book for each ticket type" msgstr "" "Wählen Sie die Anzahl der Tickets, die Sie für jede Ticketart buchen möchten" #: BackendStrings.php:1715 FrontendStrings.php:513 msgid "Ticket Types" msgstr "Ticket-Typen" #: BackendStrings.php:1716 FrontendStrings.php:522 msgid "tickets left" msgstr "Tickets verfügbar" #: BackendStrings.php:1717 FrontendStrings.php:523 msgid "ticket left" msgstr "Ticket verfügbar" #: BackendStrings.php:1718 FrontendStrings.php:503 LiteBackendStrings.php:1136 msgid "Organizer" msgstr "Organisator" #: BackendStrings.php:1720 FrontendStrings.php:261 msgid "Coupon Limit Reached" msgstr "Gutschein-Limit erreicht" #: BackendStrings.php:1721 FrontendStrings.php:262 msgid "Number of appointments with applied coupon is" msgstr "Anzahl der Termine mit angewendetem Coupon ist" #: BackendStrings.php:1722 FrontendStrings.php:459 msgid "Total Services Booked" msgstr "Anzahl insgesamt gebuchter Dienstleistungen" #: BackendStrings.php:1726 BackendStrings.php:1795 FrontendStrings.php:1006 #, fuzzy #| msgid "Sidebar" msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: BackendStrings.php:1727 FrontendStrings.php:1005 msgid "Log out" msgstr "" #: BackendStrings.php:1728 FrontendStrings.php:917 msgid "Reschedule" msgstr "Neu planen" #: BackendStrings.php:1729 FrontendStrings.php:999 msgid "Google Meet Link" msgstr "Google Meet Link" #: BackendStrings.php:1730 FrontendStrings.php:990 msgid "Zoom Link" msgstr "Zoom Link" #: BackendStrings.php:1731 FrontendStrings.php:840 msgid "My Profile" msgstr "Mein Profil" #: BackendStrings.php:1732 FrontendStrings.php:1000 #, fuzzy #| msgid "Your Information" msgid "Personal Information" msgstr "Ihre Information" #: BackendStrings.php:1734 FrontendStrings.php:1004 msgid "Menu" msgstr "" #: BackendStrings.php:1735 FrontendStrings.php:1002 #, fuzzy #| msgid "Payment refunded successfully" msgid "Profile data updated successfully" msgstr "Zahlung erfolgreich erstattet" #: BackendStrings.php:1736 FrontendStrings.php:1003 #, fuzzy #| msgid "Your password has been reset successfully" msgid "Password changed successfully" msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt" #: BackendStrings.php:1742 FrontendStrings.php:1007 LiteBackendStrings.php:1261 #: LiteFrontendStrings.php:200 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: BackendStrings.php:1744 FrontendStrings.php:673 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Soll dieser Termin wirklich abgesagt werden?" #: BackendStrings.php:1745 FrontendStrings.php:291 LiteFrontendStrings.php:99 msgid "Duration:" msgstr "Dauer:" #: BackendStrings.php:1747 LiteBackendStrings.php:1476 #: LiteFrontendStrings.php:216 msgid "Timetable" msgstr "Zeitplan" #: BackendStrings.php:1748 FrontendStrings.php:510 #, fuzzy #| msgid "Tickets" msgid "Ticket" msgstr "Tickets" #: BackendStrings.php:1750 FrontendStrings.php:674 msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?" msgstr "Soll die Teilnahme wirklich storniert werden?" #: BackendStrings.php:1751 FrontendStrings.php:645 #, fuzzy #| msgid "Appointments to book" msgid "Appointments booked" msgstr "Termine zu buchen" #: BackendStrings.php:1752 FrontendStrings.php:644 #, fuzzy #| msgid "Appointments to book" msgid "Appointment booked" msgstr "Termine zu buchen" #: BackendStrings.php:1753 FrontendStrings.php:288 msgid "Valid Until:" msgstr "Gültig bis:" #: BackendStrings.php:1754 FrontendStrings.php:1008 msgid "This package deal will expire in" msgstr "" #: BackendStrings.php:1755 FrontendStrings.php:1009 #, fuzzy #| msgid "You have appointments for this service" msgid "book appointments before the deal expires!" msgstr "Du hast Termine für diese Dienstleistung" #: BackendStrings.php:1758 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to delete this package?" msgid "Are you sure you want to cancel this package?" msgstr "Möchtest du dieses Paket löschen?" #: BackendStrings.php:1759 FrontendStrings.php:876 FrontendStrings.php:1010 msgid "Pay now" msgstr "Jetzt bezahlen" #: BackendStrings.php:1760 FrontendStrings.php:899 msgid "Profile deleted" msgstr "Das Profil wurde gelöscht" #: BackendStrings.php:1761 FrontendStrings.php:619 #, fuzzy #| msgid "Go Back" msgid "Welcome Back" msgstr "Zurück" #: BackendStrings.php:1762 FrontendStrings.php:592 msgid "Enter your credentials to access your account." msgstr "" #: BackendStrings.php:1763 FrontendStrings.php:593 msgid "Email or Username" msgstr "E-Mail-Adresse oder Benutzername" #: BackendStrings.php:1764 FrontendStrings.php:594 #, fuzzy #| msgid "Please enter SMTP username" msgid "Please enter email or username" msgstr "Bitte den SMTP-Benutzernamen eingeben" #: BackendStrings.php:1765 FrontendStrings.php:595 LiteBackendStrings.php:483 msgid "Please enter password" msgstr "Bitte Passwort eingeben" #: BackendStrings.php:1767 FrontendStrings.php:598 #, fuzzy #| msgid "Forgot Password?" msgid "Forgot your password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: BackendStrings.php:1769 BackendStrings.php:1835 FrontendStrings.php:617 #: LiteBackendStrings.php:603 msgid "Sign In" msgstr "Anmelden" #: BackendStrings.php:1770 FrontendStrings.php:585 msgid "Send Access Link" msgstr "Zugriffs-Link zusenden" #: BackendStrings.php:1771 FrontendStrings.php:586 msgid "" "Enter your account email address and we will send you an access link to your " "inbox." msgstr "" "Gib die E-Mail-Adresse Deines Kontos ein und wir senden Dir einen " "Zugangslink in Dein Postfach." #: BackendStrings.php:1772 FrontendStrings.php:616 LiteBackendStrings.php:598 msgid "Send" msgstr "Senden" #: BackendStrings.php:1773 FrontendStrings.php:587 #, fuzzy #| msgid "Enter your email" msgid "Check your email" msgstr "E-Mail eingeben" #: BackendStrings.php:1774 FrontendStrings.php:588 msgid "Click on the activation link in the e-mail we sent to" msgstr "" #: BackendStrings.php:1775 FrontendStrings.php:589 msgid "Did not receive the email? Check your spam filter, or" msgstr "" #: BackendStrings.php:1776 FrontendStrings.php:590 #, fuzzy #| msgid "Enter email" msgid "try different email" msgstr "E-Mail eingeben" #: BackendStrings.php:1777 FrontendStrings.php:902 msgid "Employee Profile" msgstr "Mitarbeiterprofil" #: BackendStrings.php:1778 LiteBackendStrings.php:1049 #: LiteFrontendStrings.php:125 msgid "Time slot is unavailable" msgstr "Diese Zeitraum ist nicht verfügbar" #: BackendStrings.php:1780 FrontendStrings.php:653 LiteBackendStrings.php:1051 msgid "Appointment can't be rescheduled" msgstr "Der Termin kann nicht geändert werden" #: BackendStrings.php:1781 FrontendStrings.php:783 LiteBackendStrings.php:1135 msgid "Staff" msgstr "Team" #: BackendStrings.php:1782 #, fuzzy #| msgid "Appointment price" msgid "Appointment Price" msgstr "Preis des Termins" #: BackendStrings.php:1783 FrontendStrings.php:641 LiteBackendStrings.php:1012 #: LiteBackendStrings.php:1166 msgid "Appointment has been rescheduled" msgstr "Der Termin wurde verschoben" #: BackendStrings.php:1784 FrontendStrings.php:638 LiteBackendStrings.php:457 #: LiteBackendStrings.php:572 msgid "Appointment Canceled" msgstr "Termin storniert" #: BackendStrings.php:1785 LiteFrontendStrings.php:257 msgid "Booking can't be canceled" msgstr "Die Buchung kann nicht storniert werden" #: BackendStrings.php:1786 FrontendStrings.php:754 LiteBackendStrings.php:1130 msgid "Event has been canceled" msgstr "Die Veranstaltung wurde abgesagt" #: BackendStrings.php:1787 FrontendStrings.php:637 #, fuzzy #| msgid "Redirect URL for Successfully Approved Booking" msgid "Successfully added booking" msgstr "Weiterleitungs-URL nach erfolgreicher Buchung" #: BackendStrings.php:1788 FrontendStrings.php:860 msgid "Purchase is canceled" msgstr "Der Kauf wird storniert" #: BackendStrings.php:1789 LiteFrontendStrings.php:96 msgid "You have already booked this appointment" msgstr "Sie haben diesen Termin bereits gebucht" #: BackendStrings.php:1792 #, fuzzy #| msgid "Customer Panel" msgid "Customer Panel 2.0" msgstr "Kundenbereich" #: BackendStrings.php:1793 msgid "" "The Customer Panel 2.0 allows for efficient management of appointments and " "events, with customizable options for colors and labels to better serve user " "needs." msgstr "" #: BackendStrings.php:1794 #, fuzzy #| msgid "Heading Title" msgid "Tab Title" msgstr "Seitenüberschrift" #: BackendStrings.php:1796 #, fuzzy #| msgid "Collapse menu" msgid "Mobile menu" msgstr "Menü zusammenklappen" #: BackendStrings.php:1797 #, fuzzy #| msgid "Filters Button Type" msgid "Delete Button Type" msgstr "Filter Button-Typ" #: BackendStrings.php:1798 #, fuzzy #| msgid "Panel Button Type" msgid "Save Changes Button Type" msgstr "Panel-Tastentyp" #: BackendStrings.php:1799 #, fuzzy #| msgid "Cancel Cart Button Type" msgid "Change Password Button Type" msgstr "Warenkorb abbrechen Button.Typ" #: BackendStrings.php:1800 #, fuzzy #| msgid "Continue Button Type" msgid "Close Button Type" msgstr "Weiter Button Type" #: BackendStrings.php:1801 #, fuzzy #| msgid "Continue Button Type" msgid "Confirm Button Type" msgstr "Weiter Button Type" #: BackendStrings.php:1802 #, fuzzy #| msgid "Panel Button Type" msgid "Cancel Button Type" msgstr "Panel-Tastentyp" #: BackendStrings.php:1803 #, fuzzy #| msgid "View Message" msgid "Step Message" msgstr "Nachricht anzeigen" #: BackendStrings.php:1804 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "Item Status" msgstr "Status" #: BackendStrings.php:1805 #, fuzzy #| msgid "Page Header" msgid "Page Card" msgstr "Seiten Header" #: BackendStrings.php:1806 #, fuzzy #| msgid "View Message" msgid "Page Messages" msgstr "Nachricht anzeigen" #: BackendStrings.php:1807 #, fuzzy #| msgid "“Back” Button Type" msgid "\"Go Back\" Button Type" msgstr "Button-Typ \"Zurück\"" #: BackendStrings.php:1808 #, fuzzy #| msgid "Panel Button Type" msgid "\"Paying now\" Button Type" msgstr "Panel-Tastentyp" #: BackendStrings.php:1809 #, fuzzy #| msgid "“Book Now” Button Type" msgid "\"Book Now\" Button Type" msgstr "Button-Typ \"Jetzt buchen\"" #: BackendStrings.php:1810 #, fuzzy #| msgid "View Message" msgid "Alert Message" msgstr "Nachricht anzeigen" #: BackendStrings.php:1811 #, fuzzy #| msgid "Step Content" msgid "Footer Content" msgstr "Schritt Inhalt" #: BackendStrings.php:1812 #, fuzzy #| msgid "Finish Button Type" msgid "Sign In Button Type" msgstr "Schaltflächentyp Fertig stellen" #: BackendStrings.php:1813 #, fuzzy #| msgid "Secondary Button Type" msgid "Send Button Type" msgstr "Sekundärer Button-Typ" #: BackendStrings.php:1814 #, fuzzy #| msgid "Card Button Type" msgid "Set Password Button Type" msgstr "Typ der Kartenschaltfläche" #: BackendStrings.php:1818 #, fuzzy #| msgid "My Profile" msgid "Profile" msgstr "Mein Profil" #: BackendStrings.php:1819 LiteBackendStrings.php:1358 #: LiteBackendStrings.php:1455 msgid "Field order, mandatory fields, labels and display options" msgstr "Feldreihenfolge, Pflichtfelder, Beschriftungen und Anzeigeoptionen" #: BackendStrings.php:1822 FrontendStrings.php:481 LiteBackendStrings.php:72 #: LiteBackendStrings.php:277 msgid "Events" msgstr "Veranstaltungen" #: BackendStrings.php:1826 #, fuzzy #| msgid "Package Appointments" msgid "Packages Appointments" msgstr "Pakettermine" #: BackendStrings.php:1827 #, fuzzy #| msgid "Set up visibility and labels" msgid "Set up display options and labels" msgstr "Sichtbarkeit und Beschriftungen einrichten" #: BackendStrings.php:1828 #, fuzzy #| msgid "Search Filters" msgid "Service Filter" msgstr "Suchfilter" #: BackendStrings.php:1829 #, fuzzy #| msgid "Employee note" msgid "Employee Filter" msgstr "Mitarbeiternotiz" #: BackendStrings.php:1830 #, fuzzy #| msgid "Location 1" msgid "Location Filter" msgstr "Ort 1" #: BackendStrings.php:1831 #, fuzzy #| msgid "Package Price" msgid "Package Filter" msgstr "Paketpreis" #: BackendStrings.php:1832 #, fuzzy #| msgid "Event Title" msgid "Event Filter" msgstr "Veranstaltungstitel" #: BackendStrings.php:1833 #, fuzzy #| msgid "Appointment notes" msgid "Appointment Employee" msgstr "Notizen zum Termin" #: BackendStrings.php:1834 LiteBackendStrings.php:1503 msgid "Event Employees" msgstr "Veranstaltung Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1836 BackendStrings.php:1838 BackendStrings.php:1842 #, fuzzy #| msgid "Set up button types and labels" msgid "Set up button type and labels" msgstr "Einrichten von Buttontypen und -beschriftungen" #: BackendStrings.php:1837 #, fuzzy #| msgid "Send Access Link" msgid "Access Link" msgstr "Zugriffs-Link zusenden" #: BackendStrings.php:1839 #, fuzzy #| msgid "Send Access Link" msgid "Access Link Success" msgstr "Zugriffs-Link zusenden" #: BackendStrings.php:1840 #, fuzzy #| msgid "Set up labels and buttons" msgid "Set up labels" msgstr "Einrichten von Beschriftungen und Buttons" #: BackendStrings.php:1841 #, fuzzy #| msgid "Set Password" msgid "Set New Password" msgstr "Passwort festlegen" #: BackendStrings.php:1845 FrontendStrings.php:697 LiteBackendStrings.php:864 msgid "Date of Birth" msgstr "Geburtsdatum" #: BackendStrings.php:1846 FrontendStrings.php:698 #, fuzzy #| msgid "Date of Birth" msgid "Enter date of birth" msgstr "Geburtsdatum" #: BackendStrings.php:1847 FrontendStrings.php:699 #, fuzzy #| msgid "Please enter date" msgid "Please enter date of birth" msgstr "Bitte Datum eingeben" #: BackendStrings.php:1848 BackendStrings.php:1849 FrontendStrings.php:603 #: FrontendStrings.php:604 msgid "Set Password" msgstr "Passwort festlegen" #: BackendStrings.php:1850 FrontendStrings.php:605 #, fuzzy #| msgid "Please enter new password again" msgid "Enter, and re-enter your new password to continue" msgstr "Bitte Passwort erneut eingeben" #: BackendStrings.php:1851 FrontendStrings.php:606 LiteBackendStrings.php:493 msgid "New Password:" msgstr "Neues Passwort:" #: BackendStrings.php:1852 FrontendStrings.php:607 LiteBackendStrings.php:595 msgid "Re-type New Password:" msgstr "Neues Passwort wiederholen:" #: BackendStrings.php:1853 FrontendStrings.php:608 LiteBackendStrings.php:494 msgid "Please enter new password" msgstr "Bitte neues Passwort eingeben" #: BackendStrings.php:1855 FrontendStrings.php:610 #, fuzzy #| msgid "Password" msgid "Password Updated!" msgstr "Passwort" #: BackendStrings.php:1856 FrontendStrings.php:611 #, fuzzy #| msgid "Your password has been reset successfully" msgid "" "Your password has been changed successfully. Use your new password to log in." msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt" #: BackendStrings.php:1858 BackendStrings.php:1859 FrontendStrings.php:715 #: FrontendStrings.php:716 msgid "Delete profile" msgstr "Profil löschen" #: BackendStrings.php:1860 FrontendStrings.php:717 msgid "" "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all " "your bookings and access to the customer panel." msgstr "" "Soll dein Profil wirklich gelöscht werden? Dadurch geht der Zugriff auf alle " "Buchungen und auf den Kundenbereich verloren." #: BackendStrings.php:1861 FrontendStrings.php:920 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: BackendStrings.php:1862 FrontendStrings.php:667 LiteBackendStrings.php:451 msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" #: BackendStrings.php:1865 msgid "Step Tickets Tab" msgstr "Registerkarte Schritt Tickets" #: BackendStrings.php:1866 msgid "Customer Panel Button" msgstr "Kundenbereich Button" #: BackendStrings.php:1867 msgid "Coupon Segment" msgstr "Gutschein Segment" #: BackendStrings.php:1879 msgid "Notice: Please select at least one panel." msgstr "Hinweis: Bitte wähle mindestens ein Panel aus." #: BackendStrings.php:1880 LiteBackendStrings.php:1432 #: LiteFrontendStrings.php:238 msgid "Search" msgstr "Suche" #: BackendStrings.php:1881 msgid "Preselect Current Date" msgstr "Voreingestelltes aktuelles Datum" #: BackendStrings.php:1882 msgid "AM - Search view" msgstr "AM - Suchansicht" #: BackendStrings.php:1883 msgid "AM - Customer Panel" msgstr "AM - Kundenpanel" #: BackendStrings.php:1884 msgid "AM - Employee Panel" msgstr "AM - Mitarbeiterpanel" #: BackendStrings.php:1886 msgid "Amelia - Search view" msgstr "Amelia - Suchansicht" #: BackendStrings.php:1887 msgid "" "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the " "possibility to search for appointment by selecting several filters so that " "they could find the best time slots and services for their needs." msgstr "" "Die Frontend-Buchungssuche ist ein Shortcode, der den Kunden ermöglicht, " "nach Terminen zu suchen, indem sie mehrere Filter auswählen, so dass sie die " "besten Zeitfenster und Dienstleistungen für ihre Bedürfnisse finden können." #: BackendStrings.php:1890 msgid "Amelia - Customer Panel" msgstr "Amelia - Kundenbereich" #: BackendStrings.php:1891 msgid "" "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the " "possibility to manage their bookings and profile information." msgstr "" "Front-end Customer Panel ist ein Shortcode, der deinen Kunden die " "Möglichkeit bietet, ihre Buchungen und Profileinstellungen zu verwalten." #: BackendStrings.php:1894 msgid "Amelia - Employee Panel" msgstr "Amelia - Mitarbeiterbereich" #: BackendStrings.php:1895 msgid "" "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the " "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned " "services and profile information." msgstr "" "Front-End Employee Panel ist ein Shortcode, der deinen Mitarbeitern die " "Möglichkeit gibt, ihre Buchungen, Arbeitszeiten, freien Tage, zugewiesene " "Dienstleistungen und Profilinformationen zu verwalten." #: BackendStrings.php:1897 #, fuzzy #| msgid "Choose Placeholder" msgid "Choose panel version" msgstr "Platzhalter wählen" #: BackendStrings.php:1898 #, fuzzy #| msgid "Version " msgid "Old version" msgstr "Version " #: BackendStrings.php:1899 #, fuzzy #| msgid "New Event" msgid "New version" msgstr "Neue Veranstaltung" #: BackendStrings.php:1911 msgid "Amelia Profile Settings" msgstr "Amelia-Profileinstellungen" #: BackendStrings.php:1912 msgid "Amelia Users Settings" msgstr "Amelia-Benutzereinstellungen" #: BackendStrings.php:1913 msgid "Enable Amelia" msgstr "Amelia aktivieren" #: BackendStrings.php:1914 msgid "Enable Amelia Tabs on Profiles" msgstr "Aktivieren Sie Amelia-Tabs in Profilen" #: BackendStrings.php:1915 msgid "Booking form on customer profile enabled" msgstr "Buchungsformular im Kundenprofil aktiviert" #: BackendStrings.php:1916 msgid "Booking form tab enabled" msgstr "Registerkarte Buchungsformular aktiviert" #: BackendStrings.php:1917 msgid "Booking form on employee profile enabled" msgstr "Buchungsformular im Mitarbeiterprofil aktiviert" #: BackendStrings.php:1918 msgid "Booking form type" msgstr "Buchungsformulartyp" #: BackendStrings.php:1919 msgid "Booking form type on employee profile page" msgstr "Buchungsformulartyp auf der Profilseite des Mitarbeiters" #: BackendStrings.php:1920 msgid "Booking tab name" msgstr "Name der Registerkarte Buchung" #: BackendStrings.php:1921 msgid "Book subtab name" msgstr "Name der Unterregisterkarte buchen" #: BackendStrings.php:1922 msgid "Panel subtab name" msgstr "Name des Panel-Unterregisters" #: BackendStrings.php:1923 msgid "Booking on employee page tab name" msgstr "Buchung auf dem Registerkartennamen der Mitarbeiterseite" #: BackendStrings.php:1924 LiteBackendStrings.php:1450 msgid "Events List" msgstr "Veranstaltungsliste" #: BackendStrings.php:1925 msgid "Events Calendar" msgstr "Veranstaltungskalender" #: BackendStrings.php:1926 msgid "Automatically create Amelia Customers from WP Users " msgstr "Automatisch einen Amelia Kunden aus dem WP-Nutzerkonten erstellen " #: BackendStrings.php:1927 msgid "" "After account activation, subscribers will be created as customers in Amelia " msgstr "Nach der Kontoaktivierung werden die Abonnenten als Kunden in Amelia " #: BackendStrings.php:1928 msgid "Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role" msgstr "" "Erstellen Sie Mitarbeiter aus WP-Benutzern mit der Mitarbeiterrolle Amelia" #: BackendStrings.php:1929 msgid "Create Amelia Employees" msgstr "Erstellen Sie Amelia-Mitarbeiter" #: BackendStrings.php:1930 msgid "Create Amelia Customers" msgstr "Kunde anlegen" #: BackendStrings.php:1931 msgid "Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role" msgstr "Erstellen Sie Kunden aus WP-Benutzern mit der Amelia-Kundenrolle" #: BackendStrings.php:1932 msgid "Enable guest booking" msgstr "Gästebuchung aktivieren" #: BackendStrings.php:1933 msgid "Allow booking without a prior login" msgstr "Buchung ohne vorheriges Login zulassen" #: BackendStrings.php:1945 FrontendStrings.php:310 msgid "" "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots " "instead." msgstr "" "Einige der gewünschten Zeiträume sind ausgelastet. Wir haben Ihnen " "stattdessen die nächstgelegenen Zeiträume angeboten." #: BackendStrings.php:1946 FrontendStrings.php:311 msgid "Number of adjusted time slots: " msgstr "Anzahl der angepassten Zeitfenster: " #: BackendStrings.php:1947 FrontendStrings.php:312 FrontendStrings.php:907 #: LiteBackendStrings.php:1232 msgid "Repeat this appointment" msgstr "Diesen Termin wiederholen" #: BackendStrings.php:1948 FrontendStrings.php:908 msgid "Check this option if you want to create recurring appointments" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du wiederkehrende Termine erstellen möchtest" #: BackendStrings.php:1956 FrontendStrings.php:321 msgid "until" msgstr "bis" #: BackendStrings.php:1958 FrontendStrings.php:323 msgid "Each:" msgstr "Jeder:" #: BackendStrings.php:1965 msgid "Fifth" msgstr "" #: FrontendStrings.php:75 msgid "(Paying now)" msgstr "(Zahle jetzt)" #: FrontendStrings.php:78 LiteBackendStrings.php:1064 msgid "Deposit Payment" msgstr "Anzahlung" #: FrontendStrings.php:81 msgid "Remaining of total amount will be paid on site." msgstr "Der Restbetrag wird vor Ort bezahlt." #: FrontendStrings.php:85 LiteBackendStrings.php:1065 msgid "Custom Pricing" msgstr "Individuelle Preisgestaltung" #: FrontendStrings.php:102 msgid "Add Coupon" msgstr "Gutschein hinzufügen" #: FrontendStrings.php:103 LiteBackendStrings.php:669 msgid "and" msgstr "und" #: FrontendStrings.php:104 msgid "" "It seems like there are no available or visible services assigned to the " "packages, at this moment." msgstr "" "Es scheint, dass den Paketen im Moment keine verfügbaren oder sichtbaren " "Dienstleistungen zugeordnet sind." #: FrontendStrings.php:106 FrontendStrings.php:190 LiteBackendStrings.php:28 #: LiteBackendStrings.php:565 msgid "Appointment" msgstr "Termin" #: FrontendStrings.php:108 LiteBackendStrings.php:983 msgid "Appointment Info" msgstr "Termin-Info" #: FrontendStrings.php:110 msgid "Book" msgstr "Buchen" #: FrontendStrings.php:111 msgid "An email with details of your booking has been sent to you." msgstr "Eine E-Mail mit den Buchungsdetails wurde an dich versandt." #: FrontendStrings.php:113 msgid "Client Time:" msgstr "Kunden-Uhrzeit:" #: FrontendStrings.php:114 LiteBackendStrings.php:1290 #: LiteFrontendStrings.php:158 msgid "Summary" msgstr "Zusammenfassung" #: FrontendStrings.php:116 LiteBackendStrings.php:38 #: LiteBackendStrings.php:1088 LiteFrontendStrings.php:91 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: FrontendStrings.php:118 msgid "This coupon is not valid anymore" msgstr "Dieser Gutschein ist nicht mehr gültig" #: FrontendStrings.php:119 msgid "This coupon has expired" msgstr "Dieser Gutschein ist abgelaufen" #: FrontendStrings.php:120 msgid "Please enter coupon" msgstr "Bitte Gutschein eingeben" #: FrontendStrings.php:121 msgid "You can use this coupon for next booking: " msgstr "Dieser Gutschein kann für die nächste Buchung verwendet werden: " #: FrontendStrings.php:123 msgid "Used coupon" msgstr "Verwendeter Gutschein" #: FrontendStrings.php:128 LiteBackendStrings.php:43 LiteBackendStrings.php:560 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: FrontendStrings.php:131 msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent." msgstr "" "Leider ist eine Serverfehler aufgetreten und die E-Mail wurde nicht gesendet." #: FrontendStrings.php:132 LiteBackendStrings.php:63 LiteBackendStrings.php:866 msgid "example@mail.com" msgstr "beispiel@mail.de" #: FrontendStrings.php:133 msgid "employee" msgstr "Mitarbeiter" #: FrontendStrings.php:135 msgid "Event booking is unavailable" msgstr "Buchung ist nicht verfügbar" #: FrontendStrings.php:137 msgid "Drop file here or click to upload" msgstr "Datei hier hinziehen oder auf \"hochladen\" klicken" #: FrontendStrings.php:138 msgid "Please upload the file" msgstr "Bitte eine Datei hochladen" #: FrontendStrings.php:139 msgid "This file is forbidden for upload" msgstr "Dieser Dateityp ist für den Upload nicht erlaubt" #: FrontendStrings.php:140 LiteBackendStrings.php:78 msgid "Outlook Calendar" msgstr "Outlook Kalendar" #: FrontendStrings.php:141 msgid "Your card's security code is incomplete" msgstr "Der Sicherheitscode der Karte ist unvollständig" #: FrontendStrings.php:142 msgid "Your card's expiration date is incomplete" msgstr "Das Gültigkeitsdatum der Kreditkarte ist unvollständig" #: FrontendStrings.php:143 msgid "Your card number is incomplete" msgstr "Die Kartennummer ist unvollständig" #: FrontendStrings.php:144 msgid "Your postal code is incomplete" msgstr "Die Postleitzahl ist unvollständig" #: FrontendStrings.php:145 msgid "Your card's expiration year is in the past" msgstr "Ihre Karte ist abgelaufen" #: FrontendStrings.php:146 msgid "Your card number is invalid" msgstr "Die Kartennummer ist ungültig" #: FrontendStrings.php:149 LiteBackendStrings.php:1152 msgid "Maximum capacity is reached" msgstr "Die maximale Kapazität ist erreicht" #: FrontendStrings.php:152 msgid "Number of Additional People:" msgstr "Anzahl zusätzlicher Personen:" #: FrontendStrings.php:154 LiteBackendStrings.php:122 msgid "Opened" msgstr "Geöffnet" #: FrontendStrings.php:155 LiteBackendStrings.php:123 msgid "out of" msgstr "von" #: FrontendStrings.php:162 msgid "" "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later." msgstr "" "Leider konnte die Zahlung nicht abgewickelt werden. Bitte später erneut " "versuchen." #: FrontendStrings.php:163 msgid "Payment error" msgstr "Zahlungsfehler" #: FrontendStrings.php:164 msgid "" "Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later." msgstr "" "Leider konnte die Zahlung nicht abgewickelt werden. Bitte später erneut " "versuchen." #: FrontendStrings.php:170 FrontendStrings.php:445 LiteBackendStrings.php:1293 msgid "people" msgstr "Personen" #: FrontendStrings.php:171 LiteBackendStrings.php:132 #: LiteBackendStrings.php:1238 LiteBackendStrings.php:1385 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: FrontendStrings.php:174 msgid "Please confirm you are not a robot" msgstr "Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind" #: FrontendStrings.php:175 msgid "Verification expired. Please try again." msgstr "Überprüfung abgelaufen. Bitte erneut versuchen." #: FrontendStrings.php:180 LiteBackendStrings.php:146 msgid "Text Mode" msgstr "Textmodus" #: FrontendStrings.php:181 LiteBackendStrings.php:147 msgid "HTML Mode" msgstr "HTML-Modus" #: FrontendStrings.php:183 msgid "Time slots are unavailable" msgstr "Zeitfenster sind nicht verfügbar" #: FrontendStrings.php:185 msgid "Waiting for payment" msgstr "Zahlung ausstehend" #: FrontendStrings.php:186 FrontendStrings.php:188 msgid "On-line" msgstr "Online" #: FrontendStrings.php:187 msgid "Appointment is removed from the cart." msgstr "Der Termin ist aus dem Einkaufskorb gelöscht." #: FrontendStrings.php:189 msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart." msgstr "" "Leider ist ein Fehler aufgetreten, als die Buchung dem Einkaufskorb " "hinzugefügt werden sollte." #: FrontendStrings.php:191 FrontendStrings.php:987 LiteBackendStrings.php:165 msgid "Join Zoom Meeting" msgstr "Dem Zoom-Meeting beitreten" #: FrontendStrings.php:192 FrontendStrings.php:988 LiteBackendStrings.php:166 msgid "Start Zoom Meeting" msgstr "Zoom-Meeting starten" #: FrontendStrings.php:193 msgid "Join Google Meeting" msgstr "Google Meeting beitreten" #: FrontendStrings.php:200 LiteBackendStrings.php:53 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: FrontendStrings.php:201 LiteBackendStrings.php:54 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: FrontendStrings.php:202 FrontendStrings.php:484 FrontendStrings.php:553 #: LiteBackendStrings.php:1251 LiteBackendStrings.php:1437 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: FrontendStrings.php:216 msgid "Appointment Date:" msgstr "Datum des Termins:" #: FrontendStrings.php:219 msgid "Please enter appointment date..." msgstr "Bitte Datum für diesen Termin eingeben..." #: FrontendStrings.php:220 LiteBackendStrings.php:1249 msgid "From" msgstr "Von" #: FrontendStrings.php:221 LiteBackendStrings.php:107 #: LiteBackendStrings.php:786 msgid "Name Ascending" msgstr "Name aufsteigend" #: FrontendStrings.php:222 LiteBackendStrings.php:108 #: LiteBackendStrings.php:787 msgid "Name Descending" msgstr "Name absteigend" #: FrontendStrings.php:223 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: FrontendStrings.php:224 FrontendStrings.php:514 msgid "No results found..." msgstr "Es wurde kein Ergebnis gefunden …." #: FrontendStrings.php:225 LiteBackendStrings.php:120 msgid "of" msgstr "von" #: FrontendStrings.php:226 LiteBackendStrings.php:788 msgid "Price Ascending" msgstr "Preis aufsteigend" #: FrontendStrings.php:227 LiteBackendStrings.php:789 msgid "Price Descending" msgstr "Preis absteigend" #: FrontendStrings.php:228 msgid "Please refine your search criteria" msgstr "Bitte Suchkriterien verfeinern" #: FrontendStrings.php:229 msgid "results" msgstr "Ergebnisse" #: FrontendStrings.php:230 msgid "Search..." msgstr "Suche…" #: FrontendStrings.php:231 msgid "Search Filters" msgstr "Suchfilter" #: FrontendStrings.php:232 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: FrontendStrings.php:234 msgid "Select the Appointment Time" msgstr "Die Uhrzeit des Termins auswählen" #: FrontendStrings.php:235 msgid "Select the Extras you'd like" msgstr "Extras auswählen" #: FrontendStrings.php:237 LiteBackendStrings.php:142 msgid "Showing" msgstr "Angezeigt werden" #: FrontendStrings.php:238 msgid "Time Range:" msgstr "Zeitraum:" #: FrontendStrings.php:239 LiteBackendStrings.php:149 msgid "to" msgstr "bis" #: FrontendStrings.php:240 msgid "To" msgstr "An" #: FrontendStrings.php:254 msgid "Add extra" msgstr "Extra hinzufügen" #: FrontendStrings.php:256 msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: FrontendStrings.php:263 msgid "" "Popup Blocker is enabled! To add your appointment to your calendar, please " "allow popups and add this site to your exception list." msgstr "" "Popup-Blocker ist aktiviert! Um Ihren Termin zu Ihrem Kalender hinzuzufügen, " "erlauben Sie bitte Popups und fügen Sie diese Website zu Ihrer Ausnahmeliste " "hinzu." #: FrontendStrings.php:276 msgid "Extra:" msgstr "Extra:" #: FrontendStrings.php:277 msgid "Please select the extra:" msgstr "Bitte wählen Sie das Extra:" #: FrontendStrings.php:279 msgid "includes:" msgstr "beinhaltet:" #: FrontendStrings.php:280 msgid "Minimum required extras:" msgstr "Mindestens erforderliche Extras:" #: FrontendStrings.php:282 LiteBackendStrings.php:1190 msgid "Available in package" msgstr "Verfügbar im Paket" #: FrontendStrings.php:284 msgid "Save " msgstr "Speichern " #: FrontendStrings.php:286 msgid "This package has" msgstr "Paket erworben" #: FrontendStrings.php:289 msgid "Multiple packages purchased." msgstr "Mehrere Paket erworben." #: FrontendStrings.php:290 msgid "Appointments from the first package expire on:" msgstr "Termine in dieser Leistung laufen aus am:" #: FrontendStrings.php:294 msgid "Next Service" msgstr "Nächster Leistung" #: FrontendStrings.php:303 LiteBackendStrings.php:771 #: LiteBackendStrings.php:1362 msgid "+more" msgstr "+mehr" #: FrontendStrings.php:305 msgid "Qty:" msgstr "Anzahl:" #: FrontendStrings.php:332 msgid "Do you want to delete this appointment?" msgstr "Soll dieser Termin gelöscht werden?" #: FrontendStrings.php:334 msgid "Remaining Amount:" msgstr "Restbetrag:" #: FrontendStrings.php:337 FrontendStrings.php:338 msgid "Select this Employee" msgstr "Wählen Sie diesen Mitarbeiter aus" #: FrontendStrings.php:339 msgid "Upload file here" msgstr "Datei hier hochladen" #: FrontendStrings.php:347 LiteBackendStrings.php:1271 msgid "No matching data" msgstr "Keine übereinstimmenden Daten" #: FrontendStrings.php:349 LiteBackendStrings.php:1273 msgid "Bringing Anyone With You" msgstr "Bringen Sie jemanden mit" #: FrontendStrings.php:442 msgid "The coupon field is mandatory" msgstr "Das Feld für den Gutschein ist obligatorisch" #: FrontendStrings.php:444 LiteBackendStrings.php:1292 msgid "Service Subtotal" msgstr "Dienstleistung Zwischensumme" #: FrontendStrings.php:451 msgid "Event Subtotal" msgstr "Veranstaltung Zwischensumme" #: FrontendStrings.php:455 LiteBackendStrings.php:1295 #: LiteBackendStrings.php:1298 msgid "Total Amount" msgstr "Gesamtbetrag" #: FrontendStrings.php:461 msgid "" "By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp" msgstr "" "Mit der Eingabe Ihrer Telefonnummer erklären Sie sich damit einverstanden, " "Nachrichten über WhatsApp zu erhalten" #: FrontendStrings.php:490 LiteBackendStrings.php:1096 msgid "Number of tickets" msgstr "Anzahl der Tickets" #: FrontendStrings.php:492 msgid "Show from date" msgstr "Datum zeigen ab" #: FrontendStrings.php:493 LiteBackendStrings.php:1245 msgid "Event Type" msgstr "Veranstaltungsart" #: FrontendStrings.php:494 LiteBackendStrings.php:1260 msgid "Event Status" msgstr "Veranstaltungsstatus" #: FrontendStrings.php:498 msgid "spot left" msgstr "Platz frei" #: FrontendStrings.php:499 msgid "spots left" msgstr "Plätze frei" #: FrontendStrings.php:504 msgid "" "Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook event." "
Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest in the " "event" msgstr "" "Hier können Sie sich als Organisator des Google/Outlook-Events zuweisen.
" "Andernfalls werden Sie als Mitarbeiter zugewiesen und als Gast in die " "Veranstaltung aufgenommen" #: FrontendStrings.php:518 LiteBackendStrings.php:1463 msgid "Page" msgstr "Seite" #: FrontendStrings.php:520 LiteBackendStrings.php:1465 msgid "Begins" msgstr "Beginnt" #: FrontendStrings.php:521 LiteBackendStrings.php:1474 msgid "About" msgstr "Über" #: FrontendStrings.php:524 LiteBackendStrings.php:1240 #: LiteBackendStrings.php:1410 LiteFrontendStrings.php:242 msgid "Go Back" msgstr "Zurück" #: FrontendStrings.php:538 msgid "Booking Appointment" msgstr "Terminbuchung" #: FrontendStrings.php:539 msgid "Buffer Time" msgstr "Puffer Zeit" #: FrontendStrings.php:556 msgid "This service is available in a Package" msgstr "Verfügbar im Paket" #: FrontendStrings.php:570 LiteBackendStrings.php:1436 msgid "No results" msgstr "Ergebnisse" #: FrontendStrings.php:597 LiteBackendStrings.php:485 msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: FrontendStrings.php:601 #, fuzzy #| msgid "Current Password:" msgid "Current Password" msgstr "Aktuelles Passwort:" #: FrontendStrings.php:602 #, fuzzy #| msgid "Please enter current password" msgid "Not match to your current password" msgstr "Aktuelles Passwort eingeben" #: FrontendStrings.php:631 LiteBackendStrings.php:25 msgid "Add Date" msgstr "Datum hinzufügen" #: FrontendStrings.php:632 FrontendStrings.php:709 LiteBackendStrings.php:683 #: LiteBackendStrings.php:688 msgid "Add Day Off" msgstr "Freien Tag hinzufügen" #: FrontendStrings.php:634 LiteBackendStrings.php:685 msgid "Add Period" msgstr "Zeitraum hinzufügen" #: FrontendStrings.php:635 LiteBackendStrings.php:684 msgid "Add Special Day" msgstr "Besonderen Tag hinzufügen" #: FrontendStrings.php:636 LiteBackendStrings.php:686 msgid "Apply to All Days" msgstr "Auf alle Tage übertragen" #: FrontendStrings.php:639 msgid "" "To reschedule your appointment, select an available date time from the " "calendar, then click Confirm." msgstr "" "Um den Termin zu verschieben, wähle ein verfügbares Datum und eine Uhrzeit " "aus dem Kalender aus und klicke dann \"Bestätigen\"." #: FrontendStrings.php:640 LiteBackendStrings.php:1009 msgid "Appointment has been deleted" msgstr "Der Termin wurde gelöscht" #: FrontendStrings.php:642 LiteBackendStrings.php:1010 msgid "Appointment has been saved" msgstr "Der Termin wurde gespeichert" #: FrontendStrings.php:646 msgid "Appointments to book" msgstr "Termine zu buchen" #: FrontendStrings.php:647 LiteBackendStrings.php:30 msgid "Approved" msgstr "Freigegeben" #: FrontendStrings.php:648 LiteBackendStrings.php:830 msgid "Assigned Services" msgstr "Zugeordnete Dienstleistungen" #: FrontendStrings.php:649 FrontendStrings.php:741 LiteBackendStrings.php:1092 msgid "Attendees" msgstr "Teilnehmer" #: FrontendStrings.php:651 msgid "Booking Closes" msgstr "Buchung schließt" #: FrontendStrings.php:652 msgid "Booking Opens" msgstr "Buchung startet" #: FrontendStrings.php:655 LiteBackendStrings.php:699 msgid "Break Hours" msgstr "Pausenzeiten" #: FrontendStrings.php:656 LiteBackendStrings.php:687 msgid "Breaks" msgstr "Pausen" #: FrontendStrings.php:663 LiteBackendStrings.php:34 LiteFrontendStrings.php:89 msgid "Canceled" msgstr "Abgesagt" #: FrontendStrings.php:666 LiteBackendStrings.php:1018 msgid "Change group status" msgstr "Gruppenstatus ändern" #: FrontendStrings.php:669 msgid "Please choose appointment date" msgstr "Bitte Termindatum auswählen" #: FrontendStrings.php:670 msgid "Please choose appointment time" msgstr "Wählen Sie bitte einen Termin aus" #: FrontendStrings.php:672 LiteBackendStrings.php:1082 msgid "Are you sure you want to cancel this event?" msgstr "Soll die Veranstaltung wirklich abgesagt werden?" #: FrontendStrings.php:676 msgid "Do you want to cancel this purchase?" msgstr "Möchten Sie diesen Kauf stornieren?" #: FrontendStrings.php:677 LiteBackendStrings.php:1080 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Soll diese Veranstaltungen wirklich gelöscht werden?" #: FrontendStrings.php:678 LiteBackendStrings.php:1019 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?" msgstr "Soll dieser Termin wirklich gelöscht werden?" #: FrontendStrings.php:679 LiteBackendStrings.php:1078 msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?" msgstr "Soll der ausgewählte Teilnehmer wirklich gelöscht werden?" #: FrontendStrings.php:680 LiteBackendStrings.php:1079 msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?" msgstr "Sollen die ausgewählten Teilnehmer wirklich gelöscht werden?" #: FrontendStrings.php:682 LiteBackendStrings.php:1021 msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?" msgstr "Soll dieser Termin wirklich dupliziert werden?" #: FrontendStrings.php:683 LiteBackendStrings.php:1081 msgid "Are you sure you want to duplicate this event?" msgstr "Möchten Sie dieses Ereignis wirklich duplizieren?" #: FrontendStrings.php:684 LiteBackendStrings.php:1083 msgid "Are you sure you want to open this event?" msgstr "Soll die Veranstaltung wirklich hinzugefügt werden?" #: FrontendStrings.php:691 msgid "Customer Profile " msgstr "Kundenprofil " #: FrontendStrings.php:693 LiteBackendStrings.php:1026 msgid "Customer(s)" msgstr "Kunde(n)" #: FrontendStrings.php:694 LiteBackendStrings.php:653 msgid "" "Indicates the number of new and returning customers
for the selected " "date range." msgstr "" "Zeigt die Anzahl von neuen und wiederkehrenden Kunden
für den " "ausgewählten Zeitraum." #: FrontendStrings.php:695 LiteBackendStrings.php:1085 #: LiteBackendStrings.php:1200 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: FrontendStrings.php:701 LiteBackendStrings.php:689 msgid "Day Off name" msgstr "Name des freien Tags" #: FrontendStrings.php:708 LiteBackendStrings.php:691 msgid "Days Off" msgstr "Freie Tage" #: FrontendStrings.php:712 LiteBackendStrings.php:690 msgid "Repeat Yearly" msgstr "Jährlich wiederholen" #: FrontendStrings.php:719 FrontendStrings.php:767 LiteBackendStrings.php:58 #: LiteBackendStrings.php:1124 msgid "Details" msgstr "Details" #: FrontendStrings.php:722 LiteBackendStrings.php:60 #: LiteBackendStrings.php:1195 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: FrontendStrings.php:723 LiteBackendStrings.php:62 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: FrontendStrings.php:724 LiteBackendStrings.php:1029 msgid "Edit Appointment" msgstr "Termin bearbeiten" #: FrontendStrings.php:725 LiteBackendStrings.php:1091 msgid "Edit Event" msgstr "Veranstaltung bearbeiten" #: FrontendStrings.php:729 LiteBackendStrings.php:1141 msgid "Enter Event Name" msgstr "Veranstaltungsnamen eingeben" #: FrontendStrings.php:733 LiteBackendStrings.php:70 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: FrontendStrings.php:734 LiteBackendStrings.php:1093 msgid "Add Attendee" msgstr "Teilnehmer hinzufügen" #: FrontendStrings.php:735 LiteBackendStrings.php:1102 msgid "Attendee have been deleted" msgstr "Der Teilnehmer wurde gelöscht" #: FrontendStrings.php:737 LiteBackendStrings.php:1100 msgid "Remove Attendee" msgstr "Teilnehmer entfernen" #: FrontendStrings.php:738 LiteBackendStrings.php:1099 msgid "Attendee has been saved" msgstr "Der Teilnehmer wurde gespeichert" #: FrontendStrings.php:739 msgid "Edit Attendees" msgstr "Teilnehmer bearbeiten" #: FrontendStrings.php:740 LiteBackendStrings.php:1098 msgid "The price will multiply by the number of people/spots" msgstr "Der Preis wird mit der Anzahl der Personen multipliziert" #: FrontendStrings.php:742 LiteBackendStrings.php:1103 msgid "Attendees have been deleted" msgstr "Die Teilnehmer wurden gelöscht" #: FrontendStrings.php:744 LiteBackendStrings.php:1104 msgid "Allow the same customer to book more than once" msgstr "Erlaube dem selben Kunden öfter als einmal zu buchen" #: FrontendStrings.php:745 LiteBackendStrings.php:1101 msgid "Find Attendees" msgstr "Teilnehmer finden" #: FrontendStrings.php:746 LiteBackendStrings.php:1122 msgid "Booking closes when event starts" msgstr "Die Buchung wird geschlossen, wenn die Veranstaltung startet" #: FrontendStrings.php:747 LiteBackendStrings.php:1120 msgid "Closes on:" msgstr "Schließt am:" #: FrontendStrings.php:750 LiteBackendStrings.php:1123 msgid "Booking opens immediately" msgstr "Die Buchungsmöglichkeit startet sofort" #: FrontendStrings.php:751 LiteBackendStrings.php:1121 msgid "Opens on:" msgstr "Startet am:" #: FrontendStrings.php:752 LiteBackendStrings.php:1105 msgid "Allow bringing more people" msgstr "Erlaube es für mehrere Personen zu buchen" #: FrontendStrings.php:755 LiteBackendStrings.php:1107 msgid "Close Event after certain minimum is reached" msgstr "Veranstaltung schließen nach erreichen eines bestimmten Minimums" #: FrontendStrings.php:756 LiteBackendStrings.php:1108 msgid "Minimum of attendees" msgstr "Mindestteilnehmerzahl" #: FrontendStrings.php:757 LiteBackendStrings.php:1109 msgid "Minimum of bookings" msgstr "Minimum an Buchungen" #: FrontendStrings.php:758 LiteBackendStrings.php:1110 msgid "One spot is equal to one attendee." msgstr "Ein Platz entspricht einem Teilnehmer." #: FrontendStrings.php:759 LiteBackendStrings.php:1111 msgid "One booking can have multiple attendees/spots in it." msgstr "Eine Buchung kann mehrere Teilnehmer/Plätze enthalten." #: FrontendStrings.php:760 LiteBackendStrings.php:1112 msgid "Set Minimum" msgstr "Minimum festlegen" #: FrontendStrings.php:761 LiteBackendStrings.php:1143 msgid "Event Colors:" msgstr "Veranstaltungs-Farben:" #: FrontendStrings.php:762 LiteBackendStrings.php:1145 msgid "Custom Color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" #: FrontendStrings.php:763 LiteBackendStrings.php:1144 msgid "Preset Colors" msgstr "Voreingestellte Farben" #: FrontendStrings.php:764 LiteBackendStrings.php:1113 msgid "Custom Address" msgstr "Benutzerdefinierte Adresse" #: FrontendStrings.php:765 LiteBackendStrings.php:1114 msgid "Delete Event" msgstr "Veranstaltung löschen" #: FrontendStrings.php:766 LiteBackendStrings.php:1115 msgid "Event has been deleted" msgstr "Die Veranstaltung wurde gelöscht" #: FrontendStrings.php:769 LiteBackendStrings.php:1097 msgid "Edit Attendee" msgstr "Teilnehmer bearbeiten" #: FrontendStrings.php:770 LiteBackendStrings.php:1142 msgid "Event Gallery:" msgstr "Veranstaltungsgalerie:" #: FrontendStrings.php:771 LiteBackendStrings.php:1133 msgid "Maximum allowed spots" msgstr "Maximal erlaubte Plätze" #: FrontendStrings.php:772 LiteBackendStrings.php:1117 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: FrontendStrings.php:773 LiteBackendStrings.php:1126 msgid "Open Event" msgstr "Veranstaltungen starten" #: FrontendStrings.php:774 LiteBackendStrings.php:1129 msgid "Event has been opened" msgstr "Die Veranstaltung wurde gestartet" #: FrontendStrings.php:775 LiteBackendStrings.php:1138 msgid "Dates:" msgstr "Daten:" #: FrontendStrings.php:776 LiteBackendStrings.php:615 #: LiteBackendStrings.php:1125 msgid "Time:" msgstr "Zeit:" #: FrontendStrings.php:777 msgid "This is recurring event" msgstr "Dies ist eine wiederkehrende Veranstaltung" #: FrontendStrings.php:780 LiteBackendStrings.php:1131 msgid "Event has been saved" msgstr "Die Veranstaltung wurde gespeichert" #: FrontendStrings.php:781 LiteBackendStrings.php:1134 msgid "Select Address" msgstr "Adresse auswählen" #: FrontendStrings.php:782 LiteBackendStrings.php:1146 msgid "Show event on site" msgstr "Die Veranstaltung auf der Website anzeigen" #: FrontendStrings.php:784 LiteBackendStrings.php:1147 msgid "Booking status has been changed to " msgstr "Der Buchungsstatus wurde geändert in " #: FrontendStrings.php:785 LiteBackendStrings.php:1139 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: FrontendStrings.php:787 LiteBackendStrings.php:1140 msgid "Select or Create Tag" msgstr "Tag wählen oder erstellen" #: FrontendStrings.php:789 LiteBackendStrings.php:73 msgid "Export" msgstr "Export" #: FrontendStrings.php:790 LiteBackendStrings.php:1032 msgid "" "You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected " "event." msgstr "" "Diese Option verwenden, um Teilnehmer für die ausgewählte
Veranstaltung " "in eine CSV-Datei zu exportieren." #: FrontendStrings.php:792 LiteBackendStrings.php:280 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: FrontendStrings.php:793 LiteBackendStrings.php:76 msgid "Google Calendar" msgstr "Google-Kalender" #: FrontendStrings.php:794 msgid "" "Connect your Google Calendar here so once
the appointment is scheduled " "it can be added
to your Google Calendar automatically." msgstr "" "Verbinden Sie hier Ihren Google-Kalender, damit
der Termin, sobald er " "geplant ist, automatisch
zu Ihrem Google-Kalender hinzugefügt wird." #: FrontendStrings.php:797 LiteBackendStrings.php:308 msgid "1h" msgstr "1 Std" #: FrontendStrings.php:798 LiteBackendStrings.php:309 msgid "10h" msgstr "10 Std" #: FrontendStrings.php:799 LiteBackendStrings.php:310 msgid "11h" msgstr "11 Std" #: FrontendStrings.php:800 LiteBackendStrings.php:311 msgid "12h" msgstr "12 Std" #: FrontendStrings.php:801 LiteBackendStrings.php:312 msgid "1h 30min" msgstr "1 Std 30 Min" #: FrontendStrings.php:802 LiteBackendStrings.php:313 msgid "2h" msgstr "2 Std" #: FrontendStrings.php:803 LiteBackendStrings.php:314 msgid "3h" msgstr "3 Std" #: FrontendStrings.php:804 LiteBackendStrings.php:315 msgid "4h" msgstr "4 Std" #: FrontendStrings.php:805 LiteBackendStrings.php:316 msgid "6h" msgstr "6 Std" #: FrontendStrings.php:806 LiteBackendStrings.php:317 msgid "8h" msgstr "8 Std" #: FrontendStrings.php:807 LiteBackendStrings.php:318 msgid "9h" msgstr "9 Std" #: FrontendStrings.php:808 msgid "Incorrect email or password" msgstr "Die E-Mail-Adresse oder das Passwort ist ungültig" #: FrontendStrings.php:809 LiteBackendStrings.php:306 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: FrontendStrings.php:810 LiteBackendStrings.php:82 msgid "Lesson Space" msgstr "Lesson Space" #: FrontendStrings.php:811 LiteBackendStrings.php:94 msgid "Join Space" msgstr "Raum beitreten" #: FrontendStrings.php:813 msgid "Lesson Space Links" msgstr "Links zu Lesson Space" #: FrontendStrings.php:815 LiteBackendStrings.php:96 msgid "Limit the additional number of people" msgstr "Limitiere die Anzahl an zusätzlichen Personen" #: FrontendStrings.php:816 LiteBackendStrings.php:97 msgid "Set Limit" msgstr "Limit festlegen" #: FrontendStrings.php:817 LiteBackendStrings.php:98 msgid "Limit the number of people that one customer can add during the booking" msgstr "" "Begrenzen Sie die Anzahl der Personen, die ein Kunde während der Buchung " "hinzufügen kann" #: FrontendStrings.php:820 msgid "Login" msgstr "Anmeldung" #: FrontendStrings.php:821 LiteBackendStrings.php:918 msgid "Enter your email" msgstr "E-Mail eingeben" #: FrontendStrings.php:822 msgid "Enter your password" msgstr "Passwort eingeben" #: FrontendStrings.php:823 LiteBackendStrings.php:490 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: FrontendStrings.php:824 msgid "Max. Capacity" msgstr "Max. Kapazität" #: FrontendStrings.php:825 LiteBackendStrings.php:336 msgid "1min" msgstr "1 Min" #: FrontendStrings.php:826 LiteBackendStrings.php:337 msgid "10min" msgstr "10 Min" #: FrontendStrings.php:827 LiteBackendStrings.php:338 msgid "12min" msgstr "12 Min" #: FrontendStrings.php:828 LiteBackendStrings.php:339 msgid "15min" msgstr "15 Min" #: FrontendStrings.php:829 LiteBackendStrings.php:340 msgid "2min" msgstr "2 Min" #: FrontendStrings.php:830 LiteBackendStrings.php:341 msgid "20min" msgstr "20 Min" #: FrontendStrings.php:831 LiteBackendStrings.php:342 msgid "30min" msgstr "30 Min" #: FrontendStrings.php:832 LiteBackendStrings.php:343 msgid "45min" msgstr "45 Min" #: FrontendStrings.php:833 LiteBackendStrings.php:344 msgid "5min" msgstr "5 Min" #: FrontendStrings.php:834 msgid "Min. Capacity" msgstr "Min. Kapazität" #: FrontendStrings.php:835 LiteBackendStrings.php:347 msgid "Minimum time required before canceling" msgstr "Erforderlicher Mindestzeitraum vor einer Absage" #: FrontendStrings.php:836 LiteBackendStrings.php:348 msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "cancel the appointment." msgstr "" "Den Zeitraum vor dem Termin festlegen, ab welchem Kunden
den Termin " "nicht mehr absagen können." #: FrontendStrings.php:841 LiteBackendStrings.php:1033 msgid "New Appointment" msgstr "Neuer Termin" #: FrontendStrings.php:842 LiteBackendStrings.php:1149 msgid "New Event" msgstr "Neue Veranstaltung" #: FrontendStrings.php:843 LiteBackendStrings.php:1148 msgid "There are no attendees yet..." msgstr "Es gibt bisher hier keine Teilnehmer…" #: FrontendStrings.php:846 LiteBackendStrings.php:115 msgid "No-show" msgstr "Nicht erscheinen" #: FrontendStrings.php:847 LiteBackendStrings.php:116 #: LiteBackendStrings.php:857 msgid "Note" msgstr "Notiz" #: FrontendStrings.php:849 LiteBackendStrings.php:1034 msgid "Notify the attendee(s)" msgstr "Kunde(n) benachrichtigen" #: FrontendStrings.php:850 LiteBackendStrings.php:1035 msgid "" "Check this checkbox if you want your attendee(s) to
receive an email " "about the event’s updated information." msgstr "" "Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail
über den geplanten " "Termin erhalten sollen." #: FrontendStrings.php:851 LiteBackendStrings.php:1036 msgid "Notify the customer(s)" msgstr "Kunde(n) benachrichtigen" #: FrontendStrings.php:852 msgid "" "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about " "the scheduled appointment." msgstr "" "Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail
über den geplanten " "Termin erhalten sollen." #: FrontendStrings.php:853 LiteBackendStrings.php:692 msgid "Once Off" msgstr "Einmal frei" #: FrontendStrings.php:855 msgid "Back to appointments" msgstr "Zurück zu den Terminen" #: FrontendStrings.php:856 msgid "Back to packages" msgstr "Zurück zu den Paketen" #: FrontendStrings.php:857 msgid "Appointments in this service" msgstr "Termine in dieser Leistung" #: FrontendStrings.php:858 msgid "Appointments in this package" msgstr "Termine in dieser Leistung" #: FrontendStrings.php:859 msgid "appointment slots left to be booked" msgstr "verbleibende Termin-Slots für Buchung" #: FrontendStrings.php:861 msgid "Book next appointment" msgstr "Nächsten Termin buchen" #: FrontendStrings.php:863 msgid "Continue Booking" msgstr "Buchung fortsetzen" #: FrontendStrings.php:864 msgid "Booked Appointments" msgstr "Gebuchte Termine" #: FrontendStrings.php:866 msgid "Service info" msgstr "Dienstleistungsinformation" #: FrontendStrings.php:867 msgid "Package price" msgstr "Paket-Preis" #: FrontendStrings.php:870 msgid "Partially Refunded" msgstr "Teilweise erstattet" #: FrontendStrings.php:872 msgid "Password is set" msgstr "Passwort wurde geändert" #: FrontendStrings.php:874 LiteBackendStrings.php:127 #: LiteBackendStrings.php:561 LiteBackendStrings.php:1289 #: LiteBackendStrings.php:1299 LiteBackendStrings.php:1456 #: LiteBackendStrings.php:1477 LiteFrontendStrings.php:179 #: LiteFrontendStrings.php:206 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: FrontendStrings.php:875 msgid "Pay" msgstr "Tag" #: FrontendStrings.php:877 LiteBackendStrings.php:129 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode" #: FrontendStrings.php:879 msgid "Enable Payment from Link" msgstr "Zahlung über Link aktivieren" #: FrontendStrings.php:880 LiteBackendStrings.php:356 msgid "Allow payment via Payment Link" msgstr "Zahlung über Payment Link zulassen" #: FrontendStrings.php:881 LiteBackendStrings.php:357 msgid "" "If this option is enabled customers will be able to pay via email " "notifications or through their Customer panel." msgstr "" "Wenn diese Option deaktiviert ist, können Kunden nicht gleichzeitig " "wiederkehrende Termine buchen." #: FrontendStrings.php:887 LiteBackendStrings.php:358 #: LiteBackendStrings.php:969 LiteFrontendStrings.php:173 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: FrontendStrings.php:891 LiteBackendStrings.php:835 msgid "Applied for all assigned services" msgstr "Wird auf alle zugewiesenen Dienstleistungen angewendet" #: FrontendStrings.php:892 LiteBackendStrings.php:836 msgid "" "Select only specific services for this period.
If no services are " "selected, then all assigned services for this employee
will be available " "for booking in this period." msgstr "" "Nur bestimmte Dienstleistungen für diesen Zeitraum auswählen.
Wenn keine " "Dienstleistungen ausgewählt werden, dann werden alle zugewiesenen " "Dienstleistungen für diesen Mitarbeiter
in diesem Zeitraum zur Buchung " "verfügbar sein." #: FrontendStrings.php:893 LiteBackendStrings.php:837 msgid "Select specific services for each period." msgstr "Bestimmte Dienstleistungen für jeden Zeitraum auswählen." #: FrontendStrings.php:894 msgid "Periods" msgstr "Zeiträume" #: FrontendStrings.php:898 msgid "Price per Spot" msgstr "Preis pro Platz" #: FrontendStrings.php:900 msgid "Profile has been updated" msgstr "Profil wurde aktualisiert" #: FrontendStrings.php:903 msgid "Purchased" msgstr "Gekauft" #: FrontendStrings.php:904 LiteBackendStrings.php:589 msgid "Please enter new password again" msgstr "Bitte Passwort erneut eingeben" #: FrontendStrings.php:905 msgid "Email with access link has been sent" msgstr "Eine E-Mail mit dem Zugriffs-Link wurde gesendet" #: FrontendStrings.php:912 LiteBackendStrings.php:373 msgid "Redirect URL After Booking" msgstr "Weiterleitungs-URL nach der Buchung" #: FrontendStrings.php:913 LiteBackendStrings.php:374 msgid "" "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment." msgstr "" "Der Kunde wird an diese URL weitergeleitet , nachdem er einen Termin gebucht " "hat." #: FrontendStrings.php:915 LiteBackendStrings.php:133 msgid "Rejected" msgstr "Abgewiesen" #: FrontendStrings.php:916 LiteBackendStrings.php:693 msgid "Repeat Every Year" msgstr "Jedes Jahr wiederholen" #: FrontendStrings.php:922 LiteBackendStrings.php:694 msgid "Save Special Day" msgstr "Besonderen Tag speichern" #: FrontendStrings.php:927 LiteBackendStrings.php:1039 msgid "Select Customer(s)" msgstr "Kunde(n) auswählen" #: FrontendStrings.php:928 LiteBackendStrings.php:137 msgid "Please select date" msgstr "Bitte wähle ein Datum" #: FrontendStrings.php:935 LiteBackendStrings.php:1041 msgid "Maximum number of places is" msgstr "Die maximale Anzahl von Orten beträgt" #: FrontendStrings.php:938 LiteBackendStrings.php:1044 msgid "Select Service Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: FrontendStrings.php:939 LiteBackendStrings.php:1043 #: LiteBackendStrings.php:1205 LiteFrontendStrings.php:164 msgid "Please select service" msgstr "Bitte eine Dienstleistung auswählen" #: FrontendStrings.php:941 LiteBackendStrings.php:138 msgid "Please select time" msgstr "Bitte wähle eine Zeit" #: FrontendStrings.php:942 LiteBackendStrings.php:1045 msgid "Selected Customers" msgstr "Gewählte Kunden" #: FrontendStrings.php:945 LiteBackendStrings.php:1046 msgid "This service does not have any extras" msgstr "Diese Dienstleistung hat noch keine Extras" #: FrontendStrings.php:946 LiteBackendStrings.php:995 #: LiteBackendStrings.php:1254 msgid "Service Price" msgstr "Kosten der Dienstleistung" #: FrontendStrings.php:947 msgid "You have appointments for this service" msgstr "Du hast Termine für diese Dienstleistung" #: FrontendStrings.php:948 msgid "You have appointments for" msgstr "Du hast Termine für" #: FrontendStrings.php:949 LiteBackendStrings.php:403 #: LiteBackendStrings.php:632 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: FrontendStrings.php:951 LiteBackendStrings.php:696 msgid "Please enter end time" msgstr "Bitte eine Startzeit eingeben" #: FrontendStrings.php:952 LiteBackendStrings.php:697 msgid "Please enter start time" msgstr "Bitte Endzeitpunkt eingeben" #: FrontendStrings.php:953 LiteBackendStrings.php:840 msgid "Special Days" msgstr "Besondere Tage" #: FrontendStrings.php:954 LiteBackendStrings.php:838 msgid "Reflect On" msgstr "Wirkt sich aus auf" #: FrontendStrings.php:957 LiteBackendStrings.php:145 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: FrontendStrings.php:960 LiteBackendStrings.php:151 msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" #: FrontendStrings.php:963 LiteBackendStrings.php:863 msgid "Created On" msgstr "Erstellt am" #: FrontendStrings.php:965 LiteBackendStrings.php:619 msgid "User Profile" msgstr "Benutzerprofil" #: FrontendStrings.php:967 LiteBackendStrings.php:156 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: FrontendStrings.php:968 LiteBackendStrings.php:157 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: FrontendStrings.php:969 LiteBackendStrings.php:158 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: FrontendStrings.php:970 LiteBackendStrings.php:159 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: FrontendStrings.php:971 LiteBackendStrings.php:160 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: FrontendStrings.php:972 LiteBackendStrings.php:161 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: FrontendStrings.php:973 LiteBackendStrings.php:162 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: FrontendStrings.php:979 LiteBackendStrings.php:698 msgid "Work Hours" msgstr "Arbeitszeiten" #: FrontendStrings.php:980 msgid "Working Hours" msgstr "Arbeitszeiten" #: FrontendStrings.php:981 LiteBackendStrings.php:842 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #: FrontendStrings.php:986 LiteBackendStrings.php:164 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: FrontendStrings.php:991 msgid "Zoom Links" msgstr "Zoom Links" #: FrontendStrings.php:998 LiteBackendStrings.php:987 msgid "Due" msgstr "Fällig" #: LiteBackendStrings.php:24 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: LiteBackendStrings.php:26 msgid "Add Language" msgstr "Sprache hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:31 msgid "Attendee" msgstr "Teilnehmer" #: LiteBackendStrings.php:32 msgid "Booked" msgstr "Veranstaltung gebucht" #: LiteBackendStrings.php:36 msgid "" "Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description," "
since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost." msgstr "" "Verwenden Sie die Textmodus-Option nicht, wenn Sie bereits HTML-Code in der " "Beschreibung haben,
da nach Aktivierung dieser Option die vorhandenen " "HTML-Tags verloren gehen können." #: LiteBackendStrings.php:39 msgid "Select Delimiter" msgstr "Trennzeichen wählen" #: LiteBackendStrings.php:40 msgid "Comma (,)" msgstr "Komma (,)" #: LiteBackendStrings.php:42 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: LiteBackendStrings.php:44 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: LiteBackendStrings.php:45 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: LiteBackendStrings.php:46 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: LiteBackendStrings.php:66 msgid "Employee Badge" msgstr "Mitarbeiter-Badge" #: LiteBackendStrings.php:67 msgid "Employee Badges" msgstr "Mitarbeiter-Badges" #: LiteBackendStrings.php:68 LiteFrontendStrings.php:103 msgid "Please enter email" msgstr "Bitte E-Mail-Adresse eingeben" #: LiteBackendStrings.php:75 msgid "Extras total price" msgstr "Gesamtpreis der Extras" #: LiteBackendStrings.php:77 msgid "Join With Google Meet" msgstr "Treten Sie mit Google Meet bei" #: LiteBackendStrings.php:80 msgid "ID" msgstr "ID" #: LiteBackendStrings.php:81 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: LiteBackendStrings.php:83 msgid "Interested in unlocking this feature?" msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:84 #, fuzzy #| msgid "Available Images" msgid "Available from Starter license" msgstr "Verfügbare Bilder" #: LiteBackendStrings.php:85 msgid "Available from Standard license" msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:86 #, fuzzy #| msgid "Available Images" msgid "Available from Pro license" msgstr "Verfügbare Bilder" #: LiteBackendStrings.php:87 #, fuzzy #| msgid "Available in package" msgid "Available in Elite licence" msgstr "Verfügbar im Paket" #: LiteBackendStrings.php:88 #, fuzzy #| msgid "Upgrade now" msgid "Upgrade" msgstr "Jetzt upgraden" #: LiteBackendStrings.php:89 msgid "Delete Amelia content" msgstr "Amelia-Inhalt löschen" #: LiteBackendStrings.php:90 msgid "" "Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted." msgstr "" "Löschen Sie Tabellen, Rollen, Dateien und Einstellungen, sobald das Amelia-" "Plugin gelöscht wurde." #: LiteBackendStrings.php:91 msgid "" "Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and " "settings
when deleting the plugin from plugins page" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Plugin-Tabellen, Rollen, Dateien und " "Einstellungen löschen möchten
beim Löschen des Plugins von der Plugin-" "Seite" #: LiteBackendStrings.php:92 msgid "Appointment Space Name" msgstr "Name des Terminraums" #: LiteBackendStrings.php:93 msgid "Event Space Name" msgstr "Name des Veranstaltungsbereichs" #: LiteBackendStrings.php:95 msgid "Create spaces for pending appointments" msgstr "Erstellen Sie Räume für anstehende Termine" #: LiteBackendStrings.php:99 msgid "Lite vs Premium" msgstr "Lite vs. Premium" #: LiteBackendStrings.php:101 msgid "Locations" msgstr "Orte" #: LiteBackendStrings.php:102 msgid "Manage" msgstr "Verwalten" #: LiteBackendStrings.php:104 msgid "Measurement ID" msgstr "Messung ID" #: LiteBackendStrings.php:109 msgid "Need Help" msgstr "Hilfe benötigt" #: LiteBackendStrings.php:111 LiteFrontendStrings.php:258 msgid "There are no results..." msgstr "Es gibt keinen Eintrag…" #: LiteBackendStrings.php:112 msgid "You don't have any packages here yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine Pakete..." #: LiteBackendStrings.php:113 msgid "You don't have any resources yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine Dienstleistungen…" #: LiteBackendStrings.php:114 msgid "You don't have any services here yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine Dienstleistungen…" #: LiteBackendStrings.php:118 msgid "Notification" msgstr "Benachrichtigung" #: LiteBackendStrings.php:119 msgid "OK" msgstr "OK" #: LiteBackendStrings.php:128 msgid "Payment Amount" msgstr "Zahlungsdatum" #: LiteBackendStrings.php:134 msgid "Resources" msgstr "Ressourcen" #: LiteBackendStrings.php:136 msgid "Select badge" msgstr "Badge auswählen" #: LiteBackendStrings.php:141 msgid "Settings has been saved" msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:144 LiteBackendStrings.php:608 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: LiteBackendStrings.php:148 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: LiteBackendStrings.php:153 msgid "Translate" msgstr "Übersetzen" #: LiteBackendStrings.php:154 msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" #: LiteBackendStrings.php:155 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: LiteBackendStrings.php:167 msgid "Grid View" msgstr "Gitteransicht" #: LiteBackendStrings.php:168 msgid "Table View" msgstr "Tabellenansicht" #: LiteBackendStrings.php:169 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: LiteBackendStrings.php:170 msgid "Group View" msgstr "Gruppenansicht" #: LiteBackendStrings.php:171 msgid "What's new" msgstr "Was ist neu" #: LiteBackendStrings.php:183 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:184 msgid "Activation" msgstr "Aktivierung" #: LiteBackendStrings.php:185 msgid "Activation Settings" msgstr "Aktivierungs-Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:186 msgid "" "Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto " "updates of Amelia" msgstr "" "Verwende diese Einstellung, um den Plugin-Code zu aktivieren, damit du die " "automatischen Updates für Amelia erhalten kannst" #: LiteBackendStrings.php:187 msgid "Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API." msgstr "Aktiviere das Plugin mit deinem Bezahl-Code oder der Envato-API." #: LiteBackendStrings.php:188 msgid "Add New Web Hook" msgstr "Neuen Web-Hook hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:189 msgid "Show Add To Calendar option to customers" msgstr "" "Aktiviere die Anzeige der Option \"zum Kalender hinzufügen\" für deine Kunden" #: LiteBackendStrings.php:190 msgid "" "Suggest customers to add an appointment to their calendar
when booking " "is finalized." msgstr "" "Schlage Kunden vor, einen Termin zu ihrem Kalender
hinzuzufügen, wenn " "die Buchung abgeschlossen ist." #: LiteBackendStrings.php:193 msgid "After with space" msgstr "Leerzeichen danach" #: LiteBackendStrings.php:194 msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to book " "appointment with Pending status above the maximum capacity.
Once the " "maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become " "unavailable." msgstr "" "Wenn das deaktiviert ist, können Kunden im Frontend keine Termine über die " "maximale Kapazität hinaus buchen.
Wenn die maximale Kapazität erreicht " "ist, wird der Termin geschlossen und das Zeitfenster ist nicht mehr " "verfügbar." #: LiteBackendStrings.php:195 msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a " "booking unless they fill in the minimum service capacity,
but once they " "book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable " "for booking for others.
If enabled, multiple customers will be able to " "book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity." msgstr "" "Wenn das deaktiviert ist, können Kunden im Frontend keine Buchung vornehmen, " "solange sie die minimale Dienstleistungs-Kapazität nicht ausfüllen,
" "aber wenn sie irgendeine Kapazität über das Minimum hinaus buchen, ist das " "Zeitfenster für andere nicht mehr verfügbar.
Wenn das aktiviert ist, " "können verschiedene Kunden dasselbe Zeitfenster buchen, ohne die minimale " "Kapazität zu erfüllen." #: LiteBackendStrings.php:196 msgid "Allow booking below minimum capacity" msgstr "Buchung unterhalb der Mindestkapazität erlauben" #: LiteBackendStrings.php:197 msgid "Allow admin to book appointment at any time" msgstr "Erlauben Sie dem Administrator, jederzeit einen Termin zu buchen" #: LiteBackendStrings.php:198 msgid "" "If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any " "time
(working hours, special days and days off for all employees will be " "ignored)." msgstr "" "Wenn Sie diese Option aktivieren, kann der Administrator jederzeit einen " "Termin buchen
(Arbeitszeiten, Sondertage und arbeitsfreie Tage für alle " "Mitarbeiter werden ignoriert)." #: LiteBackendStrings.php:199 msgid "Configure their days off" msgstr "Freie Tage konfigurieren" #: LiteBackendStrings.php:200 msgid "Configure their services" msgstr "Dienstleistungen konfigurieren" #: LiteBackendStrings.php:201 msgid "Configure their schedule" msgstr "Zeitplan konfigurieren" #: LiteBackendStrings.php:202 msgid "Configure their special days" msgstr "Besondere Tage konfigurieren" #: LiteBackendStrings.php:203 msgid "Allow booking above maximum capacity" msgstr "Buchungen über die maximale Kapazität hinaus erlauben" #: LiteBackendStrings.php:204 msgid "Allow customers to reschedule their own appointments" msgstr "Erlaubt Kunden die eigenen Termine zu verschieben" #: LiteBackendStrings.php:205 msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their " "own appointments." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du möchtest, dass Kunden ihre Termine selbst " "verschieben können." #: LiteBackendStrings.php:206 msgid "Allow customers to delete their profile" msgstr "Erlaubt Kunden, ihr Profil selbst zu löschen" #: LiteBackendStrings.php:207 msgid "Allow customers to cancel packages" msgstr "Kunden erlauben, Pakete zu stornieren" #: LiteBackendStrings.php:208 msgid "Manage their appointments" msgstr "Verwalten ihrer Termine" #: LiteBackendStrings.php:209 msgid "Manage their events" msgstr "Verwalten ihrer Veranstaltungen" #: LiteBackendStrings.php:210 msgid "Amelia API Documentation" msgstr "Amelia API-Dokumentation" #: LiteBackendStrings.php:211 msgid "API keys" msgstr "API-Schlüssel" #: LiteBackendStrings.php:212 msgid "Use this setting to manage API keys for Amelia endpoints" msgstr "" "Verwende diese Einstellung, um API-Keys für Amelia-Endpunkte zu verwalten" #: LiteBackendStrings.php:213 msgid "Click 'Generate' to get your API key" msgstr "Klicken Sie auf \"Generieren\", um Ihren API-Schlüssel zu erhalten" #: LiteBackendStrings.php:214 msgid "API base URL: " msgstr "API-Basis-URL: " #: LiteBackendStrings.php:215 msgid "Appointments Settings" msgstr "Termin-Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:216 msgid "Use these settings to manage frontend bookings" msgstr "Verwende diese Einstellung, um Frontend-Buchungen zu verwalten" #: LiteBackendStrings.php:217 msgid "Redirect URL for Successfully Approved Booking" msgstr "Weiterleitungs-URL nach erfolgreicher Buchung" #: LiteBackendStrings.php:218 msgid "Redirect URL for Unsuccessfully Approved Booking" msgstr "Weiterleitungs-URL nach nicht erfolgreicher Buchung" #: LiteBackendStrings.php:219 msgid "Automatically create Amelia Customer user" msgstr "Automatisch ein Benutzerkonto (Amelia-Rolle) erstellen" #: LiteBackendStrings.php:220 msgid "" "If you enable this option every time a new customer schedules the " "appointment
he will get Amelia Customer user role and automatic email " "with login details." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, erhält ein neuer Kunde, wenn er einen " "Termin bucht,
automatisch die Amelia-Benutzerrolle sowie eine E-Mail mit " "den Anmelde-Informationen." #: LiteBackendStrings.php:221 msgid "Support Amelia by enabling this option" msgstr "Unterstützen Sie Amelia, indem Sie diese Option aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:222 msgid "" "Allow the short description below the booking form to support
Amelia " "Booking Plugin and spread the word about it." msgstr "" "Erlauben Sie die kurze Beschreibung unterhalb des Buchungsformulars, um das " "Melia Booking Plugin zu unterstützen und es bekannt zu machen." #: LiteBackendStrings.php:223 msgid "Send all notifications to additional addresses" msgstr "Alle Benachrichtigungen an die zusätzlichen Adressen senden" #: LiteBackendStrings.php:224 msgid "" "Here you can enter additional email addresses where all notifications will " "be sent.
To add an address click Enter." msgstr "" "Hier kannst du zusätzliche E-Mail-Adressen eingeben, an die alle " "Benachrichtigungen gesendet werden.
Um eine Adresse hinzuzufügen, klicke " "auf \"Eingeben\"." #: LiteBackendStrings.php:225 msgid "Send all SMS messages to additional numbers" msgstr "Senden Sie alle SMS-Nachrichten an zusätzliche Nummern" #: LiteBackendStrings.php:226 msgid "" "Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be " "sent.
To add a number click Enter." msgstr "" "Hier können Sie zusätzliche Telefonnummern eingeben, an die alle SMS-" "Nachrichten gesendet werden.
Um eine Zahl hinzuzufügen, klicken Sie auf " "die Eingabetaste." #: LiteBackendStrings.php:228 msgid "Before with space" msgstr "Leerzeichen davor" #: LiteBackendStrings.php:229 msgid "Include service buffer time in time slots" msgstr "Servicepufferzeit in Zeitfenster einschließen" #: LiteBackendStrings.php:230 msgid "" "If this option is enabled
time slots will be shown with included service " "buffer time" msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist
werden Zeitfenster mit der inklusive " "Servicepufferzeit angezeigt" #: LiteBackendStrings.php:231 msgid "Set Coupons to be case insensitive" msgstr "" "Gutscheine so einstellen, dass Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet " "werden" #: LiteBackendStrings.php:233 msgid "Unsuccessful Cancellation Redirect URL" msgstr "Die Weiterleitungs-URL für eine Absage funktioniert nicht" #: LiteBackendStrings.php:234 msgid "" "URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled
because of 'Minimum time required before canceling' value" msgstr "" "URL zu die der Nutzer weitergeleitet wird, wenn ein Termin nicht mehr " "storniert werden kann,
aufgrund der Überschreitung des eingestellten " "Wertes ‚Mindestens erforderliche Zeit vor einer Absage‘" #: LiteBackendStrings.php:235 msgid "Successful Cancellation Redirect URL" msgstr "Die Weiterleitungs-URL für eine Absage funktioniert erfolgreich" #: LiteBackendStrings.php:236 msgid "Please enter URL" msgstr "Bitte eine URL eingeben" #: LiteBackendStrings.php:237 msgid "Comma-Dot" msgstr "Komma-Punkt" #: LiteBackendStrings.php:238 LiteBackendStrings.php:559 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #: LiteBackendStrings.php:239 msgid "Company Settings" msgstr "Einstellungen Unternehmen" #: LiteBackendStrings.php:240 msgid "" "Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of " "your company" msgstr "" "Verwende diese Einstellungen, um Bilder, Name, Adresse, Telefonnummer und " "Website deines Unternehmens einzurichten" #: LiteBackendStrings.php:242 msgid "" "If this option is enabled, customers will be able to book multiple services " "in a single booking process." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, können Kunden mehrere Dienstleistungen in " "einem einzigen Buchungsvorgang buchen." #: LiteBackendStrings.php:243 LiteBackendStrings.php:959 msgid "Coupons" msgstr "Gutschein" #: LiteBackendStrings.php:244 msgid "Enable No-show tag" msgstr "No-Show-Tag einschalten" #: LiteBackendStrings.php:245 msgid "Enable this option if you want to see which Customers were a No-show" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie sehen möchten, welche Kunden nicht " "erschienen sind" #: LiteBackendStrings.php:246 msgid "Enable Google Meet" msgstr "Aktivieren Sie Google Meet" #: LiteBackendStrings.php:247 msgid "Facebook Pixel" msgstr "Facebook Pixel" #: LiteBackendStrings.php:248 msgid "Google Universal Analytics" msgstr "Google Universal Analytics" #: LiteBackendStrings.php:249 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: LiteBackendStrings.php:250 msgid "Generate" msgstr "Generieren" #: LiteBackendStrings.php:251 msgid "Employee selection logic" msgstr "Logik der Mitarbeiterauswahl" #: LiteBackendStrings.php:252 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: LiteBackendStrings.php:253 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: LiteBackendStrings.php:254 msgid "Customize Page" msgstr "Seite anpassen" #: LiteBackendStrings.php:255 msgid "Add Event's Attendees" msgstr "Veranstaltungsteilnehmer hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:256 msgid "Customer Panel Page URL" msgstr "Kundenbereichsseite URL" #: LiteBackendStrings.php:257 msgid "Employee Panel Page URL" msgstr "Mitarbeiterbereich Seiten-URL" #: LiteBackendStrings.php:258 msgid "Default Appointment Status" msgstr "Voreinstellung für den Terminstatus" #: LiteBackendStrings.php:259 msgid "All appointments will be scheduled with the
status you choose here." msgstr "Alle Termine werden mit dem hier
gewählten Status geplant." #: LiteBackendStrings.php:260 #, fuzzy #| msgid "Default items per page" msgid "Default items per page for Frontend" msgstr "Voreingestellte Elemente je Seite" #: LiteBackendStrings.php:261 #, fuzzy #| msgid "Default items per page" msgid "Default items per page for Backend" msgstr "Voreingestellte Elemente je Seite" #: LiteBackendStrings.php:262 msgid "Default page on back-end" msgstr "Voreingestellte Seite im Backend" #: LiteBackendStrings.php:263 msgid "Default Payment Method" msgstr "Voreingestellte Zahlungsmethode" #: LiteBackendStrings.php:264 msgid "Default phone country code" msgstr "Voreingestellte Landesvorwahl" #: LiteBackendStrings.php:265 msgid "Default Time Slot Step" msgstr "Standard-Zeitfenster Schritt" #: LiteBackendStrings.php:266 msgid "" "The Time Slot Step you define here will be applied
for all time slots in " "the plugin." msgstr "" "Die Zeitfenster-Stufe, die Sie hier definieren, wird auf
alle " "Zeitfenster innerhalb des Plugins angewendet." #: LiteBackendStrings.php:267 msgid "Dot-Comma" msgstr "Punkt-Komma" #: LiteBackendStrings.php:268 msgid "Enable Labels Settings" msgstr "Beschriftungs-Einstellungen aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:269 msgid "" "Disable this option if you want to translate these
strings using the " "third party translation plugin." msgstr "" "Deaktiviere diese Option, wenn du die Zeichenketten
mit Drittanbieter-" "Plugins übersetzen willst." #: LiteBackendStrings.php:270 msgid "Enable Customer Panel" msgstr "Kundenbereich aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:271 msgid "Enable Employee Panel" msgstr "Mitarbeiterbereich aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:272 msgid "Enable usage for older IE browsers" msgstr "Nutzung für ältere IE-Browser aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:273 msgid "Hide locked options" msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:274 msgid "Envato API" msgstr "Envato API" #: LiteBackendStrings.php:275 msgid "Activate with Envato" msgstr "Mit Envato aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:276 msgid "Event Title and Description" msgstr "Titel und Beschreibung der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:278 msgid "Meeting Title" msgstr "Titel des Meetings" #: LiteBackendStrings.php:279 msgid "Meeting Agenda" msgstr "Meeting-Agenda" #: LiteBackendStrings.php:281 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:282 msgid "" "Please note that these labels are applied only to the old booking forms and " "WooCommerce payments. To set labels for the 2.0 Amelia Booking forms kindly " "visit the" msgstr "" "Bitte beachten Sie, dass diese Etiketten nur auf die alten Buchungsformulare " "und WooCommerce-Zahlungen angewendet werden. Um Etiketten für die 2.0 Amelia-" "Buchungsformulare festzulegen, besuchen Sie bitte die" #: LiteBackendStrings.php:283 msgid "" "Use these settings to define plugin general settings and default settings " "for your services and appointments" msgstr "" "Verwende diese Einstellungen, um eine generelle und Standardeinstellungen " "für Dienstleistungen und Termine zu definieren" #: LiteBackendStrings.php:284 msgid "Google Map API Key" msgstr "Google-Map-API-Key" #: LiteBackendStrings.php:285 msgid "" "Add Google Map API Key to show Google static map on
\"Locations\" page." msgstr "" "Den Google-Map-API-Key einfügen, um eine statische
Google-Karte auf der " "Seite \"Orte\" anzuzeigen." #: LiteBackendStrings.php:286 LiteBackendStrings.php:297 msgid "Client ID" msgstr "Client-ID" #: LiteBackendStrings.php:287 LiteBackendStrings.php:289 #: LiteBackendStrings.php:293 LiteBackendStrings.php:298 msgid "Client Secret" msgstr "Client-Secret" #: LiteBackendStrings.php:288 msgid "Application (client) ID" msgstr "Anwendungs-ID (Client)" #: LiteBackendStrings.php:290 LiteBackendStrings.php:291 msgid "Redirect URI" msgstr "Weiterleitungs-URI" #: LiteBackendStrings.php:292 msgid "Client Key" msgstr "Client-Key" #: LiteBackendStrings.php:294 msgid "" "The JWT app type is deprecated. We recommend that you create Server-to-" "Server OAuth" msgstr "" "Der App-Typ JWT ist veraltet. Wir empfehlen, dass Sie Server-to-Server OAuth" #: LiteBackendStrings.php:295 msgid "Enable Server-to-Server OAuth" msgstr "Server-to-Server OAuth aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:296 msgid "Account ID" msgstr "Konto ID" #: LiteBackendStrings.php:299 msgid "Lesson Space API Key" msgstr "Meetingraum-API-Schlüssel" #: LiteBackendStrings.php:300 msgid "Limit appointments per customer" msgstr "Preis des Termins" #: LiteBackendStrings.php:301 msgid "Limit package purchases per customer" msgstr "Paketkäufe pro Kunde begrenzen" #: LiteBackendStrings.php:302 msgid "Limit events per customer" msgstr "Begrenzen von Ereignissen pro Kunde" #: LiteBackendStrings.php:303 LiteBackendStrings.php:304 #: LiteBackendStrings.php:305 msgid "The limit is checked by customer email" msgstr "Das Limit wird per Kunden-E-Mail überprüft" #: LiteBackendStrings.php:307 msgid "" "Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom " "Integration and Web Hooks" msgstr "" "Verwalten von Google Kalenderintegration, Outlook-Kalenderintegration, Zoom-" "Integration und Web-Hooks" #: LiteBackendStrings.php:319 msgid "Identify country code by user's IP address" msgstr "Ländercode über die Benutzer-IP-Adresse identifizieren" #: LiteBackendStrings.php:320 msgid "Insert Pending Appointments" msgstr "Ausstehende Termine einfügen" #: LiteBackendStrings.php:321 msgid "Create Meetings For Pending Appointments" msgstr "Meetings für ausstehende Termine erstellen" #: LiteBackendStrings.php:322 #, fuzzy #| msgid "Check customer's name for existing email when booking" msgid "Check customer's name for existing email/phone when booking" msgstr "Bei einer Buchung den Kundennamen auf eine existierende E-Mail prüfen" #: LiteBackendStrings.php:323 msgid "" "Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone " "number maintain consistent first and last names." msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:328 msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" #: LiteBackendStrings.php:329 msgid "Labels Settings" msgstr "Beschriftungs-Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:330 msgid "Use these settings to change labels on frontend pages" msgstr "" "Verwende diese Einstellungen, um die Beschriftungen auf den Frontend-Seiten " "zu ändern" #: LiteBackendStrings.php:331 msgid "Mail Service" msgstr "E-Mail-Service" #: LiteBackendStrings.php:332 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: LiteBackendStrings.php:334 msgid "" "Here you can define languages that you want to have in the plugin
for " "translating dynamic strings (names, descriptions, notifications)." msgstr "" "Hier können Sie Sprachen definieren, die Sie im Plugin haben möchten
zum " "Übersetzen dynamischer Zeichenfolgen (Namen, Beschreibungen, " "Benachrichtigungen)." #: LiteBackendStrings.php:335 msgid "Marketing Tools" msgstr "Marketing Werkzeuge" #: LiteBackendStrings.php:345 msgid "Minimum time required before booking" msgstr "Erforderlicher Mindestzeitraum vor der Buchung" #: LiteBackendStrings.php:346 msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "book the appointment." msgstr "" "Stelle den Zeitraum vor einem Termin ein, ab welchem Kunden
nicht mehr " "buchen können." #: LiteBackendStrings.php:349 msgid "Minimum time required before rescheduling" msgstr "Erforderliche Mindestzeit vor der Umplanung" #: LiteBackendStrings.php:350 msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "reschedule the appointment." msgstr "" "Stellen Sie die Uhrzeit vor dem Termin beim Kunden ein
kann den Termin " "nicht verschieben." #: LiteBackendStrings.php:351 msgid "Notification Settings" msgstr "Benachrichtungs-Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:352 msgid "" "Use these settings to set your mail settings which will be used to notify " "your customers and employees" msgstr "" "Verwende diese Einstellungen, um die E-Mail-Eigenschaften zu konfigurieren, " "welche für die Benachrichtigungen an Kunden und Mitarbeiter genutzt werden" #: LiteBackendStrings.php:353 msgid "Notify the customer(s) by default" msgstr "Kunde(n) standardmäßig benachrichtigen" #: LiteBackendStrings.php:354 msgid "Maximum Number Of Events Returned" msgstr "Maximale Anzahl von wiederkehrenden Veranstaltungen" #: LiteBackendStrings.php:355 msgid "Outdated" msgstr "Veraltet" #: LiteBackendStrings.php:359 msgid "Payments Settings" msgstr "Einstellungen für Zahlungen" #: LiteBackendStrings.php:360 msgid "" "Use these settings to set price format, payment method and coupons that will " "be used in all bookings" msgstr "" "Verwende diese Einstellungen um Preisgestaltung, Zahlungsmethode und " "Gutschein-Codes einzurichten, die für alle Buchungen genutzt werden" #: LiteBackendStrings.php:361 msgid "Period available for booking in advance" msgstr "Verfügbarer Zeitraum für Buchungen im Voraus" #: LiteBackendStrings.php:362 msgid "Set how far customers can book." msgstr "Konfigurieren, bis wann Kunden buchen können." #: LiteBackendStrings.php:363 msgid "PHP Mail" msgstr "PHP Mail" #: LiteBackendStrings.php:364 msgid "Price Number Of Decimals" msgstr "Anzahl der Dezimalstellen bei Preisen" #: LiteBackendStrings.php:365 msgid "Price Separator" msgstr "Preis Trennzeichen" #: LiteBackendStrings.php:366 msgid "Price Symbol Position" msgstr "Position des Währungszeichens" #: LiteBackendStrings.php:367 msgid "Purchase code" msgstr "Bestellcode" #: LiteBackendStrings.php:368 msgid "Provider Details" msgstr "Anbieterdetails" #: LiteBackendStrings.php:369 msgid "Use this setting to configure provider details" msgstr "Verwenden Sie diese Einstellung, um Anbieterdetails zu konfigurieren" #: LiteBackendStrings.php:370 msgid "Enable Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:371 msgid "" "Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end " "booking forms" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn du Google reCAPTCHA auf den Front-End-" "Buchungsformularen hinzufügen möchtest" #: LiteBackendStrings.php:372 msgid "Redirect URLs" msgstr "Weiterleitungs-URLs" #: LiteBackendStrings.php:375 msgid "Remove Google Calendar Busy Slots" msgstr "Besetzte Termine im Google-Kalender entfernen" #: LiteBackendStrings.php:376 msgid "Remove Outlook Calendar Busy Slots" msgstr "Outlook Kalender \"Beschäftigt\" Zeiträume entfernen" #: LiteBackendStrings.php:377 msgid "Include Buffer time in Google events" msgstr "Pufferzeit in Google-Ereignisse einschließen" #: LiteBackendStrings.php:378 msgid "Include Buffer time in Outlook events" msgstr "Pufferzeit in Outlook-Ereignisse einschließen" #: LiteBackendStrings.php:379 msgid "Redirect URL for Successfully Rejected Booking" msgstr "Weiterleitungs-URL für erfolgreich abgelehnte Buchungen" #: LiteBackendStrings.php:380 msgid "Redirect URL for Unsuccessfully Rejected Booking" msgstr "Weiterleitungs-URL für erfolglos abgelehnte Buchungen" #: LiteBackendStrings.php:381 msgid "Require password for login" msgstr "Ein Passwort ist für die Anmeldung erforderlich" #: LiteBackendStrings.php:382 msgid "Set email as a mandatory field" msgstr "E-Mail-Adresse als Pflichtfeld setzen" #: LiteBackendStrings.php:383 msgid "Set a phone number as a mandatory field" msgstr "Telefonnummer als Pflichtfeld setzen" #: LiteBackendStrings.php:384 msgid "" "This option does not apply to new forms,
for that please check the " "customize page." msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:385 msgid "Roles Settings" msgstr "Rollen-Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:386 msgid "" "Use these settings to define settings that will be applied for the specific " "Amelia roles" msgstr "" "Verwende diese Einstellungen, um Einstellungen zu definieren, die für " "spezifische Amelia-Rollen angewendet werden" #: LiteBackendStrings.php:387 msgid "Send Event Invitation Email" msgstr "Veranstaltungs-Einladungs-E-Mail versenden" #: LiteBackendStrings.php:388 msgid "Send ics file for Approved bookings" msgstr "Senden Sie die ics-Datei für genehmigte Buchungen" #: LiteBackendStrings.php:389 msgid "Send ics file for Pending bookings" msgstr "Senden Sie die ics-Datei für ausstehende Buchungen" #: LiteBackendStrings.php:390 msgid "" "Enable this option if you want to send ics file in email after approved " "bookings." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nach genehmigten Buchungen eine ics-" "Datei per E-Mail senden möchten." #: LiteBackendStrings.php:391 msgid "" "Enable this option if you want to send ics file in email after pending " "bookings." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nach ausstehenden Buchungen eine ics-" "Datei per E-Mail senden möchten." #: LiteBackendStrings.php:392 msgid "Remind me when my SMS balance is low" msgstr "Erinnern Sie mich, wenn mein SMS-Guthaben niedrig ist" #: LiteBackendStrings.php:393 msgid "" "Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches " "set minimum" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um eine Erinnerungs-E-Mail zu erhalten, wenn " "Ihr SMS-Guthaben den festgelegten Mindestbetrag erreicht" #: LiteBackendStrings.php:394 msgid "Credit minimum to send reminder" msgstr "Mindestguthaben für den Versand von Remindern" #: LiteBackendStrings.php:395 msgid "Send to e-mail" msgstr "An E-Mail senden" #: LiteBackendStrings.php:396 msgid "Sender Email" msgstr "Absender-E-Mail-Adresse" #: LiteBackendStrings.php:397 msgid "Please enter sender email" msgstr "Bitte Absender-E-Mail-Adresse eingeben" #: LiteBackendStrings.php:398 msgid "Sender Name" msgstr "Absender-Name" #: LiteBackendStrings.php:399 msgid "Please enter sender name" msgstr "Bitte Namen des Absenders eingeben" #: LiteBackendStrings.php:400 msgid "Use service duration for booking a time slot" msgstr "Verwende die Dienstleistungsdauer für die Buchung eines Zeitraums" #: LiteBackendStrings.php:401 msgid "" "Enable this option if you want to make time slot step
the same as " "service duration in the booking process" msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn das Zeitfenster
gleich der " "Dienstleistungsdauer im Buchungsprozess sein soll" #: LiteBackendStrings.php:402 msgid "Set Ics File Description" msgstr "Legen Sie die Beschreibung der ICS-Datei fest" #: LiteBackendStrings.php:404 msgid "Allow customers to see other attendees" msgstr "Kunden erlauben, andere Teilnehmer zu sehen" #: LiteBackendStrings.php:405 msgid "Show booking slots in client time zone" msgstr "Buchungs-Zeiträume in lokaler Uhrzeit des Kunden anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:406 msgid "" "Enable this option if you want to show booking slots
in client time zone." msgstr "" "Aktiviere diese Option, wenn die Buchungs-Zeiträume
in der Zeitzone des " "Kunden anzeigt werden sollen." #: LiteBackendStrings.php:407 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: LiteBackendStrings.php:408 msgid "Space-Comma" msgstr "Leerzeichen-Komma" #: LiteBackendStrings.php:409 msgid "Space-Dot" msgstr "Leerzeichen-Punkt" #: LiteBackendStrings.php:410 msgid "Load Entities on page load" msgstr "Entitäten beim Laden der Seite laden" #: LiteBackendStrings.php:411 msgid "" "Enable this option if you want to avoid AJAX calls
for fetching entities " "(services, employees, locations, packages, tags)" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie AJAX-Aufrufe
zum Abrufen von " "Entitäten (Dienste, Mitarbeiter, Standorte, Pakete, Tags) vermeiden möchten." #: LiteBackendStrings.php:412 msgid "" "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar " "integration until SSL is enabled." msgstr "" "SSL (HTTPS) ist nicht aktiviert. Sie können die Outlook-Kalenderintegration " "erst verwenden, wenn SSL aktiviert ist." #: LiteBackendStrings.php:414 msgid "Attachment upload path" msgstr "Pfad zum Hochladen des Anhangs" #: LiteBackendStrings.php:415 msgid "" "If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the " "Wordpress uploads folder." msgstr "" "Wenn dieses Feld leer bleibt, werden alle Anhänge in das WordPress-" "Verzeichnis \"Uploads\" hochgeladen." #: LiteBackendStrings.php:416 msgid "View Activation Settings" msgstr "Aktivierungs-Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:418 msgid "View Company Settings" msgstr "Unternehmens-Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:419 msgid "View General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:420 msgid "View Integrations Settings" msgstr "Integrationen-Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:421 msgid "View Labels Settings" msgstr "Beschriftungs-Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:422 msgid "View Notifications Settings" msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:423 msgid "View Payments Settings" msgstr "Zahlungs-Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:424 msgid "View Provider Details Settings" msgstr "Anbieterdetails anzeigen Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:425 msgid "View Roles Settings" msgstr "Rollen-Einstellungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:426 msgid "View API keys Settings" msgstr "API-Schlüssel anzeigen Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:427 msgid "Website" msgstr "Website" #: LiteBackendStrings.php:428 msgid "Web Hooks" msgstr "Web-Hooks" #: LiteBackendStrings.php:429 msgid "WP Mail" msgstr "WP E-Mail" #: LiteBackendStrings.php:430 msgid "Hide Currency Symbol on the booking form" msgstr "Währungssymbol auf dem Buchungsformular ausblenden" #: LiteBackendStrings.php:431 msgid "Custom Currency Symbol" msgstr "Benutzerdefiniertes Währungssymbol" #: LiteBackendStrings.php:432 msgid "Your API key" msgstr "Ihr API Schlüssel" #: LiteBackendStrings.php:433 msgid "Booking Time Slots will depend on the service duration" msgstr "Die Buchungszeitfenster hängen von der Dauer der Dienstleistung ab" #: LiteBackendStrings.php:434 msgid "" "When this option is deactivated, the booking will be
determined based on " "the Default Time Slot Step" msgstr "" "Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die Buchung
auf der Grundlage " "des Standardzeitfensterschritts bestimmt" #: LiteBackendStrings.php:446 msgid "Amelia SMS" msgstr "Amelia-SMS" #: LiteBackendStrings.php:447 msgid "Balance:" msgstr "Bilanz:" #: LiteBackendStrings.php:448 msgid "Your balance has been recharged" msgstr "Dein Kontostand wurde wieder aufgeladen" #: LiteBackendStrings.php:449 msgid "Carrier:" msgstr "Netzanbieter:" #: LiteBackendStrings.php:450 msgid "Change Alpha Sender ID" msgstr "Ändere die Alpha-Sender-ID" #: LiteBackendStrings.php:452 msgid "Cost:" msgstr "Kosten:" #: LiteBackendStrings.php:453 msgid "Create New Notification" msgstr "Neue Mitteilung erstellen" #: LiteBackendStrings.php:454 msgid "Current Password:" msgstr "Aktuelles Passwort:" #: LiteBackendStrings.php:455 msgid "Please enter current password" msgstr "Aktuelles Passwort eingeben" #: LiteBackendStrings.php:456 LiteBackendStrings.php:571 msgid "Appointment Approved" msgstr "Termin freigegeben" #: LiteBackendStrings.php:458 msgid "Appointment Follow Up" msgstr "Terminverfolgung (Follow-up)" #: LiteBackendStrings.php:459 LiteBackendStrings.php:573 msgid "Appointment Next Day Reminder" msgstr "Termin-Erinnerung für den nächsten Tag" #: LiteBackendStrings.php:460 LiteBackendStrings.php:579 msgid "Appointment Pending" msgstr "Termin ausstehend" #: LiteBackendStrings.php:461 LiteBackendStrings.php:580 msgid "Appointment Rejected" msgstr "Termin abgelehnt" #: LiteBackendStrings.php:462 LiteBackendStrings.php:581 msgid "Appointment Rescheduled" msgstr "Termin verschoben" #: LiteBackendStrings.php:463 msgid "Customer Panel Access" msgstr "Kundenbereich Zugang" #: LiteBackendStrings.php:464 LiteBackendStrings.php:574 msgid "Appointment Details Changed" msgstr "Termin storniert" #: LiteBackendStrings.php:465 msgid "Birthday Greeting" msgstr "Geburtstagsgruß" #: LiteBackendStrings.php:466 LiteBackendStrings.php:582 msgid "Event Booked" msgstr "Veranstaltung gebucht" #: LiteBackendStrings.php:467 LiteBackendStrings.php:583 msgid "Event Canceled By Attendee" msgstr "Veranstaltung wurde vom Teilnehmer abgesagt" #: LiteBackendStrings.php:468 msgid "Event Follow Up" msgstr "Veranstaltungs-Follow-Up" #: LiteBackendStrings.php:469 LiteBackendStrings.php:584 msgid "Event Next Day Reminder" msgstr "Veranstaltungs-Erinnerung für den nächsten Tag" #: LiteBackendStrings.php:470 LiteBackendStrings.php:585 msgid "Event Canceled By Admin" msgstr "Veranstaltung wurde vom Admin abgesagt" #: LiteBackendStrings.php:471 LiteBackendStrings.php:586 msgid "Event Rescheduled" msgstr "Veranstaltung verschoben" #: LiteBackendStrings.php:472 LiteBackendStrings.php:587 msgid "Event Details Changed" msgstr "Veranstaltung abgesagt" #: LiteBackendStrings.php:473 LiteBackendStrings.php:474 msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #: LiteBackendStrings.php:475 LiteBackendStrings.php:558 msgid "Cart Purchase" msgstr "Warenkorb-Einkauf" #: LiteBackendStrings.php:478 msgid "Customize SMS" msgstr "Benutzerdefinierte SMS" #: LiteBackendStrings.php:480 msgid "Don't have an account?" msgstr "Haben Sie noch kein Konto?" #: LiteBackendStrings.php:481 LiteFrontendStrings.php:100 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: LiteBackendStrings.php:482 msgid "Email Notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen" #: LiteBackendStrings.php:484 msgid "Please enter recipient phone" msgstr "Bitte Telefonnummer des Empfängers eingeben" #: LiteBackendStrings.php:486 msgid "You have entered an incorrect email" msgstr "Falsche E-Mail-Adresse eingegeben" #: LiteBackendStrings.php:487 msgid "You have entered an incorrect password" msgstr "Falsches Passwort eingegeben" #: LiteBackendStrings.php:488 msgid "Insert email placeholders" msgstr "E-Mail Platzhalter einfügen" #: LiteBackendStrings.php:489 msgid "" "Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and " "then paste into the template." msgstr "" "Wähle einen der Platzhalter aus der Liste unten, klicke ihn an, um ihn zu " "kopieren und dann in die Vorlage einzufügen." #: LiteBackendStrings.php:491 msgid "Message:" msgstr "Nachricht:" #: LiteBackendStrings.php:492 msgid "messages" msgstr "Nachrichten" #: LiteBackendStrings.php:495 msgid "Notification has been saved" msgstr "Die Benachrichtigung wurde gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:496 msgid "Notification Template" msgstr "Benachrichtigungs-Template" #: LiteBackendStrings.php:497 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: LiteBackendStrings.php:498 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: LiteBackendStrings.php:499 msgid "Payment History" msgstr "Zahlungsverlauf" #: LiteBackendStrings.php:500 msgid "Date of the appointment" msgstr "Datum des Termins" #: LiteBackendStrings.php:501 msgid "Date & Time of the appointment" msgstr "Datum und Zeit des Termins" #: LiteBackendStrings.php:502 msgid "Duration of the appointment" msgstr "Dauer des Termins" #: LiteBackendStrings.php:503 msgid "End time of the appointment" msgstr "Endzeit des Termins" #: LiteBackendStrings.php:504 msgid "Id of the appointment" msgstr "ID des Termins" #: LiteBackendStrings.php:505 msgid "Appointment notes" msgstr "Notizen zum Termin" #: LiteBackendStrings.php:506 msgid "Appointment price" msgstr "Preis des Termins" #: LiteBackendStrings.php:507 msgid "Payment type" msgstr "Zahlungsart" #: LiteBackendStrings.php:508 msgid "Status of the appointment" msgstr "Status des Termins" #: LiteBackendStrings.php:509 msgid "Start time of the appointment" msgstr "Beginn des Termins" #: LiteBackendStrings.php:510 msgid "Attendee code" msgstr "Teilnehmer-Code" #: LiteBackendStrings.php:511 msgid "Booked Customer (full name, email, phone)" msgstr "Gebuchter Kunde (vollständiger Name, E-Mail, Telefon)" #: LiteBackendStrings.php:513 #, fuzzy #| msgid "Category" msgid "Category ID" msgstr "Kategorie" #: LiteBackendStrings.php:514 msgid "Category name" msgstr "Kategoriename" #: LiteBackendStrings.php:515 msgid "Company address" msgstr "Adresse des Unternehmens" #: LiteBackendStrings.php:516 msgid "Company name" msgstr "Name des Unternehmens" #: LiteBackendStrings.php:517 msgid "Company phone" msgstr "Telefonnummer des Unternehmens" #: LiteBackendStrings.php:518 msgid "Company website" msgstr "Firmenwebseite" #: LiteBackendStrings.php:519 msgid "Company email" msgstr "E-Mail des Unternehmens" #: LiteBackendStrings.php:520 msgid "Customer email" msgstr "Kunden-E-Mail" #: LiteBackendStrings.php:521 msgid "Customer first name" msgstr "Vorname des Kunden" #: LiteBackendStrings.php:522 msgid "Customer full name" msgstr "Vollständiger Name des Kunden" #: LiteBackendStrings.php:523 msgid "Customer last name" msgstr "Nachname des Kunden" #: LiteBackendStrings.php:524 msgid "Customer note" msgstr "Kundennotiz" #: LiteBackendStrings.php:525 msgid "Customer phone" msgstr "Kundentelefonnummer" #: LiteBackendStrings.php:526 msgid "Employee description" msgstr "Mitarbeiterbeschreibung" #: LiteBackendStrings.php:527 #, fuzzy #| msgid "Employee" msgid "Employee ID" msgstr "Mitarbeiter" #: LiteBackendStrings.php:528 msgid "Employee email" msgstr "E-Mail-Adresse des Mitarbeiters" #: LiteBackendStrings.php:529 msgid "Employee first name" msgstr "Vorname des Mitarbeiters" #: LiteBackendStrings.php:530 msgid "Employee full name" msgstr "Kompletter Name des Mitarbeiters" #: LiteBackendStrings.php:531 msgid "Employee last name" msgstr "Nachname des Mitarbeiters" #: LiteBackendStrings.php:532 msgid "Employee name, email & phone" msgstr "Mitarbeitername, -E-Mail, -telefon" #: LiteBackendStrings.php:533 msgid "Employee note" msgstr "Mitarbeiternotiz" #: LiteBackendStrings.php:534 msgid "Employee phone" msgstr "Mitarbeitertelefon" #: LiteBackendStrings.php:535 msgid "Event description" msgstr "Veranstaltungsbeschreibung" #: LiteBackendStrings.php:536 LiteBackendStrings.php:1246 #: LiteFrontendStrings.php:220 msgid "Event Location" msgstr "Veranstaltungsort" #: LiteBackendStrings.php:537 msgid "End date of the event" msgstr "Enddatum der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:538 msgid "End date & time of the event" msgstr "Enddatum und -Uhrzeit der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:539 msgid "End time of the event" msgstr "Endzeit der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:540 LiteBackendStrings.php:1473 #: LiteFrontendStrings.php:178 msgid "Event ID" msgstr "Veranstaltung ID" #: LiteBackendStrings.php:541 msgid "Event name" msgstr "Veranstaltungsname" #: LiteBackendStrings.php:542 msgid "Date period of the event" msgstr "Zeitraum der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:543 msgid "Date & Time period of the event" msgstr "Datum und Uhrzeit der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:544 msgid "Event price" msgstr "Veranstaltungspreis" #: LiteBackendStrings.php:545 msgid "Booking price" msgstr "Buchungspreis" #: LiteBackendStrings.php:546 msgid "Start date of the event" msgstr "Startdatum der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:547 msgid "Start date & time of the event" msgstr "Startdatum und -Uhrzeit der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:548 msgid "Start time of the event" msgstr "Startzeit der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:549 msgid "Group event details" msgstr "Veranstaltungsdetails" #: LiteBackendStrings.php:550 msgid "" "Set what details you want to send to your customers/employees about their " "recurring appointments." msgstr "" "Legen Sie fest, welche Details Sie Ihren Kunden/Mitarbeitern zu ihren " "wiederkehrenden Terminen senden möchten." #: LiteBackendStrings.php:551 msgid "Service description" msgstr "Dienstleistungsbeschreibung" #: LiteBackendStrings.php:552 msgid "Service duration" msgstr "Dauer der Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:553 #, fuzzy #| msgid "Service" msgid "Service ID" msgstr "Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:554 LiteBackendStrings.php:1241 msgid "Service name" msgstr "Bezeichnung der Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:555 msgid "Service price" msgstr "Preis der Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:557 LiteFrontendStrings.php:118 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: LiteBackendStrings.php:568 msgid "Placeholder Copied" msgstr "Platzhalter kopiert" #: LiteBackendStrings.php:577 msgid "Employee Panel Access" msgstr "Mitarbeiterbereich Zugriff" #: LiteBackendStrings.php:578 msgid "Employee Panel Recovery" msgstr "Mitarbeiter-Panel-Wiederherstellung" #: LiteBackendStrings.php:588 msgid "Queued" msgstr "Warteschlange" #: LiteBackendStrings.php:590 msgid "Recharge" msgstr "Aufladen" #: LiteBackendStrings.php:591 msgid "Recharge Balance" msgstr "Kontostand aufladen" #: LiteBackendStrings.php:592 msgid "Recipient Email" msgstr "Empfänger E-Mail-Adresse" #: LiteBackendStrings.php:593 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: LiteBackendStrings.php:594 msgid "Requires Scheduling Setup" msgstr "Erfordert die Einrichtung einer Terminplanung" #: LiteBackendStrings.php:596 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: LiteBackendStrings.php:597 msgid "Segments:" msgstr "Segmente:" #: LiteBackendStrings.php:599 msgid "Send Recovery Email" msgstr "Wiederherstellungs-E-Mail senden" #: LiteBackendStrings.php:600 msgid "Send Test Email" msgstr "Test-E-Mail senden" #: LiteBackendStrings.php:601 msgid "Send Test SMS" msgstr "Test-SMS senden" #: LiteBackendStrings.php:602 msgid "Alpha Sender ID:" msgstr "Alpha-Sender-ID:" #: LiteBackendStrings.php:604 msgid "Sign Up" msgstr "Registrieren" #: LiteBackendStrings.php:605 msgid "SMS History" msgstr "SMS-Verlauf" #: LiteBackendStrings.php:606 msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS-Benachrichtigungen" #: LiteBackendStrings.php:607 msgid "" "If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be " "added to the transaction." msgstr "" "Wenn du aus einem Land stammst, in dem Mehrwertsteuer / GST gilt, wird der " "Transaktion MwSt./GST hinzugefügt." #: LiteBackendStrings.php:609 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: LiteBackendStrings.php:610 msgid "Email has not been sent" msgstr "Die E-Mail wurde nicht versendet" #: LiteBackendStrings.php:611 msgid "Email has been sent" msgstr "Die E-Mail wurde versendet" #: LiteBackendStrings.php:612 msgid "" "To be able to send test email please configure \"Sender Email\" in " "Notification Settings." msgstr "" "Um eine Test-E-Mail zu versenden, richte die \"Absender-E-Mail-Adresse\" in " "den Benachrichtigungs-Einstellungen ein." #: LiteBackendStrings.php:613 msgid "To be able to send test SMS please recharge your balance." msgstr "Um eine Test-SMS zu versenden, lade bitte deinen Kontostand auf." #: LiteBackendStrings.php:614 msgid "Text:" msgstr "Text:" #: LiteBackendStrings.php:616 msgid "To Customer" msgstr "An den Kunden" #: LiteBackendStrings.php:617 msgid "To Employee" msgstr "An den Mitarbeiter" #: LiteBackendStrings.php:618 msgid "User:" msgstr "Benutzer:" #: LiteBackendStrings.php:620 msgid "View pricing for:" msgstr "Zeige Preise für:" #: LiteBackendStrings.php:621 msgid "View Profile" msgstr "Profil anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:622 msgid "Permanent access token" msgstr "Permanentes Zugriffstoken" #: LiteBackendStrings.php:623 msgid "Enable Auto-reply message" msgstr "Kundenbereich aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:624 msgid "" "Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise " "setting the “Auto-Reply” message" msgstr "" "Bei Nachrichten, die über WhatsApp gesendet werden, gibt es keine " "Antwortoption, daher empfehlen wir, die Nachricht \"Auto-Reply\" einzustellen" #: LiteBackendStrings.php:625 msgid "WhatsApp Webhook Verify Token" msgstr "WhatsApp Webhook Verify Token" #: LiteBackendStrings.php:626 msgid "WhatsApp Auto-reply message" msgstr "WhatsApp Auto-Antwort Nachricht" #: LiteBackendStrings.php:627 msgid "WhatsApp Business Account ID" msgstr "WhatsApp Business-Konto-ID" #: LiteBackendStrings.php:628 msgid "Default language" msgstr "Standardsprache" #: LiteBackendStrings.php:629 msgid "WhatsApp Notifications" msgstr "WhatsApp-Benachrichtigungen" #: LiteBackendStrings.php:630 msgid "Enable WhatsApp Notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren" #: LiteBackendStrings.php:631 msgid "Phone number ID" msgstr "Telefonnummer ID" #: LiteBackendStrings.php:633 msgid "WhatsApp Webhook Callback URL" msgstr "WhatsApp Webhook Callback URL" #: LiteBackendStrings.php:645 msgid "# of appointments" msgstr "# an Terminen" #: LiteBackendStrings.php:646 msgid "Sum of payments" msgstr "Summe von Zahlungen" #: LiteBackendStrings.php:647 msgid "# of Hours in appointment" msgstr "# an Stunden in Terminen" #: LiteBackendStrings.php:648 #, no-php-format msgid "% of load" msgstr "% of load" #: LiteBackendStrings.php:649 msgid "Approved Appointments" msgstr "Freigegebene Termine" #: LiteBackendStrings.php:650 msgid "" "Indicates the number of approved appointments
for a chosen date range." msgstr "" "Zeigt die Anzahl der freigegebenen Termine
für einen gewählten Zeitraum " "an." #: LiteBackendStrings.php:651 msgid "Interests / Conversions" msgstr "Ansichten / Buchungen" #: LiteBackendStrings.php:652 msgid "" "Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the " "number of times they were booked during
the selected date range." msgstr "" "Zeigt die Anzahl der Ansichten für den Mitarbeiter/Dienstleistung/" "Standort
vs. die Anzahl der Buchungen während
des ausgewählten " "Zeitraum." #: LiteBackendStrings.php:655 msgid "Grab Yours" msgstr "Schnappt euch eure" #: LiteBackendStrings.php:656 msgid "New" msgstr "Neu" #: LiteBackendStrings.php:657 msgid "You don't have any upcoming appointments yet" msgstr "Es gibt gerade keine bevorstehenden Termine" #: LiteBackendStrings.php:659 LiteBackendStrings.php:879 msgid "Pending Appointments" msgstr "Ausstehende Termine" #: LiteBackendStrings.php:660 msgid "Percentage of Load" msgstr "Auslastung in Prozent" #: LiteBackendStrings.php:661 msgid "" "Indicates the percentage of occupied time against available time for " "appointments
in the chosen date range." msgstr "" "Gibt den Prozentsatz der belegten Zeit im Verhältnis zur verfügbaren Zeit " "für Termine
im gewählten Zeitraum an." #: LiteBackendStrings.php:662 msgid "Returning" msgstr "Wiederkehrend" #: LiteBackendStrings.php:663 msgid "Revenue" msgstr "Umsatz" #: LiteBackendStrings.php:664 msgid "" "Shows the total income for paid appointments
in the chosen date range." msgstr "" "Zeige die Einnahmen bezahlter Termine innerhalb
eines gewählten " "Zeitraums an." #: LiteBackendStrings.php:666 msgid "Views" msgstr "Ansichten" #: LiteBackendStrings.php:667 msgid "Hello" msgstr "Hallo" #: LiteBackendStrings.php:668 msgid "You have" msgstr "Du hast" #: LiteBackendStrings.php:670 msgid "for today" msgstr "für heute" #: LiteBackendStrings.php:671 msgid "Upcoming appointments" msgstr "Bevorstehende Termine" #: LiteBackendStrings.php:712 LiteBackendStrings.php:1531 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:725 msgid "Search Locations..." msgstr "Orte suchen…" #: LiteBackendStrings.php:737 msgid "Add Category" msgstr "Kategorie hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:738 LiteBackendStrings.php:1183 msgid "Add Extra" msgstr "Extra hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:739 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:740 msgid "Add Package" msgstr "Paket hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:742 msgid "Add Resource" msgstr "Dienstleistung hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:744 msgid "Categories positions has been saved" msgstr "Die Positionen der Kategorien wurden gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:745 msgid "Category has been deleted" msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht" #: LiteBackendStrings.php:746 msgid "Category has been duplicated" msgstr "Die Kategorie wurde dupliziert" #: LiteBackendStrings.php:747 msgid "Category has been saved" msgstr "Die Kategorie wurde gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:748 msgid "Start by clicking the Add Category button" msgstr "Mit Klick auf den Button \"Kategorie hinzufügen\" beginnen" #: LiteBackendStrings.php:749 msgid "Start by clicking the Add Package button" msgstr "Mit Klick auf den Button \"Paket hinzufügen\" beginnen" #: LiteBackendStrings.php:750 msgid "Start by clicking the Add Resource button" msgstr "Mit Klick auf den Button \"Dienstleistung hinzufügen\" beginnen" #: LiteBackendStrings.php:751 msgid "Start by clicking the Add Service button" msgstr "Mit Klick auf den Button \"Dienstleistung hinzufügen\" beginnen" #: LiteBackendStrings.php:752 msgid "Are you sure you want to delete this service?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich gelöscht werden?" #: LiteBackendStrings.php:753 msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich dupliziert werden?" #: LiteBackendStrings.php:754 msgid "" "You will change a setting which is also set for each employee separately. Do " "you want to update it for all employees?" msgstr "" "Das ändert eine Einstellung, welche ebenfalls für jeden Mitarbeiter einzeln " "gesetzt werden kann. Soll das für alle Mitarbeiter übernommen werden?" #: LiteBackendStrings.php:755 msgid "Are you sure you want to hide this service?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich ausblendet werden?" #: LiteBackendStrings.php:756 msgid "Are you sure you want to show this service?" msgstr "Soll diese Dienstleistung wirklich angezeigt werden?" #: LiteBackendStrings.php:757 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Möchten Sie diese Kategorie wirklich löschen?" #: LiteBackendStrings.php:758 msgid "Are you sure you want to duplicate this category?" msgstr "Möchten Sie diese Kategorie wirklich duplizieren?" #: LiteBackendStrings.php:759 msgid "Duration & Pricing " msgstr "Dauer & Preise " #: LiteBackendStrings.php:760 msgid "Edit Service" msgstr "Dienstleistung bearbeiten" #: LiteBackendStrings.php:761 msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #: LiteBackendStrings.php:762 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: LiteBackendStrings.php:763 msgid "Hex" msgstr "Hex" #: LiteBackendStrings.php:764 msgid "Maximum Capacity" msgstr "Maximale Anzahl" #: LiteBackendStrings.php:765 msgid "Here you can set the maximum number of people
per one appointment." msgstr "" "Hier können Sie die maximale Anzahl der Personen einstellen
pro Termin." #: LiteBackendStrings.php:766 msgid "Minimum Capacity" msgstr "Minimale Anzahl" #: LiteBackendStrings.php:767 msgid "" "Here you can set the minimum number of people
per one booking of this " "service." msgstr "" "Hier können Sie die Mindestanzahl an Personen festlegen
pro Buchung " "dieses Dienstes." #: LiteBackendStrings.php:768 msgid "New Category" msgstr "Neue Kategorie" #: LiteBackendStrings.php:769 msgid "New Service" msgstr "Neue Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:772 msgid "Please select duration" msgstr "Bitte eine Dauer auswählen" #: LiteBackendStrings.php:773 msgid "Please select category" msgstr "Bitte eine Kategorie auswählen" #: LiteBackendStrings.php:774 msgid "Buffer Time After" msgstr "Pufferzeit im Anschluss" #: LiteBackendStrings.php:775 msgid "" "Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another booking " "for same service and
employee cannot be made." msgstr "" "Zeit nach dem Termin (Ausruhen, Aufräumen etc.),
in der noch keine neue " "Buchung für den Mitarbeiter
oder die Dienstleistung gemacht werden kann." #: LiteBackendStrings.php:776 msgid "Buffer Time Before" msgstr "Puffer Zeit vor dem Termin" #: LiteBackendStrings.php:777 msgid "" "Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for " "same service and employee
cannot be made." msgstr "" "Zeit vor dem Termin zur Vorbereitung, in der
noch keine neue Buchung für " "den Mitarbeiter
oder die Dienstleistung gemacht werden kann." #: LiteBackendStrings.php:778 msgid "Service has been deleted" msgstr "Die Dienstleistung wurde gelöscht" #: LiteBackendStrings.php:779 msgid "Service is hidden" msgstr "Die Dienstleistung ist verborgen" #: LiteBackendStrings.php:780 msgid "Service has been saved" msgstr "Die Dienstleistung wurde gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:781 msgid "Service is visible" msgstr "Die Dienstleistung ist sichtbar" #: LiteBackendStrings.php:782 msgid "Services positions has been saved" msgstr "Die Dienstleistungs-Positionen wurden gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:783 msgid "Unable to save services positions" msgstr "Die Dienstleistungspositionen können nicht gespeichert werden" #: LiteBackendStrings.php:784 msgid "Sort Services:" msgstr "Dienstleistungen sortieren:" #: LiteBackendStrings.php:790 msgid "Show service on site" msgstr "Dienstleistung auf der Website anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:791 msgid "Set recurring appointment" msgstr "Wiederkehrenden Termine festlegen" #: LiteBackendStrings.php:792 msgid "" "If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring " "appointments at the same time." msgstr "" "Wenn diese Option deaktiviert ist, können Kunden nicht gleichzeitig " "wiederkehrende Termine buchen." #: LiteBackendStrings.php:793 LiteBackendStrings.php:841 msgid "Provider has appointments for this service" msgstr "Der Anbieter hat Termine für diese Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:807 LiteBackendStrings.php:1281 #: LiteFrontendStrings.php:104 msgid "Please enter first name" msgstr "Bitte Vornamen eingeben" #: LiteBackendStrings.php:808 LiteBackendStrings.php:1283 #: LiteFrontendStrings.php:105 msgid "Please enter last name" msgstr "Bitte Nachnamen eingeben" #: LiteBackendStrings.php:809 LiteBackendStrings.php:1233 #: LiteBackendStrings.php:1382 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: LiteBackendStrings.php:810 LiteBackendStrings.php:1234 #: LiteBackendStrings.php:1383 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: LiteBackendStrings.php:811 msgid "Female" msgstr "Weiblich" #: LiteBackendStrings.php:812 msgid "Male" msgstr "Männlich" #: LiteBackendStrings.php:813 msgid "Notification Language" msgstr "Benachrichtigung" #: LiteBackendStrings.php:814 msgid "Select or Create New" msgstr "Auswählen oder neu erstellen" #: LiteBackendStrings.php:815 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress-Benutzer" #: LiteBackendStrings.php:816 msgid "" "Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give " "customers access to the list of their
appointments in the back-end of " "the plugin." msgstr "" "Hier kann ein WordPress-Benutzer mit einem Kunden
verbunden werden, um " "dem Kunden den Zugang zu seiner Terminliste
im Backend des Plugins zu " "gewähren." #: LiteBackendStrings.php:817 msgid "" "Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give " "employee access to the list of their
appointments in the back-end of the " "plugin." msgstr "" "Hier kann ein WordPress-Benutzer mit einem Mitarbeiter
verbunden werden, " "um dem Mitarbeiter den Zugang zu seiner Terminliste
im Backend des " "Plugins zu gewähren." #: LiteBackendStrings.php:818 msgid "" "This is the language in which the customer will receive notifications for " "bookings made on the admin/employee panel. It is preselected if the customer " "has booked on a page in the language available in Amelia notifications, or " "it can be set here." msgstr "" "Dies ist die Sprache, in der der Kunde Benachrichtigungen für Buchungen " "erhält, die im Admin-/Mitarbeiterpanel vorgenommen wurden. Es ist " "vorausgewählt, wenn der Kunde auf einer Seite in der Sprache gebucht hat, " "die in Amelia-Benachrichtigungen verfügbar ist, oder es kann hier " "eingestellt werden." #: LiteBackendStrings.php:832 msgid "Provider Settings" msgstr "Anbieter Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:833 msgid "Employee has been saved" msgstr "Mitarbeiter wurde gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:834 msgid "Employee Panel Password" msgstr "Mitarbeiterbereich Passwort" #: LiteBackendStrings.php:855 msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Soll dieser Kunde wirklich gelöscht werden?" #: LiteBackendStrings.php:856 msgid "Customer has been deleted" msgstr "Der Kunde wurde gelöscht" #: LiteBackendStrings.php:858 msgid "Customer has been saved" msgstr "Der Kunde wurde gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:860 msgid "Customers have been deleted" msgstr "Die Kunden wurden gelöscht" #: LiteBackendStrings.php:861 msgid "customers" msgstr "Kunden" #: LiteBackendStrings.php:862 msgid "Search Customers..." msgstr "Kunden suchen…" #: LiteBackendStrings.php:865 msgid "Edit Customer" msgstr "Kunde bearbeiten" #: LiteBackendStrings.php:867 msgid "You can use this option to export customers in CSV file." msgstr "Diese Option verwenden, um Kunden in eine CSV-Datei zu exportieren." #: LiteBackendStrings.php:868 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" #: LiteBackendStrings.php:869 msgid "" "" msgstr "" "" #: LiteBackendStrings.php:870 msgid "" "Valid First and Last name are required fields.
If invalid, " "other values will be skipped and not imported.
If multiple customers have " "the same email address, only the first one will be imported." msgstr "" "Gültige Felder für Vor- und Nachname sind Pflichtfelder.
" "Wenn ungültig, werden andere Werte übersprungen und nicht importiert.
" "Wenn mehrere Kunden dieselbe E-Mail-Adresse haben, wird nur die erste " "importiert." #: LiteBackendStrings.php:871 msgid "customers have been imported successfully to your customer list" msgstr "Kunden wurden erfolgreich in Ihre Kundenliste importiert" #: LiteBackendStrings.php:872 msgid "You can use this option to import customers from a CSV file." msgstr "" "Sie können diese Option verwenden, um Kunden aus einer CSV-Datei zu " "importieren." #: LiteBackendStrings.php:873 msgid "Imported customers from file:" msgstr "Importierte Kunden aus Datei:" #: LiteBackendStrings.php:874 msgid "Last Appointment" msgstr "Letzter Termin" #: LiteBackendStrings.php:875 msgid "Last Appointment Ascending" msgstr "Letzter Termin aufsteigend" #: LiteBackendStrings.php:876 msgid "Last Appointment Descending" msgstr "Letzter Termin absteigend" #: LiteBackendStrings.php:877 msgid "New Customer" msgstr "Neuer Kunde" #: LiteBackendStrings.php:878 msgid "You don't have any customers here yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine Kunden…." #: LiteBackendStrings.php:880 msgid "Required fields are: First Name and Last Name." msgstr "Pflichtfelder sind: Vorname und Nachname ." #: LiteBackendStrings.php:881 msgid "Select Date of Birth" msgstr "Geburtsdatum auswählen" #: LiteBackendStrings.php:882 msgid "Total Appointments" msgstr "Alle Termine" #: LiteBackendStrings.php:883 msgid "Upload Customers .csv file" msgstr "Laden Sie die CSV-Datei des Kunden hoch" #: LiteBackendStrings.php:895 msgid "Drag and drop or choose from files" msgstr "Ziehen und ablegen oder aus Dateien auswählen" #: LiteBackendStrings.php:896 msgid "Import customer data" msgstr "Kundendaten importieren" #: LiteBackendStrings.php:897 msgid "Import rules" msgstr "Regeln importieren" #: LiteBackendStrings.php:898 msgid "Import successful" msgstr "Import erfolgreich" #: LiteBackendStrings.php:899 msgid "Please map corresponding data to columns." msgstr "Bitte ordnen Sie den entsprechende Daten Spalten hinzu." #: LiteBackendStrings.php:900 msgid "Some records have a wrong format" msgstr "Einige Datensätze haben ein falsches Format" #: LiteBackendStrings.php:912 msgid "Welcome to wpAmelia" msgstr "Willkommen bei wpAmelia" #: LiteBackendStrings.php:913 msgid "" "Congratulations! You are about to use the most powerful WordPress booking " "plugin - Amelia is designed to make the process of bookings representation " "and interaction quick, easy and effective." msgstr "" "Herzlichen Glückwunsch! Sie sind dabei, das leistungsstärkste WordPress-" "Buchungs-Plugin zu verwenden - Amelia wurde entwickelt, um den Prozess der " "Buchungsdarstellung und Interaktion schnell, einfach und effektiv zu " "gestalten." #: LiteBackendStrings.php:914 msgid "Discover Amelia" msgstr "Amelia entdecken" #: LiteBackendStrings.php:915 msgid "News Blog" msgstr "Nachrichten Blog" #: LiteBackendStrings.php:916 msgid "Keep up to date!" msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden!" #: LiteBackendStrings.php:917 msgid "" "Never miss notifications about new cool features, promotions, giveaways or " "freebies!" msgstr "" "Verpassen Sie keine Benachrichtigungen über neue coole Funktionen, Aktionen, " "Werbegeschenke oder Gratisartikel!" #: LiteBackendStrings.php:919 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: LiteBackendStrings.php:920 msgid "Take a look at how our clients use Amelia" msgstr "Schauen Sie sich an, wie unsere Kunden Amelia nutzen" #: LiteBackendStrings.php:921 msgid "Read Success Stories" msgstr "Erfolgsgeschichten lesen" #: LiteBackendStrings.php:922 msgid "Have questions?" msgstr "Haben sie fragen?" #: LiteBackendStrings.php:923 msgid "Our Support team will answer any of your questions" msgstr "Unser Support-Team beantwortet alle Ihre Fragen" #: LiteBackendStrings.php:924 msgid "Contact our support" msgstr "Kontaktieren Sie unseren Support" #: LiteBackendStrings.php:925 msgid "Most used Premium features" msgstr "Meistgenutzte Premium-Funktionen" #: LiteBackendStrings.php:926 msgid "Online Payments" msgstr "Online-Zahlungen" #: LiteBackendStrings.php:927 msgid "Packages of services" msgstr "Dienstleistungs-Pakete" #: LiteBackendStrings.php:928 msgid "Google Calendar Sync" msgstr "Synchronisation mit Google-Kalender" #: LiteBackendStrings.php:929 msgid "Zoom/Google Meet" msgstr "Zoom/Google Meet" #: LiteBackendStrings.php:930 msgid "Custom Service Duration" msgstr "Benutzerdefinierte Dienstleistungs Dauer" #: LiteBackendStrings.php:942 msgid "Amelia Plans Comparison" msgstr "Amelia-Pläne im Vergleich" #: LiteBackendStrings.php:943 msgid "" "Upgrade to any of our three premium versions and unlock a world of exclusive " "features and benefits, tailored to enhance your experience and maximize the " "value you get from our product." msgstr "" "Wenn Sie auf eine unserer drei Premium-Versionen upgraden, erhalten Sie eine " "Reihe von exklusiven Funktionen und Vorteilen, die darauf zugeschnitten " "sind, Ihre Erfahrung zu verbessern und den Nutzen unseres Produkts zu " "maximieren." #: LiteBackendStrings.php:944 msgid "Upgrade now" msgstr "Jetzt upgraden" #: LiteBackendStrings.php:945 msgid "Support is only available through forum" msgstr "Unterstützung ist nur über das Forum verfügbar" #: LiteBackendStrings.php:957 msgid "Amount" msgstr "Summe" #: LiteBackendStrings.php:958 msgid "Booking Start" msgstr "Buchungsbeginn" #: LiteBackendStrings.php:960 LiteBackendStrings.php:1024 msgid "Customer Email" msgstr "Kunden-E-Mail" #: LiteBackendStrings.php:961 msgid "Employee Email" msgstr "Mitarbeiter-E-Mail" #: LiteBackendStrings.php:962 msgid "" "You can use this option to export payments in CSV file
for the selected " "date range." msgstr "" "Diese Option verwenden, um Zahlungen für den ausgewählten Zeitraum in eine " "CSV-Datei zu exportieren." #: LiteBackendStrings.php:963 msgid "Method" msgstr "Methode" #: LiteBackendStrings.php:965 msgid "You don't have any coupons here yet" msgstr "Es gibt hier noch keine Gutscheine" #: LiteBackendStrings.php:966 msgid "You don't have any payments here yet" msgstr "Es gibt hier noch keine Zahlungen" #: LiteBackendStrings.php:967 msgid "Payment date" msgstr "Zahlungsdatum" #: LiteBackendStrings.php:968 msgid "Payment created" msgstr "Zahlung erstellt" #: LiteBackendStrings.php:982 msgid "Appointment Date" msgstr "Datum des Termins" #: LiteBackendStrings.php:984 msgid "Event Date" msgstr "Veranstaltungsdatum" #: LiteBackendStrings.php:985 msgid "Are you sure you want to delete this payment?" msgstr "Soll diese Zahlung wirklich gelöscht werden?" #: LiteBackendStrings.php:988 msgid "Enter new payment amount" msgstr "Eine neue Zahlungsbetrag eingeben" #: LiteBackendStrings.php:989 msgid "Finance" msgstr "Finanzen" #: LiteBackendStrings.php:990 msgid "Payment has been deleted" msgstr "Die Zahlung wurde gelöscht" #: LiteBackendStrings.php:991 msgid "Payment Details" msgstr "Zahlungsdetails" #: LiteBackendStrings.php:992 msgid "Payment has been saved" msgstr "Die Zahlung wurde gespeichert" #: LiteBackendStrings.php:993 msgid "Payments have been deleted" msgstr "Die Zahlungen wurden gelöscht" #: LiteBackendStrings.php:994 msgid "Payment Type" msgstr "Zahlungsart" #: LiteBackendStrings.php:996 LiteBackendStrings.php:1294 #: LiteFrontendStrings.php:260 msgid "Subtotal" msgstr "Gesamtbetrag" #: LiteBackendStrings.php:1013 msgid "Appointment status has been changed to " msgstr "Der Status des Termins wurde geändert zu " #: LiteBackendStrings.php:1014 msgid "Appointments have been deleted" msgstr "Die Termine wurden gelöscht" #: LiteBackendStrings.php:1015 msgid "Search for Customers, Employees, Services..." msgstr "Nach Kunden, Mitarbeitern, Dienstleistungen suchen…" #: LiteBackendStrings.php:1016 msgid "Assigned to" msgstr "Zugeordnet zu" #: LiteBackendStrings.php:1020 msgid "Are you sure you want to delete these appointments?" msgstr "Möchten Sie diese Termine wirklich löschen?" #: LiteBackendStrings.php:1022 msgid "Create Customer" msgstr "Kunde anlegen" #: LiteBackendStrings.php:1027 msgid "" "Here you can define the number of people that are coming
with this " "customer. The number you can choose depends
on the service and employee " "capacity." msgstr "" "Hier kann die Anzahl der Personen definiert werden, die
mit dem Kunden " "zusammen gebucht werden. Die wählbare Anzahl hängt von
der " "Dienstleistungs- und Mitarbeiterkapazität ab." #: LiteBackendStrings.php:1028 msgid "Edit Payment Details" msgstr "Zahlungsdetails bearbeiten" #: LiteBackendStrings.php:1030 msgid "End Time" msgstr "Endzeit" #: LiteBackendStrings.php:1031 msgid "" "You can use this option to export appointments in CSV file
for the " "selected date range." msgstr "" "Diese Option verwenden, um Termine des gewählten Zeitraums in eine CSV-Datei " "zu exportieren." #: LiteBackendStrings.php:1037 msgid "" "Check this checkbox if you want your customer(s) to
receive an email " "about the scheduled appointment." msgstr "" "Diese Checkbox aktivieren, wenn Kunden eine E-Mail
über den geplanten " "Termin erhalten sollen." #: LiteBackendStrings.php:1047 msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #: LiteBackendStrings.php:1050 msgid "Appointment can't be canceled" msgstr "Der Termin kann nicht abgesagt werden" #: LiteBackendStrings.php:1066 msgid "Custom Duration and Pricing" msgstr "Benutzerdefinierte Dauer und Preise" #: LiteBackendStrings.php:1084 msgid "Please cancel the event first before deleting it." msgstr "Bitte Veranstaltung absagen, bevor sie gelöscht wird." #: LiteBackendStrings.php:1086 msgid "Customer is already added to this event" msgstr "Kunde ist bereits zu diesem Ereignis hinzugefügt" #: LiteBackendStrings.php:1089 LiteBackendStrings.php:1248 #: LiteFrontendStrings.php:92 msgid "Full" msgstr "Voll" #: LiteBackendStrings.php:1090 LiteBackendStrings.php:1250 #: LiteFrontendStrings.php:93 msgid "Upcoming" msgstr "Bevorstehende" #: LiteBackendStrings.php:1116 msgid "Duplicate Event" msgstr "Versanstaltung duplizieren" #: LiteBackendStrings.php:1118 msgid "Booking closes:" msgstr "Buchung schließt:" #: LiteBackendStrings.php:1119 msgid "Booking opens:" msgstr "Buchung startet:" #: LiteBackendStrings.php:1127 msgid "Recurring:" msgstr "Wiederkehrend:" #: LiteBackendStrings.php:1128 msgid "This is a recurring event" msgstr "Dies ist eine wiederkehrende Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:1132 msgid "Search Events..." msgstr "In Veranstaltungen suchen…" #: LiteBackendStrings.php:1137 msgid "" "Here you can choose the employee that will be added as Organizer of the " "Google/Outlook Event.
Other employees chosen under the Staff option will " "be added as guests." msgstr "" "Hier können Sie den Mitarbeiter auswählen, der als Organisator des Google/" "Outlook-Events hinzugefügt wird.
Andere Mitarbeiter, die unter der " "Option Mitarbeiter ausgewählt wurden, werden als Gäste hinzugefügt." #: LiteBackendStrings.php:1164 msgid "This will change the time of the appointment. Continue?" msgstr "Dies wird die Uhrzeit des Termins verändern. Trotzdem fortfahren?" #: LiteBackendStrings.php:1165 msgid "Appointment can't be moved in past time period" msgstr "Der Termin kann nicht in die Vergangenheit verschoben werden" #: LiteBackendStrings.php:1167 msgid "Appointment can't be moved out of employee working hours" msgstr "" "Der Termin kann nicht außerhalb der Arbeitszeiten des Mitarbeiters " "verschoben werden" #: LiteBackendStrings.php:1182 msgid "Add Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:1185 msgid "Are you sure you want to reset your form settings?" msgstr "Möchten Sie Ihre Formulareinstellungen wirklich zurücksetzen?" #: LiteBackendStrings.php:1186 msgid "Your current changes will be lost." msgstr "Ihre aktuellen Änderungen gehen verloren." #: LiteBackendStrings.php:1187 msgid "Yes, Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: LiteBackendStrings.php:1188 msgid "No, Cancel" msgstr "Abbrechen" #: LiteBackendStrings.php:1189 msgid "Reset Form" msgstr "Formular zurücksetzen" #: LiteBackendStrings.php:1191 msgid "Bringing Anyone with You?" msgstr "Bringen Sie jemanden mit?" #: LiteBackendStrings.php:1192 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: LiteBackendStrings.php:1194 msgid "Default Label" msgstr "Standard Beschriftung" #: LiteBackendStrings.php:1196 msgid "Checkbox" msgstr "Auswahlfeld" #: LiteBackendStrings.php:1197 msgid "Start by clicking the Add Custom Field button" msgstr "" "Mit einem Klick auf den Button \"Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen\" " "beginnen" #: LiteBackendStrings.php:1198 msgid "Text Content" msgstr "Textinhalt" #: LiteBackendStrings.php:1201 msgid "Font" msgstr "Schriftart" #: LiteBackendStrings.php:1202 msgid "You don't have any custom fields here yet..." msgstr "Es gibt hier noch keine benutzerdefinierten Felder…" #: LiteBackendStrings.php:1203 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: LiteBackendStrings.php:1204 msgid "Pick date & time" msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen" #: LiteBackendStrings.php:1206 msgid "Primary Color" msgstr "Primärfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1207 msgid "Success Color" msgstr "Erfolg" #: LiteBackendStrings.php:1208 msgid "Warning Color" msgstr "Primärfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1209 msgid "Error Color" msgstr "Primärfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1210 msgid "Radio Buttons" msgstr "Optionsfelder" #: LiteBackendStrings.php:1211 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: LiteBackendStrings.php:1212 msgid "Selectbox" msgstr "Auswahlfeld" #: LiteBackendStrings.php:1213 msgid "Steps" msgstr "Schritte" #: LiteBackendStrings.php:1215 LiteBackendStrings.php:1376 msgid "Text" msgstr "Text" #: LiteBackendStrings.php:1216 msgid "Text Area" msgstr "Mehrzeiliger Text" #: LiteBackendStrings.php:1217 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1218 msgid "Placeholder Color" msgstr "Platzhalter kopiert" #: LiteBackendStrings.php:1219 msgid "Text Color on Background" msgstr "Textfarbe auf Hintergrund" #: LiteBackendStrings.php:1220 msgid "Attachment" msgstr "Anhang" #: LiteBackendStrings.php:1221 msgid "Date Picker" msgstr "Datumsauswahl" #: LiteBackendStrings.php:1222 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: LiteBackendStrings.php:1223 LiteBackendStrings.php:1316 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1224 msgid "Background Gradient Color 1" msgstr "Hintergrund Farbverlauf Farbe 1" #: LiteBackendStrings.php:1225 msgid "Background Gradient Color 2" msgstr "Hintergrund Farbverlauf Farbe 2" #: LiteBackendStrings.php:1226 msgid "Background Gradient Angle" msgstr "Winkel für Verlaufshintergrund" #: LiteBackendStrings.php:1227 msgid "Input Color" msgstr "Farbe Eingabe" #: LiteBackendStrings.php:1228 msgid "Input Text Color" msgstr "Textfarbe Eingabe" #: LiteBackendStrings.php:1229 msgid "Dropdown Color" msgstr "Dropdown-Farbe" #: LiteBackendStrings.php:1230 msgid "Dropdown Text Color" msgstr "Dropdown Textfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1231 msgid "Image Color" msgstr "Bildfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1235 msgid "Last Name Input Field" msgstr "Eingabefeld Nachname" #: LiteBackendStrings.php:1237 msgid "Email Input Field" msgstr "E-Mail-Eingabefeld" #: LiteBackendStrings.php:1239 msgid "Phone Input Field" msgstr "Telefon-Eingabefeld" #: LiteBackendStrings.php:1242 msgid "Display Field:" msgstr "Anzeigefeld:" #: LiteBackendStrings.php:1243 #, fuzzy #| msgid "Display Field:" msgid "Filterable Field:" msgstr "Anzeigefeld:" #: LiteBackendStrings.php:1244 msgid "Mandatory Field:" msgstr "Pflichtfeld:" #: LiteBackendStrings.php:1253 msgid "Service Badge" msgstr "Service Badge" #: LiteBackendStrings.php:1255 msgid "Package Name" msgstr "Paketname" #: LiteBackendStrings.php:1256 msgid "Congratulations!" msgstr "Glückwunsch!" #: LiteBackendStrings.php:1257 LiteFrontendStrings.php:79 msgid "Add to Calendar" msgstr "Zum Kalender hinzufügen" #: LiteBackendStrings.php:1258 LiteFrontendStrings.php:110 msgid "Finish" msgstr "Fertig" #: LiteBackendStrings.php:1259 msgid "Step By Step Booking Form" msgstr "Schritt für Schritt Buchungsformular" #: LiteBackendStrings.php:1262 LiteFrontendStrings.php:197 msgid "Book event" msgstr "Veranstaltung buchen" #: LiteBackendStrings.php:1264 msgid "Form" msgstr "Formular" #: LiteBackendStrings.php:1265 msgid "Form Flow" msgstr "Formularfluss" #: LiteBackendStrings.php:1266 msgid "Use Global Colors" msgstr "Verwenden Sie globale Farben" #: LiteBackendStrings.php:1267 LiteBackendStrings.php:1353 #: LiteFrontendStrings.php:162 msgid "Service Selection" msgstr "Dienstleistungsauswahl" #: LiteBackendStrings.php:1277 LiteFrontendStrings.php:167 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & Zeit" #: LiteBackendStrings.php:1279 LiteBackendStrings.php:1471 #: LiteFrontendStrings.php:168 LiteFrontendStrings.php:207 msgid "Your Information" msgstr "Ihre Information" #: LiteBackendStrings.php:1280 LiteFrontendStrings.php:169 msgid "Enter first name" msgstr "Vorname eingeben" #: LiteBackendStrings.php:1282 LiteFrontendStrings.php:170 msgid "Enter last name" msgstr "Nachname eingeben" #: LiteBackendStrings.php:1284 LiteFrontendStrings.php:171 msgid "Enter email" msgstr "E-Mail eingeben" #: LiteBackendStrings.php:1285 msgid "Please enter valid email" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an" #: LiteBackendStrings.php:1286 LiteFrontendStrings.php:172 msgid "Enter phone" msgstr "Telefonnummer eingeben" #: LiteBackendStrings.php:1287 msgid "Please enter phone" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein" #: LiteBackendStrings.php:1296 LiteFrontendStrings.php:154 msgid "The payment will be done on-site." msgstr "Ihre Rechnung/Zahlung wird vor Ort organisiert." #: LiteBackendStrings.php:1300 LiteFrontendStrings.php:160 msgid "Your Name" msgstr "Dein Name" #: LiteBackendStrings.php:1301 LiteFrontendStrings.php:151 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail Adresse" #: LiteBackendStrings.php:1302 LiteFrontendStrings.php:155 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: LiteBackendStrings.php:1304 LiteFrontendStrings.php:181 msgid "Local Time" msgstr "Lokale Zeit" #: LiteBackendStrings.php:1308 msgid "Choose a Form" msgstr "Formular wählen" #: LiteBackendStrings.php:1309 msgid "" "Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new " "and improved version which provides you with better design and user " "experience, as well as better speed." msgstr "" "Wählen Sie ein Formular aus, das Sie anpassen möchten. Das Step-by-Step 2.0-" "Formular ist die neue und verbesserte Version, die Ihnen ein besseres Design " "und eine bessere Benutzererfahrung sowie eine bessere Geschwindigkeit bietet." #: LiteBackendStrings.php:1310 msgid "Step-by-Step Booking Form 2.0" msgstr "Schritt-für-Schritt-Buchungsformular 2.0" #: LiteBackendStrings.php:1311 msgid "Booking Forms 1.0" msgstr "Buchungsformulare 1.0" #: LiteBackendStrings.php:1312 msgid "" "Use the upgraded Step-by-Step Booking Form 2.0 for a simplified, direct " "booking process on your page. Customize its design and labels to enhance " "user experience and meet your business needs." msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:1313 msgid "" "The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event " "Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the " "foundation for our newer versions." msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:1314 msgid "Primary and state colors" msgstr "Primär- und Zustandsfarben" #: LiteBackendStrings.php:1315 LiteBackendStrings.php:1365 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: LiteBackendStrings.php:1317 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: LiteBackendStrings.php:1318 msgid "Heading Text Color" msgstr "Textfarbe für Überschrift" #: LiteBackendStrings.php:1319 msgid "Content Text Color" msgstr "Textfarbe des Inhalts" #: LiteBackendStrings.php:1320 msgid "Input Fields" msgstr "Eingabefelder" #: LiteBackendStrings.php:1321 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1322 msgid "Dropdowns" msgstr "Dropdowns" #: LiteBackendStrings.php:1323 msgid "Init Cell" msgstr "Zelle anfangen" #: LiteBackendStrings.php:1324 msgid "Init Cell Text" msgstr "Text in Zelle schreiben" #: LiteBackendStrings.php:1325 msgid "Cell Selected Background" msgstr "Hintergrund der Zelle auswählen" #: LiteBackendStrings.php:1326 msgid "Cell Selected Text" msgstr "Markierter Text in der Zelle" #: LiteBackendStrings.php:1327 msgid "Cell Disabled Background" msgstr "Hintergrund für deaktivierte Zelle" #: LiteBackendStrings.php:1328 msgid "Cell Disabled Text" msgstr "Deaktivierter Text in Zelle" #: LiteBackendStrings.php:1329 msgid "Primary Button Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der primären Schaltfläche" #: LiteBackendStrings.php:1330 msgid "Primary Button Text Color" msgstr "Primäre Schaltfläche Text Color" #: LiteBackendStrings.php:1331 msgid "Secondary Button Background Color" msgstr "Sekundäre Schaltfläche Hintergrundfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1332 msgid "Secondary Button Text Color" msgstr "Textfarbe der sekundäre Schaltfläche" #: LiteBackendStrings.php:1333 #, fuzzy #| msgid "Primary Button Background Color" msgid "Danger Button Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe der primären Schaltfläche" #: LiteBackendStrings.php:1334 #, fuzzy #| msgid "Primary Button Text Color" msgid "Danger Button Text Color" msgstr "Primäre Schaltfläche Text Color" #: LiteBackendStrings.php:1335 msgid "Layout & Inputs" msgstr "Layout & Eingabefelder" #: LiteBackendStrings.php:1336 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: LiteBackendStrings.php:1337 msgid "Fonts" msgstr "Schriftarten" #: LiteBackendStrings.php:1339 msgid "Step Title" msgstr "Titel des Schritts" #: LiteBackendStrings.php:1340 msgid "Footer Buttons" msgstr "Buttons im Footer" #: LiteBackendStrings.php:1341 msgid "Step Content" msgstr "Schritt Inhalt" #: LiteBackendStrings.php:1342 LiteBackendStrings.php:1386 msgid "Finish Button Type" msgstr "Schaltflächentyp Fertig stellen" #: LiteBackendStrings.php:1343 LiteBackendStrings.php:1387 msgid "Panel Button Type" msgstr "Panel-Tastentyp" #: LiteBackendStrings.php:1344 msgid "Summary Segment" msgstr "Zusammenfassendes Segment" #: LiteBackendStrings.php:1345 msgid "Payment Segment" msgstr "Zahlungssegment" #: LiteBackendStrings.php:1346 msgid "Heading Title" msgstr "Seitenüberschrift" #: LiteBackendStrings.php:1347 msgid "Sub Steps" msgstr "Unterschritte" #: LiteBackendStrings.php:1348 #, fuzzy #| msgid "Steps" msgid "Step Popups" msgstr "Schritte" #: LiteBackendStrings.php:1352 msgid "Set up Sidebar visibility and its content" msgstr "Einrichten der Sichtbarkeit der Seitenleiste und ihres Inhalts" #: LiteBackendStrings.php:1354 msgid "Set up Services, Locations, Employees selection options" msgstr "Einrichten von Leistungen, Standorten und Mitarbeiterauswahloptionen" #: LiteBackendStrings.php:1355 msgid "Date & Time Selection" msgstr "Datum und Uhrzeit der Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:1356 msgid "Set up Calendar layout and Recurring popup options" msgstr "" "Kalenderlayout und Popup-Optionen für wiederkehrende Benutzer einrichten" #: LiteBackendStrings.php:1357 msgid "Customer Information" msgstr "Kundennotiz" #: LiteBackendStrings.php:1359 msgid "Payment Summary" msgstr "Zahlungsverlauf" #: LiteBackendStrings.php:1360 LiteBackendStrings.php:1457 msgid "Set up labels and buttons" msgstr "Einrichten von Beschriftungen und Buttons" #: LiteBackendStrings.php:1361 LiteBackendStrings.php:1459 msgid "Set up button types and labels" msgstr "Einrichten von Buttontypen und -beschriftungen" #: LiteBackendStrings.php:1364 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: LiteBackendStrings.php:1366 msgid "Section" msgstr "Abschnitt" #: LiteBackendStrings.php:1367 msgid "Field Order" msgstr "Feldreihenfolge" #: LiteBackendStrings.php:1368 LiteBackendStrings.php:1458 #: LiteBackendStrings.php:1478 LiteFrontendStrings.php:95 #: LiteFrontendStrings.php:205 msgid "Congratulations" msgstr "Glückwunsch" #: LiteBackendStrings.php:1370 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: LiteBackendStrings.php:1371 LiteFrontendStrings.php:152 msgid "Get in Touch" msgstr "Kontakt aufnehmen" #: LiteBackendStrings.php:1372 msgid "Collapse Menu" msgstr "Menü zusammenklappen" #: LiteBackendStrings.php:1374 msgid "Filled" msgstr "Ausgefüllt" #: LiteBackendStrings.php:1375 msgid "Plain" msgstr "Schlicht" #: LiteBackendStrings.php:1378 msgid "Continue Button Type" msgstr "Weiter Button Type" #: LiteBackendStrings.php:1379 msgid "Calendar Slot End Time" msgstr "Ende des Kalenderplatzes" #: LiteBackendStrings.php:1380 msgid "Show Busy Time Slots" msgstr "Besetzte Zeitfenster anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1381 msgid "Calendar Time Zone" msgstr "Zeitzone des Kalenders" #: LiteBackendStrings.php:1388 msgid "Sidebar Visibility" msgstr "Sichtbarkeit Seitenleiste" #: LiteBackendStrings.php:1389 msgid "Publish Form" msgstr "Formular veröffentlichen" #: LiteBackendStrings.php:1391 LiteFrontendStrings.php:237 msgid "View All" msgstr "Alle anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1393 msgid "Set up categories cards" msgstr "Kategorienkarten einrichten" #: LiteBackendStrings.php:1394 msgid "Cards" msgstr "Karten" #: LiteBackendStrings.php:1395 msgid "Card Button Type" msgstr "Typ der Kartenschaltfläche" #: LiteBackendStrings.php:1396 msgid "Services Overview" msgstr "Überblick der Dienstleistungen" #: LiteBackendStrings.php:1397 msgid "Set up Services view" msgstr "Ansicht \"Dienstleistungen\" einrichten" #: LiteBackendStrings.php:1399 msgid "Set up Service detailed view" msgstr "Dienstleistung-Detailansicht einrichten" #: LiteBackendStrings.php:1400 msgid "Booking Form" msgstr "Buchungsformular" #: LiteBackendStrings.php:1401 msgid "Set options, colors and labels for booking form" msgstr "" "Legen Sie Optionen, Farben und Beschriftungen für das Buchungsformular fest" #: LiteBackendStrings.php:1403 msgid "Catalog Booking Form 2.0" msgstr "Katalog Buchungsformular 2.0" #: LiteBackendStrings.php:1404 msgid "" " Discover the modernized Catalog Booking Form 2.0 that showcases services in " "stylish card layouts. Easily add categories and adjust the appearance to " "reflect your brand." msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:1407 msgid "Total Number of Services" msgstr "Gesamtanzahl an Dienstleistungen" #: LiteBackendStrings.php:1408 msgid "Back Button" msgstr "Zurück Button" #: LiteBackendStrings.php:1409 msgid "“Back” Button Type" msgstr "Button-Typ \"Zurück\"" #: LiteBackendStrings.php:1411 msgid "“Book Now” Button Type" msgstr "Button-Typ \"Jetzt buchen\"" #: LiteBackendStrings.php:1414 msgid "Main Category Button" msgstr "Hauptkategorie Button" #: LiteBackendStrings.php:1415 msgid "Category Card Side Color" msgstr "Kategorie Kartenseitenfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1416 msgid "Category Color" msgstr "Kategorie Farbe" #: LiteBackendStrings.php:1420 msgid "Filter Menu Button Type" msgstr "Typ der Filtermenü-Buttons" #: LiteBackendStrings.php:1421 LiteBackendStrings.php:1423 msgid "Categories Sidebar" msgstr "Seitenleiste für Kategorien" #: LiteBackendStrings.php:1422 msgid "Filters Block" msgstr "Filter Block" #: LiteBackendStrings.php:1424 msgid "Page Header" msgstr "Seiten Header" #: LiteBackendStrings.php:1427 msgid "Service Duration" msgstr "Dauer der Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:1428 LiteBackendStrings.php:1439 #: LiteFrontendStrings.php:240 msgid "About Service" msgstr "Über die Dienstleistung" #: LiteBackendStrings.php:1429 msgid "“Search” option" msgstr "Option \"Suche\"" #: LiteBackendStrings.php:1430 msgid "Card Color" msgstr "Kartenfarbe" #: LiteBackendStrings.php:1438 LiteFrontendStrings.php:239 msgid "Book Now" msgstr "Jetzt buchen" #: LiteBackendStrings.php:1440 LiteFrontendStrings.php:241 msgid "View all photos" msgstr "Alle Fotos ansehen" #: LiteBackendStrings.php:1442 msgid "Support Heading:" msgstr "Überschrift unterstützen:" #: LiteBackendStrings.php:1443 msgid "Company Phone:" msgstr "Telefonnummer des Unternehmens:" #: LiteBackendStrings.php:1444 msgid "Company Email:" msgstr "E-Mailadresse des Unternehmens:" #: LiteBackendStrings.php:1447 msgid "Event List Booking Form 2.0" msgstr "Veranstaltungsliste Buchungsformular 2.0" #: LiteBackendStrings.php:1448 msgid "" "The Event List Booking Form 2.0 offers an intuitive and fast booking " "experience, with a design that stands out. Customers can effortlessly browse " "and book from a list of events." msgstr "" #: LiteBackendStrings.php:1451 msgid "" "Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility " "options" msgstr "" "Einrichten von Optionen zur Sichtbarkeit von Standort, Bildern, Filtern, " "Kapazität, Preis und Status" #: LiteBackendStrings.php:1453 msgid "Set up Staff, Location, Gallery and other Event information visibility" msgstr "" "Einrichten der Sichtbarkeit von Personal, Ort, Galerie und anderen " "Veranstaltungsinformationen" #: LiteBackendStrings.php:1454 msgid "Customer Info" msgstr "Kundeninfos" #: LiteBackendStrings.php:1461 LiteFrontendStrings.php:209 msgid "Events Available" msgstr "Veranstaltungen verfügbar" #: LiteBackendStrings.php:1462 LiteFrontendStrings.php:210 msgid "Event Available" msgstr "Veranstaltung verfügbar" #: LiteBackendStrings.php:1464 LiteFrontendStrings.php:211 msgid "Search for Events" msgstr "Suche nach Veranstaltungen" #: LiteBackendStrings.php:1466 LiteFrontendStrings.php:212 msgid "slot left" msgstr "Platz frei" #: LiteBackendStrings.php:1467 LiteFrontendStrings.php:213 msgid "slots left" msgstr "Plätze frei" #: LiteBackendStrings.php:1468 LiteFrontendStrings.php:214 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: LiteBackendStrings.php:1469 LiteFrontendStrings.php:215 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: LiteBackendStrings.php:1479 LiteFrontendStrings.php:208 msgid "About Event" msgstr "Über die Veranstaltung" #: LiteBackendStrings.php:1480 LiteFrontendStrings.php:201 msgid "Event Starts" msgstr "Veranstaltung startet" #: LiteBackendStrings.php:1481 LiteFrontendStrings.php:202 msgid "Event Ends" msgstr "Veranstaltung endet" #: LiteBackendStrings.php:1483 LiteFrontendStrings.php:217 msgid "How many attendees do you want to book event for?" msgstr "Für wie viele Teilnehmer möchten Sie die Veranstaltung buchen?" #: LiteBackendStrings.php:1486 msgid "Step Filters" msgstr "Stufen-Filter" #: LiteBackendStrings.php:1487 msgid "Event Card" msgstr "Veranstaltungs Karte" #: LiteBackendStrings.php:1488 msgid "Step Pagination" msgstr "Schritt Pagination" #: LiteBackendStrings.php:1489 msgid "Event Slots Capacity" msgstr "Veranstaltung Slots Kapazität" #: LiteBackendStrings.php:1490 msgid "Filters Button Type" msgstr "Filter Button-Typ" #: LiteBackendStrings.php:1491 msgid "Read More Button Type" msgstr "Weiterlesen Button-Typ" #: LiteBackendStrings.php:1492 msgid "Learn More Button Type" msgstr "Mehr erfahren Button-Typ" #: LiteBackendStrings.php:1493 msgid "Event Tab Image" msgstr "Veranstaltungstab Bild" #: LiteBackendStrings.php:1494 msgid "Step Header" msgstr "Schritt Überschrift" #: LiteBackendStrings.php:1495 msgid "Step Info Tab" msgstr "Schritt Info Tab" #: LiteBackendStrings.php:1496 msgid "Booking Event Button" msgstr "Schaltfläche \"Veranstaltung buchen" #: LiteBackendStrings.php:1497 msgid "Finish Button" msgstr "Fertig Button" #: LiteBackendStrings.php:1498 msgid "Close Event Button" msgstr "Veranstaltung schließen Button" #: LiteBackendStrings.php:1499 msgid "Event Gallery" msgstr "Veranstaltungsgalerie" #: LiteBackendStrings.php:1502 LiteFrontendStrings.php:175 msgid "person" msgstr "Person" #: LiteBackendStrings.php:1514 msgid "Choose Category" msgstr "Kategorie wählen" #: LiteBackendStrings.php:1515 msgid "Choose Service" msgstr "Dienstleistung wählen" #: LiteBackendStrings.php:1516 msgid "Choose Package" msgstr "Paket wählen" #: LiteBackendStrings.php:1517 msgid "Preselect Booking Parameters" msgstr "Voreingestellte Buchungs-Parameter" #: LiteBackendStrings.php:1518 msgid "Skip Categories step" msgstr "Kategorien-Schritt überspringen" #: LiteBackendStrings.php:1519 msgid "Insert Amelia Booking Shortcode" msgstr "Den Amelia-Buchungs-Shortcode einfügen" #: LiteBackendStrings.php:1520 msgid "Select Catalog View" msgstr "Eine Katalog-Ansicht auswählen" #: LiteBackendStrings.php:1527 #, fuzzy #| msgid "Select Event" msgid "Select Events" msgstr "Veranstaltung auswählen" #: LiteBackendStrings.php:1528 msgid "Select Tag" msgstr "Einen Tag auswählen" #: LiteBackendStrings.php:1529 #, fuzzy #| msgid "Select Tag" msgid "Select Tags" msgstr "Einen Tag auswählen" #: LiteBackendStrings.php:1530 msgid "Select View" msgstr "Ansicht auswählen" #: LiteBackendStrings.php:1532 msgid "Show All" msgstr "Alle anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1533 msgid "Load booking form manually" msgstr "Buchungsformular manuell laden" #: LiteBackendStrings.php:1534 msgid "" "Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode " "content" msgstr "" "Element hinzufügen (Button, Link...) ID, das Amelia-Shortcode-Inhalt manuell " "lädt" #: LiteBackendStrings.php:1535 msgid "Show all categories" msgstr "Alle Kategorien anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1536 msgid "Show all employees" msgstr "Alle Mitarbeiter anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1537 msgid "Show all locations" msgstr "Alle Orte anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1538 msgid "Show all services" msgstr "Alle Dienstleistungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1539 msgid "Show all events" msgstr "Alle Veranstaltungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1540 msgid "Show all packages" msgstr "Alle Schlagwörter anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1541 msgid "Show all tags" msgstr "Alle Schlagwörter anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1542 msgid "Show catalog of all categories" msgstr "Katalog mit allen Kategorien anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1543 msgid "Show specific category" msgstr "Spezifische Kategorie anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1544 msgid "Show specific categories" msgstr "Spezifische Kategorien anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1545 msgid "Show specific package" msgstr "Spezifisches Paket anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1546 msgid "Show specific packages" msgstr "Spezifische Pakete anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1547 msgid "Show event" msgstr "Veranstaltung anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1548 msgid "Show Type" msgstr "Typ anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1549 msgid "List (default)" msgstr "Liste (Standard)" #: LiteBackendStrings.php:1551 msgid "Show tag" msgstr "Schlagwort anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1552 msgid "Show specific service" msgstr "Spezifische Dienstleistung anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1553 msgid "Show specific services" msgstr "Spezifische Dienstleistungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1554 msgid "Trigger type" msgstr "Triggertyp" #: LiteBackendStrings.php:1555 msgid "Id" msgstr "ID" #: LiteBackendStrings.php:1556 msgid "Class" msgstr "Klasse" #: LiteBackendStrings.php:1557 msgid "Trigger by attribute" msgstr "Auslöser nach Attribut" #: LiteBackendStrings.php:1558 msgid "Step Booking" msgstr "Schritt Buchung" #: LiteBackendStrings.php:1559 msgid "Catalog Booking" msgstr "Neues Paket" #: LiteBackendStrings.php:1560 msgid "Events List Booking" msgstr "Veranstaltungsliste Buchung" #: LiteBackendStrings.php:1561 msgid "Show recurring events" msgstr "Wiederkehrende Veranstaltungen anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1562 msgid "Show in Amelia Popup" msgstr "In Amelia Popup anzeigen" #: LiteBackendStrings.php:1564 msgid "AM - Booking view" msgstr "AM - Buchungsansicht" #: LiteBackendStrings.php:1565 msgid "AM - Step Booking" msgstr "AM - Schrittbuchung" #: LiteBackendStrings.php:1566 msgid "AM - Catalog Booking" msgstr "AM - Katalogbuchung" #: LiteBackendStrings.php:1567 msgid "AM - Catalog view" msgstr "AM - Katalogansicht" #: LiteBackendStrings.php:1568 msgid "AM - Events view" msgstr "AM - Veranstaltungsansicht" #: LiteBackendStrings.php:1569 msgid "AM - Events List Booking" msgstr "AM - Veranstaltungsliste Buchung" #: LiteBackendStrings.php:1571 msgid "Amelia - Booking view" msgstr "Amelia - Buchungsansicht" #: LiteBackendStrings.php:1572 msgid "" "Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose " "everything about the booking in a few steps" msgstr "" "Der Schritt-für-Schritt-Buchungs-Assistent leitet Kunden mit wenigen " "Schritten durch den Buchungsprozess" #: LiteBackendStrings.php:1575 msgid "Amelia - Step-By-Step Booking" msgstr "Amelia - Schritt-für-Schritt-Buchung" #: LiteBackendStrings.php:1576 msgid "" "Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in " "order to make their bookings." msgstr "" "Die Schritt-für-Schritt-Buchungsansicht führt die Kunden durch mehrere " "Schritte, um ihre Buchungen vorzunehmen." #: LiteBackendStrings.php:1579 msgid "Amelia - Catalog Booking" msgstr "Amelia - Katalogansicht" #: LiteBackendStrings.php:1580 msgid "" "Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in " "a form of a catalog" msgstr "" "Der Frontend-Buchungskatalog ist ein Shortcode, mit dem die Dienstleistung " "in Katalogform anzeigt wird" #: LiteBackendStrings.php:1583 msgid "Amelia - Catalog view" msgstr "Amelia - Katalogansicht" #: LiteBackendStrings.php:1584 msgid "" "Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in " "a form of a cataloge" msgstr "" "Der Frontend-Buchungskatalog ist ein Shortcode, mit dem die Dienstleistung " "in Katalogform anzeigt wird" #: LiteBackendStrings.php:1587 msgid "Amelia - Events" msgstr "Amelia - Veranstaltungen" #: LiteBackendStrings.php:1588 LiteBackendStrings.php:1592 msgid "" "Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one " "of the events that you've created on the back-end in a simple event list " "view." msgstr "" "Die Veranstaltungs-Buchung ist ein Shortcode, der Kunden die Möglichkeit " "gibt, eine Veranstaltung aus dem Backend mithilfe einer einfachen " "Veranstaltungsliste zu buchen." #: LiteBackendStrings.php:1591 msgid "Amelia - Events List" msgstr "Amelia - Veranstaltungs Liste" #: LiteBackendStrings.php:1594 msgid "You are using a form that will be outdated soon!" msgstr "" #: LiteFrontendStrings.php:80 msgid "" "It seems like there are no employees or services created, or no employees " "are assigned to the service, at this moment." msgstr "" "Es scheint, als ob derzeit keine Mitarbeiter oder Dienste erstellt oder dem " "Dienst keine Mitarbeiter zugewiesen sind." #: LiteFrontendStrings.php:81 msgid "If you are the admin of this page, see how to" msgstr "Wenn Sie der Administrator dieser Seite sind, lesen Sie, wie es geht" #: LiteFrontendStrings.php:82 msgid "Add services" msgstr "Dienstleistungen hinzufügen" #: LiteFrontendStrings.php:83 msgid "employees." msgstr "Mitarbeitende." #: LiteFrontendStrings.php:87 msgid "Maximum bookings reached" msgstr "Maximale Buchungen erforderlich" #: LiteFrontendStrings.php:97 msgid "You have already booked this event" msgstr "Du hast diese Veranstaltung bereits gebucht" #: LiteFrontendStrings.php:101 msgid "Email already exists with different name. Please check your name." msgstr "" "Diese E-Mail-Adresse liegt bereits mit einem anderen Namen vor. Bitte " "überprüfen Sie Ihre Eingabe." #: LiteFrontendStrings.php:102 msgid "" "Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another " "date or employee." msgstr "" #: LiteFrontendStrings.php:111 msgid "First Name:" msgstr "Vorname:" #: LiteFrontendStrings.php:113 msgid "Last Name:" msgstr "Nachname:" #: LiteFrontendStrings.php:116 msgid "Oops..." msgstr "Ups..." #: LiteFrontendStrings.php:119 #, fuzzy #| msgid "Email already exists with different name. Please check your name." msgid "Phone already exists with different name. Please check your name." msgstr "" "Diese E-Mail-Adresse liegt bereits mit einem anderen Namen vor. Bitte " "überprüfen Sie Ihre Eingabe." #: LiteFrontendStrings.php:120 msgid "Price:" msgstr "Preis:" #: LiteFrontendStrings.php:121 msgid "service" msgstr "Dienstleistung" #: LiteFrontendStrings.php:153 msgid "Collapse menu" msgstr "Menü zusammenklappen" #: LiteFrontendStrings.php:156 msgid "Pick date & time:" msgstr "Datum und Uhrzeit auswählen:" #: LiteFrontendStrings.php:157 msgid "Please select" msgstr "Bitte auswählen" #: LiteFrontendStrings.php:159 msgid "Total Amount:" msgstr "Gesamtsumme:" #~ msgid "" #~ "We are thrilled to announce the latest release of Amelia, packed with bug " #~ "fixes that enhance your user experience. Here is what you can expect from " #~ "this update: " #~ msgstr "" #~ "Wir freuen uns, die neueste Version von Amelia ankündigen zu können, die " #~ "viele Fehlerbehebungen enthält, die Ihre Benutzerfreundlichkeit " #~ "verbessern. Hier ist, was Sie von diesem Update erwarten können: " #, fuzzy #~| msgid "Organizer" #~ msgid "Event Organizer" #~ msgstr "Organisator" #~ msgid "" #~ "Enable this option if you don't want to allow \"existing customer\"
to use different first and last name when booking." #~ msgstr "" #~ "Aktiviere die Option, wenn du \"existierenden Kunden\" verbieten willst," #~ "
einen anderen Vor- oder Nachnamen bei der Buchung zu verwenden." #~ msgid "" #~ "Redesigned and upgraded Step-by-Step Booking form with a better user " #~ "experience, animations, improved speed, and a stand-out design!" #~ msgstr "" #~ "Neu gestaltetes und aktualisiertes Schritt-für-Schritt-Buchungsformular " #~ "mit einer besseren Benutzererfahrung, Animationen, verbesserter " #~ "Geschwindigkeit und einem herausragenden Design!" #~ msgid "" #~ "Step-by-Step 1.0 Booking, Catalog Booking, Search Booking, Event List and " #~ "Event Calendar Bookings." #~ msgstr "" #~ "Step-by-Step 1.0 Buchung, Katalogbuchung, Buchungssuche, Buchung von " #~ "Veranstaltungslisten und Veranstaltungskalendern." #~ msgid "" #~ "Modernized Catalog Booking Form 2.0 with better user experience, improved " #~ "speed, animation and a stand-out design!" #~ msgstr "" #~ "Modernisiertes Katalogbuchungsformular 2.0 mit besserer " #~ "Benutzererfahrung, verbesserter Geschwindigkeit, Animation und einem " #~ "herausragenden Design!" #~ msgid "" #~ "Modernized Event List Booking Form 2.0 with better user experience, " #~ "improved speed, animation and a stand-out design!" #~ msgstr "" #~ "Modernisiertes Veranstaltungslisten-Buchungsformular 2.0 mit besserer " #~ "Benutzerfreundlichkeit, verbesserter Geschwindigkeit, Animation und einem " #~ "auffälligen Design!" #~ msgid "Are you sure you want to delete this category" #~ msgstr "Soll diese Kategorie wirklich gelöscht werden" #, fuzzy #~| msgid "Check this option if you want to create recurring appointments" #~ msgid "The refund will apply to all recurring appointments" #~ msgstr "" #~ "Aktiviere diese Option, wenn du wiederkehrende Termine erstellen möchtest" #~ msgid "View Payment Details" #~ msgstr "Zahlungsdetails anzeigen" #~ msgid "Discount:" #~ msgstr "Abzug:" #~ msgid "Please select select at least one service" #~ msgstr "Wähle mindestens einen Service aus" #~ msgid "" #~ "Here you can set the maximum number of persons
per one appointment." #~ msgstr "" #~ "Hier kann die maximale Anzahl von Personen
pro Termin festlegt werden." #~ msgid "" #~ "Here you can set the minimum number of persons
per one booking of " #~ "this service." #~ msgstr "" #~ "Hier kann minimale Anzahl von Personen
je Buchung dieser " #~ "Dienstleistung festleget werden." #~ msgid "Minimum number of persons for bookings to approve appointment is" #~ msgstr "" #~ "Das ist die minimal benötigte Anzahl an Teilnehmern, die für die " #~ "Terminbestätigung erforderlich ist" #~ msgid "Allow bringing more persons" #~ msgstr "Mehr Teilnehmer mitbringen zulassen" #~ msgid "Number of Additional Persons" #~ msgstr "Anzahl zusätzlicher Personen" #~ msgid "Persons" #~ msgstr "Personen" #~ msgid "persons" #~ msgstr "Personen" #~ msgid "Number of Additional Persons:" #~ msgstr "Anzahl zusätzlicher Personen:" #~ msgid "Start by clicking the Add Customer button" #~ msgstr "Mit Klick auf den Button \"Kunde hinzufügen\" beginnen" #~ msgid "Send ics file in the notifications" #~ msgstr "Senden der ICS-Datei in den Benachrichtigungen" #~ msgid "" #~ "Choosing a time zone applies only for managing appointments and events, " #~ "working hours use a time zone set on the admin side." #~ msgstr "" #~ "Die Auswahl einer Zeitzone gilt nur für die Verwaltung von Terminen und " #~ "Ereignissen, Arbeitszeiten verwenden eine Zeitzone, die auf der Admin-" #~ "Seite eingestellt ist." #~ msgid "Use already loaded Vue" #~ msgstr "Verwende bereits geladenes Vue" #~ msgid "" #~ "This setting is used to load plugin's Vue JS
primarily when there is " #~ "another plugin that uses Vue JS.
It reduces the possibility of " #~ "conflict on the Front-end employee and customer panels." #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellung wird verwendet, um das Vue JS des Plugins zu laden." #~ "
In erster Linie, wenn es ein anderes Plugin gibt, das Vue JS " #~ "verwendet.
Es reduziert die Konfliktmöglichkeit auf den Mitarbeiter- " #~ "und Kundenbereich im Front-End." #~ msgid "Delete plugin tables" #~ msgstr "Löschen von Plugin-Tabellen" #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want to delete plugin tables
when deleting " #~ "the plugin from plugins page" #~ msgstr "" #~ "Aktiviere diese Option, wenn du Plugin-Tabellen
beim Löschen des " #~ "Plugins von der Plugins-Seite" #~ msgid "" #~ "Enter your account email address and we will send you access link to your " #~ "inbox." #~ msgstr "" #~ "Bitte die E-Mail-Adresse des Kontos eingeben und wir werden den " #~ "Zugriffslink per E-Mail zusenden." #~ msgid "Minimum time required before canceling/rescheduling" #~ msgstr "Erforderlicher Mindestzeitraum vor der Absage/Neuplanung" #~ msgid "" #~ "Set the time before the appointment when customers
will not be able " #~ "to cancel/reschedule the appointment." #~ msgstr "" #~ "Stelle den Zeitraum vor einem Termin ein, ab welchem die Kunden
den " #~ "Termin nicht mehr abbrechen/umplanen können." #~ msgid "" #~ "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendat " #~ "integration until SSL is enabled." #~ msgstr "" #~ "SSL (HTTPS) ist nicht aktiviert. Du kannst die Outlook Calendat-" #~ "Integration erst verwenden, wenn SSL aktiviert ist." #~ msgid "" #~ "Here you can enter additional email addresses where all notifications " #~ "will be sent." #~ msgstr "" #~ "Hier können zusätzliche E-Mail-Adressen eingetragen werden, an die alle " #~ "Benachrichtigungen gesendet werden." #~ msgid "It seems you don't have a valid purchase of Amelia" #~ msgstr "Anscheinend haben Sie keine gültige Bestellung von Amelia" #~ msgid "Manage Google Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks" #~ msgstr "" #~ "Die Integrationen von Google-Kalender, Zoom sowie Web-Hooks verwalten" #~ msgid "" #~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the " #~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to your " #~ "calendar." #~ msgstr "" #~ "Hier können Sie Ihren Google-Kalender verbinden,
sobald ein Termin " #~ "gebucht ist, wird dieser
automatisch zu Ihrem Kalender hinzugefügt." #~ msgid "Location of the event" #~ msgstr "Veranstaltungsort" #~ msgid "Profile saved" #~ msgstr "Das Profil wurde gespeichert" #~ msgid "Including PayPal Processing Fee of" #~ msgstr "Beinhaltet eine PayPal-Bearbeitungsgebühr in Höhe von" #~ msgid "Total Price:" #~ msgstr "Gesamtpreis:" #~ msgid "events" #~ msgstr "Veranstaltungen" #~ msgid "Send all notifications to the additional address" #~ msgstr "Alle Benachrichtigungen an die zusätzlichen Adresse senden" #~ msgid "" #~ "Here you can enter an email address where all notifications will be sent." #~ msgstr "" #~ "Hier kann die E-Mail-Adresse eingetragen werden, an die alle " #~ "Benachrichtigungen gesendet werden." #~ msgid "Select at least one service" #~ msgstr "Mindestens eine Dienstleistung auswählen" #~ msgid "Purchase Code" #~ msgstr "Bezahl-Code" #~ msgid "" #~ "Use this setting to enter the purchase code so you can have access to " #~ "auto updates of Amelia" #~ msgstr "" #~ "Unter dieser Einstellung kann der Bezahl-Code eingegeben werden, so dass " #~ "automatische Updates von Amelia für das Plugin zur Verfügung gestellt " #~ "werden" #~ msgid "Group booking" #~ msgstr "Gruppenbuchung" #~ msgid "" #~ "Shows the number of pending appointments
for the selected date range." #~ msgstr "" #~ "Zeigt die Anzahl der Termine an, die für den gewählten
Zeitraum zu " #~ "bestätigen sind." #~ msgid "" #~ "Shows the total income for paid appointments
for the chosen date " #~ "range." #~ msgstr "" #~ "Zeit die Summe der Einnahmen aus bezahlten Terminen
für den gewählten " #~ "Zeitraum an." #~ msgid "Allow employees configuring their own schedule" #~ msgstr "Erlaubt Mitarbeitern, ihre eigene Zeitplanung zu machen" #~ msgid "Allow employees managing their appointments" #~ msgstr "Erlaubt Mitarbeitern, ihre Termine selbst zu verwalten" #~ msgid "Booking is already in WooCommerce cart" #~ msgstr "Diese Buchung befindet sich bereits im WooCommerce-Einkaufskorb" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Nachricht" #~ msgid "Email Template" #~ msgstr "E-Mail-Template" #~ msgid " Show Email Codes" #~ msgstr " E-Mail-Codes anzeigen" #~ msgid "Number of Persons:" #~ msgstr "Anzahl der Personen:" #~ msgid "Roles settings description" #~ msgstr "Beschreibung der Rollen-Einstellungen" #~ msgid "" #~ "URL on which will user be redirected if appointment can't be\n" #~ " canceled
because of 'Minimum time required before " #~ "canceling' value" #~ msgstr "" #~ "Die URL zu der der User umgeleitet wird, wenn ein Termin nicht\n" #~ " \n" #~ " abgesagt
werden kann, wegen des minimalen zeitlichen Vorlaufs zur " #~ "Terminabsage" #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want your employees to see
in the event " #~ "customers that attend \n" #~ " the appointment." #~ msgstr "" #~ "Diese Option aktivieren, wenn die Mitarbeiter in der Veranstaltung sehen " #~ "dürfen, welche Kunden am Termin teilnehmen." #~ msgid "" #~ "Use these settings to define plugin general settings and default settings " #~ "for your services and \n" #~ " appointments" #~ msgstr "" #~ "Diese Einstellungen verwenden, um die allgemeinen Einstellungen für das " #~ "Plugin und Voreinstellungen für Dienstleistungen und \n" #~ " Termine festzulegen" #~ msgid "" #~ "This is the path in your application that users are redirected to " #~ "after
they have authenticated \n" #~ " with Google. Add this URI in your Google
project " #~ "credentials under \"Authorized redirect URIs\"." #~ msgstr "" #~ "Das ist der Pfad in der Anwendung, auf den Benutzer umgeleitet werden, " #~ "nachdem
sie Google \n" #~ " bestätigt haben. Füge diese URI in deine Google
Projekt Anmeldedaten ein unter „Autorisiert Umleitungs-URIs“." #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want your employees to see
appointments " #~ "with pending status in \n" #~ " their calendar." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass Ihre Mitarbeiter
Termine in ihrem Kalender sehen können, die noch nicht bestätigt sind." #~ msgid "" #~ "Maximum number of events returned on one result page.
It is " #~ "recommended to use smaller number of \n" #~ " returned
events if your server performance is not so " #~ "good." #~ msgstr "" #~ "Maximale Anzahl von wiedergegebenen Events auf einer Ergebnisseite.
Es ist empfohlen eine kleinere Anzahl von\n" #~ " wiedergegebenen
events zu wählen wenn die Leistung " #~ "deines Servers eher schwach ist." #~ msgid "" #~ "Use these settings to set your mail settings\n" #~ " which will be used to notify your customers and employees" #~ msgstr "" #~ "Verwende diese Einstellungen um deine E-Mail-Konfiguration\n" #~ " einzurichten, die benutzt werden um deine Kunden und " #~ "Mitarbeiter zu benachrichtigen" #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want to remove busy slots in
Google " #~ "Calendar from Employee's \n" #~ " working schedule." #~ msgstr "" #~ "Aktiviere diese Option wenn du möchtest, dass die Zeiträume die im
Google Kalender des Mitarbeiters \n" #~ " als „beschäftigt“ gekennzeichnet sind, nicht mehr als " #~ "Arbeitszeit verfügbar sein sollen." #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want to make time slot step
\n" #~ " the same as service duration in the booking process" #~ msgstr "" #~ "Aktiviere diese Option wenn du den Zeitfenster-Schritt
\n" #~ " im Buchungsprozess mit der Dauer des Angebots " #~ "gleichsetzen möchtest" #~ msgid "" #~ "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe " #~ "transactions until SSL is \n" #~ " enabled." #~ msgstr "" #~ "SSL (HTTPS) ist nicht aktiviert. Du kannst keine live Stripe " #~ "Transaktionen verarbeiten bis SSL\n" #~ " aktiviert ist." #~ msgid "" #~ "Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the " #~ "number of times they were\n" #~ " booked during
the selected date range." #~ msgstr "" #~ "Zeige die Anzahl der Views je Mitarbeiter/Angebot/Ort
gegenüber der " #~ "Anzahl der jeweiligen Buchungen\n" #~ " im ausgewählten Zeitraum." #~ msgid "" #~ "You will change working hours setting which is also set for each employee " #~ "separately. Do you want to \n" #~ " update it for all employees?" #~ msgstr "" #~ "Du änderst die Einstellungen der Arbeitszeiten, die auch für jeden " #~ "Mitarbeiter separat eingestellt sind. Möchtest du \n" #~ " für alle Mitarbeiter aktualisieren?" #~ msgid "" #~ "You will change a setting which is also set for each employee separately. " #~ "Do you want to update it\n" #~ " for all employees?" #~ msgstr "" #~ "Du veränderst eine Einstellung, die ebenfalls für jeden Mitarbeiter " #~ "separat eingerichtet ist. Möchtest du dies\n" #~ " für alle Mitarbeiter anpassen?" #~ msgid "" #~ "Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another " #~ "booking for same service and
\n" #~ " employee \n" #~ " cannot be made." #~ msgstr "" #~ "Zeit nach einem Termin (Pause, Aufräumen, etc.),
in der eine weitere " #~ "Buchung für dasselbe Dienstleistung und
\n" #~ " denselben Mitarbeiter nicht möglich ist." #~ msgid "" #~ "Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for " #~ "same service and employee
\n" #~ " cannot be made." #~ msgstr "" #~ "Zeit die erforderlich ist für die Vorbereitung auf den Termin, in in der " #~ "eine weitere Buchung für dasselbe Dienstleistung und
\n" #~ " denselben Mitarbeiter nicht möglich ist." #~ msgid "" #~ "Hide this option to allow only individual people to
book a group " #~ "appointment without the\n" #~ " possibility
to come with somebody." #~ msgstr "" #~ "Verberge diese Option um nur einzelnen Personen zu ermöglichen
einen " #~ "Gruppentermin zu buchen ohne die\n" #~ " Möglichkeit
eine weitere Person mitzubringen." #~ msgid "" #~ "Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give " #~ "customers access to the list\n" #~ " of their
appointments in the back-end of the plugin." #~ msgstr "" #~ "Hier kannst du einen WordPress User mit deinem Kunden verbinden wenn
du Kunden Zugang zu der Liste\n" #~ " ihrer
Buchungen im Back-End des Plugins geben " #~ "möchtest." #~ msgid "" #~ "Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give " #~ "employee access to the list\n" #~ " of their
appointments in the back-end of the plugin." #~ msgstr "" #~ "Hier kannst du einen WordPress User mit deinem Mitarbeiter verbinden " #~ "wenn
du Mitarbeitern Zugang zu der Liste\n" #~ " ihrer
Termine im Back-End des Plugins geben " #~ "möchtest." #~ msgid "" #~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the " #~ "appointment is \n" #~ " scheduled it will be
automatically added to your " #~ "calendar." #~ msgstr "" #~ "Hier kannst du dich mit deinem Google Kalender verbinden,
so dass ein " #~ "geplanter Termin\n" #~ "
automatisch deinem Kalender hinzugefügt wird." #~ msgid "" #~ "Here you need to define a coupon code which customers will
enter in " #~ "their booking so they can get \n" #~ " a discount." #~ msgstr "" #~ "Hier definierst du einen Gutschein Code den Kunden
bei ihrer Buchung " #~ "eingeben, um einen Rabatt zu erhalten." #~ msgid "" #~ "Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit is reached your coupon will \n" #~ " become unavailable." #~ msgstr "" #~ "Hier definierst du wie oft der Gutschein eingesetzt werden kann. Wenn die " #~ "maximale Anzahl der Einsätze erreicht ist, wird dien Gutschein nicht mehr " #~ "verfügbar sein." #~ msgid "" #~ "Here you can define the number of people that are coming
with this " #~ "customer.\n" #~ " The number you can choose depends
on the service and " #~ "employee capacity." #~ msgstr "" #~ "Hier kannst du definieren, wieviele Personen dieser Kunde mitbringen " #~ "kann. \n" #~ " Die Anzahl hängt vom jeweiligen Dienstleistung und den " #~ "Kapazitäten des Mitarbeiters ab." #~ msgid "" #~ "Check this checkbox if you want your customer to
\n" #~ " receive an email about the scheduled appointment." #~ msgstr "" #~ "Bestätige dieses Auswahlfeld wenn du möchtest dass deine Kunden eine E-" #~ "Mail zu ihrem bestätigten Termin erhalten." #~ msgid "Bringing Anyone with You" #~ msgstr "Ich bringe jemanden mit" #~ msgid "Bringing anyone with you" #~ msgstr "Ich bringe jemanden mit"